Top Gear US / Топ Гир. США – блог

Про дублирующиеся переводы

А что делают, когда другая команда рядом этот эпизод уже перевела?

Вот, например, второй эпизод Top Gear US: http://notabenoid.com/book/13162/
Переведённый, и некоторые вещи там лучше, чем здесь.
Что в таких случаях делают?
Написал t65535 9 декабря 2010, 11:25 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
22 ноября 2010, владелец: PuMa2006
Скачали:
76 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
64.36% КП = 1.1
Инструментарий