Готовый перевод Walter's Lab Notes / Лабораторные записи доктора Уолтера Бишопа: - Project 491 — Exploration 7 -

Миллер/Мунгер/Или-как-его-там-зовут обладает выдающимися нейронными соединениями, должно быть, в его проводящей системе повышенное содержание Натрия/Калия.

Я всё интересуюсь, понимает ли человек, насколько особенным он стал.

Отвергает ли он свою новообретённую силу как чужеродную? Или же принимает как часть своего естества, как советует мой поэтический тёзка:
О теле электрическом я пою;
Легионы любимых меня обнимают, и я обнимаю их;
Они не отпустят меня, пока не уйду я с ними, им не отвечу,
Пока не очищу их, не заряжу их полнотою души.

"Заряжу их", воистину! И как уместно этот другой Уолтер опосредовал миграцию перелётных птиц:
Доводилось ли вам слышать полуночный перелёт птиц, рассекающих воздух и темноту ночного неба над головами солдат, в поисках места обитания ранним или поздним летом? Это незабываемо.

Но что-то всегда остаётся забытым.

Мы все вступаем добровольно в Лету, когда память - тяжкое бремя, а забвение приносит счастье.

Что бы ни отдал, чтобы только забыть эти бесконечные среды, когда шарлатаны в Сент-

Клэрс заставляли нас делать коллажи из макарон.

Я говорил им, что могу разработать унитаз с революционно экономичной системой смыва, если бы у меня были "пенне", но эти негодяи давали только "рожки" и "ракушки"! Так много воспоминаний осталось в этом безрадостном месте... и так много утеряно.

Мой посетитель был голодным зимородком, ныряющим и вырывающим мысли из моря моего сознания.

Кстати о птичках, мне необъяснимо сильно хочется блюда из мясного голубя.

Но я отвлекаюсь.

Теперь мы заставим этих птиц забыть - перенастроим магнитные включения в их клювах - перепрограммируем их криптохромовые компасы - перезапустим их восприятие северного магнитного полюса.

Сделать из нашей голубиной стаи живой магнит - несложный трюк! Начиная от Пуманка я лечу, как птица

Если бы только эти создания указали своими клювами моё забытое место, последнюю загадку.

Они будут летать по золотой спирали?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13023/46313

Переводчики: _Nevidimka_, Starrior, Thriller