Готовый перевод Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging / Ангус, Стринги и Поцелуи взасос: A Note from Georgia

Привет, друзья из Америки! (может, вы больше привыкли говорить Приветик в Америке - не знаю, но я так же не уверена точно где находится Тибет, или моя губная помада)

Я пишу это специальное сообщение для вас из моей спальни в Англии. Вот в чем дело - очевидно, что американцы отличаются от англичан. Это означает, что вы возможно не всегда будете понимать о чем я веду речь в этой книге. Что ж, должна сказать - добро пожаловать в клуб
Как вы думаете я себя чувствую? Я это я и я половину времени сама не знаю о чем это я. Тем не менее, для ваших интересов, я поместила словарик в конце дневника, который кое что объясняет. Например, "голые турсы" и "дрочило"

Я надеюсь вам понравится мой дневник и не держите на меня зла за то что мои пра-пра-прадедушки вас колонизировали (очевидно, не только они вдвоем)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12884/41869

Переводчики: Hitze