Готовый перевод ETERNAL KISS OF DARKNESS - Jeaniene Frost / Бесконечный поцелуй тьмы - Джанин фрост: CHAPTER 1

Манчерес почувствовал запах крови еще до того, как поймал землистый дух гулей на первом этаже дряхлого склада. Они были спокойны, когда он зашел внутрь. При более детальном изучении стало ясно, что кровь вампира ощущалась на двоих из них. Остальные четыре не имели прилипшего медного аромата, но по хищным взглядам брошенным на Манчереса, можно было понять - они хотят это исправить.

"Молодой вампир пропал недавно в этом районе," Манчерес сказал вместо приветствия, игнорируя то, что упыри начали обходить его со всех сторон. Они выглядели около двадцати лет и по энергии их ауры, как нежить они тоже были в подростковом возрасте. "Короткие светлые волосы, тату на руке, серебряный пирсинг в брови. Отзывается на имя Триск ", продолжал он. "Вы видели его?"

"Не умно, быть вне укрытия так близко к рассвету, вампир," протянул упырь с тяжелым запахом крови, не отвечая на вопрос Манчереса. Упырь улыбнулся, показывая все зубы.

Вместо того, чтобы вызывать страх, это раздражало Манчереса. Эти гули думали, что у них есть преимущество из-за предстоящего рассвета, но рассвет имеет значение только для юных вампиров. Даже с его скрытой силой, когда он чувствуется, как молодой вампир, если бы упыри были мудры, они бы задумались над тем, что Манчерес спокоен.

Опять же, будь они умны, они бы не убили Триска в том же районе, где живут. Манчересу потребовался только час, чтобы их выследить. Такая глупость не только вопиющее неуважение к законам как вампиров так и упырей, но и ставила под угрозу саму тайну существования их рас. В другом настроении, Манчерес бы убил зубастика-упыря без дальнейших разговоров, а остальных пятерых преберег для публичного наказания. В конце концов, Манчересу даже не нужны от них признания, что они убили Триска. Не с этим запахом вампирской крови на них.

Упырям повезло, потому что сегодня, он не искал возмездия за убийство Триска. Возможно, это было хорошо, что он лишился видений своего будующего. В противном случае, если бы он предвидел, как закончит свою длинною в вечность вражду с бесчестным Стражем Закона, Radjedef, он бы задумался о собственном здравомыслии.

Но если бы не пропали видения, все это не было бы необходимо. Гнев вспыхнул в нем. После четырех тысяч лет предвидений, вдруг потеря его видений стала скорее вредом, чем неожиданностью. Он долго оплакивал эту свою способность, на которую некоторые люди не обратили внимания, но теперь когда она прошла, со всеми другими своими способностями он не мог защитить кого хотел. Обвиняющие слова звенели в мозгу Менчереса. Почему сейчас, когда это нужно мне больше всего, вы покинули меня?

Radjedef, возможно, ненавидел Манчереса на протяжении тысячелетий, но он был слишком умен, чтобы идти на врага, который мог бы противостоять любым нападкам, прежде чем их бы даже запланировали. Теперь, когда видений Манчереса не было, это был лучший шанс Radjedef's. Так как все знали, Radjedef не стесняется использовать его значительную власть в качестве Стража Закона фабрикуя обвинения против Манчереса за преступления, которых не было. Radjedef не привыкать кривить закон, чтобы удовлетворить свои собственные цели. Это было то, что он сделал еще до того, как стал членом мощного правящего совета вампиров.

Его старый враг может предвкушать предстоящую схватку и весь кровавый побочный урон, который он несомненно ожидает прежде чем один из них победит, но Mencheres покончит с бойней до ее начала. Ему даже довольно приятно представить себе разочарование Radjedef, который почувствует себя лишенным возможности реализовать свои планы мести.

Так что, когда шестеро упырей направляясь к нему вытащил свои серебряные ножи, хищно улыбаясь при этом, Mencheres просто стоял. Это обещает быть кровавой баней, но кровью его не удивить. Или болью. Эти двое были его компаньонами гораздо дольше, чем эти упыри могли бы себе даже представить.

