Christine Feehan Dark Fire (Dark Series - book 6) / Кристин Фихан Темное Пламя (Темная серия - книга 6) – блог

Качество перевода!!!!!!!!!!!

Уважаемые переводчики! Убедительная просьба, не вставлять сюда машинный перевод, а стараться переводить грамматитчески правильно и литературным языком. Обязательно ПРАВИЛЬНО (по смыслу) проставлять и не пропускать все диалоговые кавычки (« ») которые мы меням на тире (-) и знаки припенания (ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!!!) Предложения начинать с Большой буквы, кроме тех случаев, где одно предложение разбросано на несколько обзацев!

За ранее спасибо всем, кто будет помогать с переводом книги. Все качественно переведенные абзацы, буду одобренны положительно – плюсами (+).

Написала Svetyska 26 ноября 2010, 11:57 Перевод комментировать

Выкладывание глав оригинала!

Новые главы оригинального текста, будут выкладываться, только после полного перевода уже выложенных.

Написала Svetyska 26 ноября 2010, 13:38 Перевод комментировать

Некотырые имена и обращения персонажей!

Спутница или Спутник Жизни
Piccola – так и остается, но в скобках можно поставить примечание переводчика (* Малышка- Итал.)

Берек
Грегори
Дарий
Дезари
Джулиан Свирепый (брат близнец Эйдана Свирепого)
Дайан
Расти
Синдил
Сейвон
Темпест

Написала Svetyska 26 ноября 2010, 12:12 Перевод комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

25 ноября 2010, владелец: Svetyska

Скачали:

39 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	группа
скачивать результат	модераторы
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово: