Outsourced 1x09 - Temporary Monsanity / Аутсорсинг 1х09 - Временное мунешательство: Outsourced 1x09 - Temporary Monsanity

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ладно, ребята, Shallow 03.12.10 в 14:35 0
	давайте распродадим все подарки на День Благодарения. Shallow 03.12.10 в 14:36 0
	На этой неделе они будут нарасхват Shallow 03.12.10 в 14:36 0
	Могу я предложить вам нашу специальную миску для подливы в виде задницы индейки? Shallow 03.12.10 в 14:38 0
	Ага, все выливается сзади. Shallow 03.12.10 в 14:37 0
	Глядите. Shallow 03.12.10 в 14:38 0
	Я колонист и индиец. Shallow 03.12.10 в 14:38 0
	Сжечь ведьму! Shallow 03.12.10 в 14:39 0
	Сэр? Shallow 03.12.10 в 14:39 0
	Я немного запуталась Shallow 03.12.10 в 14:39 0
	Почему он одет по-зимнему, Shallow 03.12.10 в 14:39 0
	а она одета как проститутка? Shallow 03.12.10 в 14:39 0
	Потому что тогда колонисты еще не научили их Shallow 03.12.10 в 14:40 0
	стыдиться собственного тела. Shallow 03.12.10 в 14:40 0
	Эти колонисты и индейцы странная пара. Shallow 03.12.10 в 14:40 0
	Ага. У них сложные отношения. Shallow 03.12.10 в 14:41 0
	На самом деле все просто. Shallow 03.12.10 в 14:41 0
	Колонисты пришли на землю, которая им не принадлежала, Shallow 03.12.10 в 14:41 0
	и поработили индейцев, Shallow 03.12.10 в 14:41 0
	чтобы белый человек смог управлять коллцентром. Shallow 03.12.10 в 14:43 0
	В смысле, страной. Shallow 03.12.10 в 14:43 0
	Эм, всем надо помнить, Shallow 03.12.10 в 14:43 0
	что индейцы помогли колонистам пережить зиму. Shallow 03.12.10 в 14:43 0
	Поэтому мы устраиваем этот праздник и благодарим. Shallow 03.12.10 в 14:43 0
	Так, если индейцы предоставили колонистам убежище, Shallow 03.12.10 в 14:44 0
	что колонисты дали индейцам? Shallow 03.12.10 в 14:44 0
	Меньше земель, о которых надо заботиться? Shallow 03.12.10 в 14:45 0
	Вообще-то, они предпочитают, чтобы их звали коренными американцами. Shallow 03.12.10 в 14:45 0
	Почему? Shallow 03.12.10 в 14:46 0
	Ну, они думают, что "индейцы" звучит унизительно. Shallow 03.12.10 в 14:46 0
	Аутсорсинг 1х09 - Временное мунешательство Перевод: Melton & Tray Редактура и тайминг: Tray Shallow 03.12.10 в 14:47 0
	Итак, народ. Завтра черная пятница. Shallow 03.12.10 в 14:48 0
	Знаете, что это значит? Shallow 03.12.10 в 14:48 0
	День Мартина Лютера Кинга? Shallow 03.12.10 в 14:48 0 День Мартина Лютера Кинга? Shallow 03.12.10 в 14:48 0
	Нет. Черная пятница - это день после Дня Благодарения. Shallow 03.12.10 в 14:49 0 Нет. Черная пятница - это день после Дня Благодарения. Shallow 03.12.10 в 14:49 0 Нет. Черная пятница - это день после Дня Благодарения. Shallow 03.12.10 в 14:49 0 Нет. Черная пятница - это день после Дня Благодарения. Shallow 03.12.10 в 14:49 0
	Самый напряженный день покупок в США. Shallow 03.12.10 в 14:49 0 Самый напряженный день покупок в США. Shallow 03.12.10 в 14:50 0
	И не думаю, что вы понимаете, Shallow 03.12.10 в 14:50 0
	насколько все будет серьезно. Shallow 03.12.10 в 14:50 0
	Посмотри это. Shallow 03.12.10 в 14:51 0
	Итак, это пару лет назад. Shallow 03.12.10 в 14:51 0
	Пять утра. Shallow 03.12.10 в 14:51 0
	Люди стояли в очереди Shallow 03.12.10 в 14:51 0
	часами, дожидаясь распродажи. Shallow 03.12.10 в 14:51 0
	Видите, как все может выйти из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Видите, как все может выйти из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Видите, как все может выйти из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Видите, как все может выйти из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Видите, как все может выйти из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:53 0
	Из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0 Из-под контроля? Shallow 03.12.10 в 14:52 0
	Когда я утром сажусь на поезд все гораздо хуже. Shallow 03.12.10 в 14:53 0
	Но если вы думаете, что это ужасно, Shallow 03.12.10 в 14:53 0
	завтра я могу опоздать. Shallow 03.12.10 в 14:53 0
	Нет. Люди пострадали. Shallow 03.12.10 в 14:54 0
	Начались беспорядки. Shallow 03.12.10 в 14:54 0

Следующая страница →