Jesse Stone: sea change: jesse stone: sea change

www. opensubtitles. org
- Omerta -

freezajac 29.10.11 в 10:21

Ну, я всего лишь коп в маленьком городе,
В основном выписываю штрафы

freezajac 23.11.10 в 00:17

Я не хочу говорить о твоей работе

freezajac 23.11.10 в 00:18

Ок... Как дела в L.A?

freezajac 23.11.10 в 00:18

Джесси...

freezajac 23.11.10 в 00:19

Почему ты позвонила мне в офис, Дженн?

green_zone 23.11.10 в 07:14

Не хочу, чтобы ты мне сегодня звонил.

green_zone 23.11.10 в 07:14

Ладно.

green_zone 23.11.10 в 07:13

Вообще-то, не думаю, что нам следует поговорить.

green_zone 23.11.10 в 07:14

Как долго?

Vovich1976 28.01.11 в 19:18

Не знаю.

green_zone 23.11.10 в 07:15

Хорошо.

green_zone 23.11.10 в 07:15

Это заходит слишком далеко.

Vovich1976 28.01.11 в 19:20

Ему кажется странным, что мы всё ещё
разговариваем каждый вечер.

green_zone 23.11.10 в 07:16

Он был там прошлой ночью?

green_zone 23.11.10 в 07:16

Да.

green_zone 23.11.10 в 07:16

Ладно.

green_zone 23.11.10 в 07:16

Ты понимаешь?

green_zone 23.11.10 в 07:16

Нет.

green_zone 23.11.10 в 07:17

Ты в порядке?

green_zone 23.11.10 в 07:17

Да.

green_zone 23.11.10 в 07:17

Джесси. Спасибо.

green_zone 23.11.10 в 07:17

Когда Лу был начальником, было также скучно?

Vovich1976 28.01.11 в 19:20

Всё время. Как твоя жена?

green_zone 23.11.10 в 07:18

Бывшая жена, Роуз.

green_zone 23.11.10 в 07:18

- Бешеного скунса обезвредили.
- Как?

Vovich1976 28.01.11 в 19:21

Д'Анджело стрелял в него.

Vovich1976 28.01.11 в 19:21

- Ok.
- Д'Анджело это не понравилось...

Vovich1976 28.01.11 в 19:22

- Что он сказал?
- Сказал "Почему я всегда виноват?"

green_zone 23.11.10 в 07:19

Эй, я не сказал, что это была его вина,
я просто сказал, что виню его в этом.

green_zone 23.11.10 в 07:19

Он думает, ты к нему придираешься.

green_zone 23.11.10 в 07:20

Ну, он мне не нравится.

green_zone 23.11.10 в 07:20

Если он тебе не нравится,
почему ты его не уволишь?

green_zone 23.11.10 в 07:20

Я не собираюсь увольнять его,
я хочу сломать его.

Vovich1976 28.01.11 в 19:22

В среду заседание городского совета.
О, я завтра буду поздно.

green_zone 23.11.10 в 07:21

Мне нужно отвести Брайана к ортодонту.

green_zone 23.11.10 в 07:21

И Эдвин сказал, что Памятник гражданской войне падает.

Vovich1976 28.01.11 в 19:24

Он слишком много поливает.

Vovich1976 28.01.11 в 19:24

Ну, он хочет, чтобы площадь выглядела
хорошо к осенней регате.

green_zone 23.11.10 в 07:22

- Ты сказал ему?
- Да.

green_zone 23.11.10 в 07:22

- Что он сказал?
- Хочет знать, откуда ты знаешь.

green_zone 23.11.10 в 07:23

Я шеф полиции, я знаю всё.

green_zone 23.11.10 в 07:23

Сказали, возможно, это акт вандализма.

green_zone 23.11.10 в 07:23

Скажи им, он слишком много поливает.

Vovich1976 28.01.11 в 19:25

- Брамс.
- Извините?

Vovich1976 28.01.11 в 19:25

Я Хильда Эванс, начальник Стоун.

freezajac 23.11.10 в 11:27

Как дела с выпивкой?

Vovich1976 28.01.11 в 19:25

Маленький городишко. С тех пор, как люди слышали, что
ты пьяным пришёл на собеседование,

green_zone 23.11.10 в 07:28

они озабочены.

green_zone 23.11.10 в 07:28

Вообще-то, я много выпил за вечер до этого.
Я просто совершил ошибку.

green_zone 23.11.10 в 07:26