Он бросил взгляд на предрассветном небо- интересно, кстати, светит ли солнце в загробной жизни. Прежде чем Солнце взойдет высоко, либо он, либо упыри об этом узнают.

Кира шла вниз по Эшланд Авеню, предпоследней улице перед ее. Внезапный порыв ветра откинул ее волосы на глаза. Не зря же называют Чикаго - Городом Ветров. Она откинула мешавшие пряди, упавшие ей на глаза и переместила свой тяжелый рюкзак на другое плечо. Каждый раз неся свой рюкзак на работу и обратно, Кира думала, что не будет так ощущать его тяжести, как было на самом деле. Все же она была счастлива, что ее босс предоставлял ей в пользование машину компании на слежку, притом, что, многие люди, живущие и работающие в Западном Лупе не имели собственного автомобиля. Они просто не должны были таскать с собой различные фотоаппараты, видеокамеры, бинокли и другие необходимые элементы слежки, что делала она.

По крайней мере,у нее была продуктивная ночь. Ее слежка за женой клиента, наконец, дала результат в виде нескольких компрометирующих фотографий, которые Кира закинула в свой офис, прежде чем она отправилась домой. Она может спать так долго сегодня, как захочет, и даже ее требовательный босс на это нечего не скажет.

Работа частного детектива заставляет следить за всем происходящим вокруг, и это было естественно для Киры, но ее внимание обострилось еще больше, когда она зашла за следующий угол. Прогулки на этом участке дороги в дневное время прекрасны, но не теперь. Она была рада, что солнце уже начало выглядывать. Ветхие склады должны снести, но затяжной спад замедлил их преобразование. Шеренга неприглядных зданий означало, что аренда в ее доме кварталом дальше значительно ниже, чем это будет как только блестящие новые квартиры заменят испещренные граффити брошенные блоки, но это также означает, что она должна быть бдительной. Грабежи здесь не редкость.

Она их почти обогнула, когда вздрогнула от хриплого смеха. Он раздался внутри одного из складов и звучал более угрожающе нежели весело. Иди спокойно, сказала себе Кира, поглаживая карман рюкзака, где хранила пистолет. Ты почти дома.

Это резкий смех раздался снова, на этот раз совсем рядом, отчего казалось причиняющим боль криком. Кира остановилась, прислушиваясь. Если бы это было днем, шум от машин и пешеходов заглушил бы все, исходящее из склада, но большинство людей все еще спит, и следующим она различила что-то вроде громкого стона. Кто бы ни издал этот звук, он был ранен, а когда за ним последовали того уродливого смех, Кира знала - звуки связаны между собой.

Она вытащила мобильный телефон из рюкзака, прибавив шаг в направлении безопасности своего дома.

"Девять один один, что у вас случилось?" Голосом произнес после того, как Киры набрала номер.

"Я хочу сообщить код 37," Кира сказала.

"Повторите еще раз?"

"Нападение при отягчающих обстоятельствах", Кира уточнила, удивившись, что у оператора не зарегистрированы полицейские коды. Она назвала адрес, где расположен склад. "Похоже, на нижнем этаже", добавила она, уточняя.

"Пожалуйста, подождите, пока я переключу вас на другой телефон", оператор ответил. Спустя несколько мгновений, еще один голос спросил, что случилось.

"Я сообщаю о нападении при отягчающих обстоятельствах", Кира сказала, не возясь с кодом на этот раз. Она дала адрес и информацию еще раз, скрежеща зубами от отчаяния, из за того, что ей пришлось повторить дважды услышанное.

"То есть, вы не видели нападение?" уточнил оператор.

"Нет, я не пошла туда", Кира сухо сказал, собираясь идти теперь, когда она так близко к дому.

"Правильно", скучно прозвучал голос. "Как ваше имя?"

"Я предпочитаю быть анонимной", Кира сказала после паузы. У нее был опыт общения с полицией, и не обязательно приятный.

