Готовый перевод Jordan Scott - The Nocturne / Джордан Скотт - Ноктюрн: Глава 2

Старик стоял позади нее, нетерпеливо качая головой. "Только посмотри, что он наделал - теперь вся деревня боится его. И они винят в этом пророчество."

"Он нарушил божий закон", - продолжила она. - "Если ты не можешь контролировать его, он должен уехать."

"Я знаю, что он не осознает того, что сделал," - сказала моя тетя. - "Но я поговорю с ним об этом."

"Никто не должен поднимать мертвых - это не нормально."

"Что говорит пророчество?" - спросил старик.

"Это не имеет значения."

"Ответь мне. Что оно говорит?"

Затем, с горечью в голосе моя тетя сказала, - "Я думаю нам лучше не обсуждать это здесь. Я поговорю с ним."

"Я не буду наказывать его за спасение ее жизни."

"Да."

"Не беспокойся об этом. Пророчество, о котором они говорили, не имеет к тебе никакого отношения."

"Что-то не так?" - спросил я.

Она посмотрела на меня с вымученной улыбкой, означающей фальшивое все-в-порядке. "Нет. Ужин скоро будет готов."

"Я думаю, ты не вполне понимаешь. - та девушка была мертва... и ты вкрнул ее к жизни," - сказала она. "Ты понимаешь, как это неправильно? Такое никогда не случалось прежде. Я не знаю, как это объяснить. - Я даже не представляла, что такое возможно."

"Потому что я хотел спасти ей жизнь?"

"Пожалуйста," - сказал я - "Не сомневайся во мне. Я разберусь, как это случилось, обещаю."

Она отмахнулась от меня. "Ты не понимаешь. Я боюсь, что ты пустишь в свое сердце зло, если не сумеешь контролировать свои силы. Я так беспокоюсь за тебя, я не знаю, что делать."

Я улыбнулся в надежде, что это ее успокоит. "Тогда я научусь использовать их."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12968/42171

Переводчики: Darinka