Готовый перевод Walter's Lab Notes / Лабораторные записи доктора Уолтера Бишопа: - Project 773 - Exploration 13 -

Юноша не помнит меня, как и я не помню его.

И всё же, это напоминает встречу после долгой разлуки - воссоединиться со старым подопытным для участии в одном из забытых мной экспериментов - наблюдать за результатом моих прошлых исследований, только сейчас воплотившихся в жизнь.

То, что его ясновидение (как оно было) проявилось так скоро после моего возвращения, наводит на мысль написать стихотворение.

Не просто какое-то стихотворение, а сонет. Шекспировский, конечно, не Петрарки.

В янтарном дыме жертвы замерли
Кристализации виной азотистый стал газ
В предсмертных муках мы их там нашли
Поездка смертоносной стала в этот раз.

Подопытный мой может видеть звук,
Судьбу запечатляя на холсте.
Металл в крови, в мозгу и вот наш друг -
Антенна, на враждебной частоте.

Немым мольбам Кассандры нам не внять,
Но не теперь, когда у нас есть Рой,
Все его страхи преобразовать -
Задача установки старой той.

Мораль сего творенья такова:
круговорот подопытных - залог научного добра.

Сколько ещё таких же как Рой могут быть поблизости! Сама мысль приводит в экстаз.

Мне стоит починить старый передатчик на крыше этого здания, если, конечно, он всё ещё там.

Другие приёмники также, возможно, услышат нашу передачу. Или увидят её, или ощутят на вкус.

Да я сам её ощущаю прямо сейчас! На вкус как лавровый лист.

Магнитный нейростимулятор - первая необходимая вещь. Вторая - сама лаборатория, чьи плоскости будут способствовать принятию сигнала.

Хотя почти всему здесь я рад, кое-что по-прежнему вызывает недовольство. Что-то не совсем правильно. Чего-то не хватает, или что-то лишнее. Не могу найти место. Меня окружают стены.

Сын вернулся вместе с устройством. Так пусть же процедура начнётся. Надеюсь, он захватил памперсы. И наполнитель для рут бира.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13023/46221

Переводчики: Starrior, _Nevidimka_