"Мы отправим туда автомобиль," оператор пропел.

"Спасибо," Кира пробормотала, и повесила трубку. Она сделала все, что могла. Надеюсь, что этого будет достаточно для любого, кто произвел этот ужасный шум.

Но когда она подходить к входной двери, ее шаги запнулись. Инстинкт подсказывал ей, развернуться и вернуться на склад. Нужно около пяти-десяти минут до прибытия патрульной машины. И неизвестно, были ли у потерпевшего эти минуты?

Никогда не пытайтесь быть героем, малыш. Оставь это значкам.

Наставление ее босса всплыло в мыслях Киры, но вместо того, чтобы утешить ее чувства, вызвал гнев. Если бы не ее бывшего мужа, она была бы одним из тех "значков". Она лучшая в полицейской академии, получила сертификат правоохранительных органов, и она была всего в двух кварталах от этого крика, а не в нескольких минутах, как патрульная машина.

Голос Мака, глубокий и скрипучий, произнес в голове следующее: спасти одну жизнь. Это было кредо ее наставника. Если бы Мак был как ее босс, Кира может была бы мертва. Не стой на тротуаре обсуждая, следует ли помочь кому-то в ней нуждающемуся.

Мак бы не колебался, есть значок или нет. Какой же она хочет быть, как ее старый друг Мак, или ее присытившийся босс, Фрэнк?

Кира развернулась, направляясь обратно к складам и источнику крика.

Изо рта Манчереса вырвался долгий стон, когда серебряный нож полоснул его по ребрам. Когда упыри начали его резать, он не издал ни звука, и они стали водить ножами еще медленнее по его плоти, принимая его молчание как вызов. Тогда он крякнул, стонал, и даже кричал. Это помогло, они становились все более возбужденным, резать стали глубже.

Вскоре ему придется выбирать между использованием своей энергии, чтобы скрыть тот факт, что он Мастер- вампир, или чтобы защитить себя от усиливающейся боли. Он потерял слишком много крови, чтобы продолжать делать то и другое. Но если у нападавших было зерно разума, выявление степени его могущества могло принудить их сбежать. Нет, он не мог упустить шанс. Сэкономим на боли.

Манчерес убрал ментальные щиты, что он возвел между собой и теми безжалостно режущими ножами. Он почувствовал словно огонь охватил его тело, серебро вызвало интенсивную, мучительную реакции, когда оно прорезало его.

Убрав защиту от боли, у него возникла новая проблема. Каждый новый порез или ножевое ранение вызвало вспышку ответной энергии в нем, что жаждала возмездия. Манчерес отключал инстинкты самосохранения, сосредоточившись на сдерживании своей ауры, боролся со своим желанием убить упыри, хотя его энергия требовала, чтобы ее выпустили.

"Стейкс", Манчерес сказал, обращаясь к нему по имени, которое использовали других. "Вы неопытны, или это просто лучшее, что вы можете сделать?"

Упырь зарычал на оскорбление, взрезая глубоко бедро Манчереса в ответ. Другой упырь перехватил длины черные волосы Манчереса и отрезал кусок из плеча.

Гнев Mencheres поднялся снова, темный и смертоносный, стремясь слиться с его силой, чтобы обрести форму. Он усмирил его снова, зная, если он потеряет контроль хоть на мгновение, все упыри умрут. А они не достигли еще цели.

"Бросьте ножи и отойдите от него", кто-то ахнул.

Манчерес бросил взгляд в сторону звука с тем же изумлением, что и упыри. Неужели он так отвлекася на его собственные мысли,- и упыри на их пытки, - что человеку действительно удалось подкрасться к ним?

Доказательство стояла на другой стороне комнаты, в классической позе стрельбы, пистолет направлен на упырей собравшихся вокруг него. Глаза женщины были расширенные, лицо бледное, но она держала оружие в трердом захвате.

Это осложнение ему не нужно.

"Немедленно уходите," Манчерес сказал. Ее теплый смертное тело слишком заманчиво для мясоедов, чтобы сопротивляться, если она не сбежить сразу.

