Готовый перевод Walter's Lab Notes / Лабораторные записи доктора Уолтера Бишопа: - Project 397 - Exploration 23 -

Управление целермитозом, которое я, несмотря на горячую поддержку со стороны мистера Никсона, никогда не мог осуществить, должно быть, наконец-то было взломано современными технологиями.

Как именно остаётся загадкой, хотя передача скоростного роста от родителя к ребёнку, предполагает, что ответ в генетике.

Возможно ретровирусную терапию использовали для (прямого) воздействия непосредственно на геном.

Я все еще не исключаю эпигенетического наследия с помощью метилирования росторегулирующих генных комплексов.

Вне зависимости от механизма работы, кажется, интервал между зачатием и старением стремительно сокращается.

Но тогда, не в этом ли всё дело? Конечно!

Военная Разведка - чей символ эллинский Сфинкс - вознамерилась известную загадку чудовища фактически воплотить в жизнь:

"Какое существо утром ходит на четырёх ногам, днём на двух и вечером на трёх?"

Буллфинч, ты мошенник - ты угадал со временем.

Хронологический и биологический возраст подозреваемого будут резко расходиться.

Он прожил не больше двенадцати лет с момента своего рождения, и тем не менее, он выглядит на все тридцать или даже старше.

Его родители - если предположить, что они у него были - оплакали его промелькнувшее детство. Так же, как и я.

Лучшие моменты двух десятилетий пролетели в мгновение ока, и вдруг угрюмый круглолицый мальчишка превратился в угрюмого мужчину.

Миг и вместе с тем вечность.

О точных обоснованиях нельзя было и думать в этом неловком пространстве, в этой убогой квадратной камере, которую меня заставляли считать прямоугольной.

Жаренные сэндвичи тоже были квадратные - ни прямоугольники - ни даже треугольники - не отделённые даже от корок, на что я неоднократно указывал.

Даже разметка пола лентой, и удаление моей спартанской мебели c раздражающих участов пола не помогло восстановить ясность.

Санитары просто не способны этого понять.

И сын мой тоже не понимает - но хотя бы он оживил старенький Vista Cruiser.

Если бы не он, я бы не наткнулся на основной список в бардачке.

Подобно Эдипу, мы ответили на загадку Сфинкса, и все же нам не хватает мудрости Эдипа, чтобы понять почему глаза вылазят из орбит, но, надеюсь, я смогу увидеть стремление из глаз нашего слепого Тиресия.

Эта несчастная девушка может помочь остальным избежать её участи.

зрительный нерв...в поперечном сечении. Как мокрая книга (альбом) с многочисленными картинками(кинеограф)!

Каждое бесконечно малое поперечное сечение её зрительного нерва содержит следы того, что видела жертва в последние минуты своей жизни.

Луч света войдет через переднюю часть глазного яблока, пройдет через весь зрительный нерв, а затем вернется, восстанавливая(извлекая) отрывки(фрагменты), которые мы в последствии соединим.

Кончено, каждый срез отвечает за немножко другой момент во времени и потому последовательность

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13023/42567

Переводчики: _Nevidimka_, Devotion, Starrior, DCamer