Готовый перевод Walter's Lab Notes / Лабораторные записи доктора Уолтера Бишопа: - Project 269 - Exploration 18 -

ГЕННЫЙ АНАЛИЗАТОР - ОБРАЗЕЦ № 78 ПАРАЗИТ

- Проект 269 - Исследование 18 -

Этот удивительный организм, возможно, был сотворён для самых гнусных целей - но не важно, научное достижение всё равно на лицо.

В ФРГ сотворили Фольксваген Жук, и всё же хиппи увидели его красоту.

То, что мы здесь имеем - ЖИЗНЬ, сотворённая человеком не хорошим! Немецкий Шекспир бы понял.

И грозные врата, которых избегает
Со страхом смертный, смело нам открой
И докажи, пожертвовав собой,
Что человек богам не уступает.

Помню, как первый раз пытался сотворить жизнь.

Неудавшееся соединение парамециума и амёбы, всё реснички да ложноножки, парадокс в чашке Петри.

А во второй раз использую более примитивные методы, двигаясь и потея, девять месяцев изнурительных усилий для носителя, разрешившихся в конвульсивном извержении амниотической жидкости.

Полагаю, результат был лучше в этот раз, хотя гибрид слишком сильно напоминал свою мать.

Партеногенез мог быть предпочтительнее.

Но это химера - нечто совершенно иное.

Результат бессознательной эволюции и сознательной разработки, дивный, и вместе с тем чудовищный - прямо образец Гегельянского синтеза.

Никогда не видел ничего похожего, за исключением конечно того удивительного черного с подпалинами, который я вылил на себя в Гейдельсберге в 1985.

Прекрасное смешение двух местных варев - дункель и вайцен - богатое олигосахаридами, прелюбодействующее с горьким земляным экстрактом humulus lupulus.

Но куда я дел рецепт? Я, должно быть, извлёк его из головы, прежде, чем они это сделали, и сохранил в последовательности с остальными моими лучшими идеями.

А теперь я сам должен выполнить извлечение у этого парня с отверстием в его голове.

Извлекать мысли - существенно сложнее, чем вырывать зубы.

Мальчик скептичен, но Ницше хорошо заметил об этом: "Я одобряю любой скепсис, на который могу ответить: "Давай попробуем!". Но я больше ничего не хочу слышать о всех тех вещах и вопросах, которые не дают экспериментировать.

" Теперь, какой у Питера порог электрочувствительности? 40, или 80? О, ну, есть только один способ это выяснить!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13023/50066

Переводчики: _Nevidimka_, starbuck