Готовый перевод Mass Effect: Ascension / Mass Effect: Восхождение: ONE

Пол Грейсон не видел снов. Молодой, ночами он спал совершенно без их вмешательства. Но те невинные дни уже давным давно прошли.

Они уже провели два часа в полете; и еще четыре пока не достигли точки назначения. Грэйсон проверил состояние движков корабля и массового блока, а затем подтвердил путь на экранах навигации, уже четвертый раз за последний час. Хотя корабль и не нуждался в пилоте для прокладки пути, когда он находился в сверхсветовом режиме.

Сны он видел почти каждую ночь. Это могли сказываться годы, или это был побочный эффект красного песка, которым он накачивался время от времени. Или же это была его виноватая совесть. У сларианцев была поговорка: не знает покоя разум, переполненный тайн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12798/41552

Переводчики: RazXXX