"Так, так" Стейкс двинулся, оставив свой ножом воткнутым в бедро Манчереса. "Смотрите, ребята. Десерт ".

Отчетливый щелчок показал, что женщины взвела курок. "Я буду стрелять", предупредила она. "Все вы, положите нож и отойдите от него. Полиция уже в пути. . ".

Ее голос надтреснул, когда Стейкс отошел от Манчереса. Большинство того, что они сделали с ним было закрыто от ее глаз телами упырей, но когда Манчерес был полностью открыта взору женщины, она увидела.

Гули напали.

Манчерес знал, что он ничего не должен делать. Не должен бросаться на помощь, изображая находящегося в беспомощном состоянии, пусть даже упыри убьют ее. В конце концов, у него был план, когда отправлялся сюда, и план никак не вязался со спасением безрассудного человека.

Но в ту же секунду, что он позволил упырям достичь женщины, еще одна мысль стукнула в мозгу Манчереса, преодолевая его практичность. Она пыталась его спасти. Он не мог позволить ей умереть за него.

Сила рванулась наружу, ударяя в упырей. Окровавленный веревки вокруг Манчереса начали расслабляясь сами собой, извиваясь как змеи, когда Манчерес бросил свою мощь на шестерых упырей. Удары были слабее, чем обычно от потери крови, но пронзительные крики исходящие от пожирателей плоти закончилась так же внезапно, как появились. К тому времени, как веревки расползлись и Манчерес подошел к женщине, ни один из упырей не мог даже пошевелиться.

Манчерес пнул Стайкса, под которым была женщина. Она задыхалась, кровь изо рта текла тонкой струйкой, но из зияющей раны в животе ее налилось много. Его колебания ей дорого стояли. Упырю удалось ее смертельно ранить прежде, чем был остановлен. В считанные минуты женщина истекачет кровью до смерти.

Она посмотрела на него снизу вверх, страдания отражались но ее лице, а затем ужас понимания, когда она взглянула на свой живот.

"Тина", прошептала женщина. Затем ее бледно-зеленые глаза закатились, и она потеряла сознание.

На этот раз Манчерес не не стал мешкать, он рванул клыками свое запястье и поднес рану к ее рту. Но кровь не потекла. Конечно-упыри выпустили вся его кровь. Он сгреб женщину в следующий момент, поднеся к столбу, к которому он так недавно был привязанный. Затем Манчерес зачерпнул горсть крови, лужицей собравшейся на полу, и влил ей в рот. Ее пульс был неустойчивым, дыхание еле ощутимое, но он все равно заставил ее глотать.

Сирены приблизились. Полиция почти здесь, так, как она и говорила. Манчерес зачерпнул другую горсть своей крови, растирая ее по ране в животе. Горячая кровь женщины, смешалась с его, но только на мгновение. Затем ее кровотечение остановилось, краях плоти потянулись друг к другу, когда она начала заживать внутри и снаружи благодаря регенеративных особенностей его крови.

Снаружи хлопнули две двери автомобиля. Манчерес оставил ее на грязно-бардовом полу, и подошел к упырям. Только глаза их могли двигаться, когда он смотрел на них.

"Если бы вы убили меня сразу, вы могли бы прожил еще несколько дней", сказал холодно Манчерес. Он бросил свою силу в коротким, контролируемым рывком. И следующий момент за отрывистым звуком шесть голов отделились от тел упырей.

Шаги приблизились к складу. Манчерес остановился, оглядываясь на женщину. Она пришла в сознание, и она смотрела на него, ее бледное глаза взирали с шоком и ужасом.

Она видела его клыки.Наблюдала как он убил упырей. Она знала слишком много о нем, чтобы оставить ее здесь.

"Полиция", голос крикнул. "Здесь есть пострабавшие. . . ? "

Манчерес схватил женщину и вылетел из разбитого окна, прежде чем офицеры пришли в себя от увиденной ими внутри бойни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13000/42331

Переводчики: INNA46, ArrivaVamp