Готовый перевод Mass Effect: Revelation / Mass Effect: Откровение: CHAPTER ONE

Старший лейтенант Дэвид Андерсон, исполнительный офицер космического судна Хастингс, вскачил с койки при первом же сигнале тревоги. Его тело двигалось инстиктивно, обусловленное годами активной службы в Карабельных Космических Системах Альянса. Как только его ноги ступили на пол он уже был на готове, а его сознание быстро оценивающим ситуацию.

Тревога прозвучала снова, отзываясь эхом от корпуса корабля чтобы промчаться по всему кораблю. Два коротких сигнала, которые повторялись снова и снова. Общий сигнал станциям. По крайней мере они не были под Прямой атакой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12793/41538

Переводчики: RazXXX