Переростки / The Inbetweeners: Переростки 1 сезон 1 серия / The Inbetweeners s01e01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эпизод 1: Первый День.

Sergio 15.02.09 в 09:33

1

Привет. Меня зовут Вил,

Sergio 15.02.09 в 09:33

1

Привет. Я - Уилл,

Dadaisto 15.02.09 в 20:53

1

и есть вещи, которые надеюсь никогда не случатся в моей жизни.

Sergio 15.02.09 в 09:34

0

И есть несколько вещей, которые, я надеялся никогда со мной не произойдут.

Dadaisto 15.02.09 в 20:55

1

Мой папа бросит мою маму.

Sergio 15.02.09 в 09:34

-1

Папа не бросит маму.

Dadaisto 15.02.09 в 20:54

1

Мне так грустно.

Sergio 15.02.09 в 09:34

0

Меня заберут из частной школы, и заставят идти в обычную.

Sergio 15.02.09 в 09:35

1

Меня не переведут из частной школы в обычную.

Dadaisto 15.02.09 в 20:56

0

Ну что же, это хорошо.

Sergio 15.02.09 в 09:36

0

Это даже забавно.

Dadaisto 15.02.09 в 20:56

1

Когда школьный забияка начнет ненавидеть меня.

Sergio 15.02.09 в 12:22

0

Где какой-нибудь школьный псих невзлюбит меня.

sunniva 16.04.13 в 22:18

0

Я перережу тебе горло.

Sergio 15.02.09 в 09:41

0

Но говорят:

Sergio 15.02.09 в 09:42

1

"Что не убивает тебя, то делает тебя сильнее", кроме паралича.

Sergio 15.02.09 в 09:43

0

"Что тебя не убивает, делает тебя сильнее" - кроме паралича.

sunniva 16.04.13 в 22:21

0

И не всё так плохо.

Sergio 15.02.09 в 09:44

0

Пойдем, прогуляемся, трахнешь меня.

Dadaisto 15.02.09 в 21:05

0

Действительно? Это история про то как завести новых друзей как он.

Sergio 15.02.09 в 09:48

0

- Правда?
- Это история о том, как завести новых друзей, таких, как он.

sunniva 16.04.13 в 22:23

0

Друг. Ебаный друг!

Sergio 15.02.09 в 09:48

0

Друг. Сраный друг!

Dadaisto 15.02.09 в 20:58

0

И он... и он.

Sergio 15.02.09 в 09:48

0

Он, ну не совсем

Sergio 15.02.09 в 09:57

0

и определенно она.
Так чтобы продолжить,

Sergio 15.02.09 в 09:58

0

и определенно она.
- Просто чтобы убедиться,

sunniva 16.04.13 в 22:25

0

у нас будет секс?

Sergio 15.02.09 в 09:59

0

Но вернемся к настоящему.

Sergio 15.02.09 в 09:59

0

Что бы ввести вас в курс дела,
у меня нету друзей,

Sergio 15.02.09 в 12:25

0

Чтобы ввести вас в курс дела,
у меня нет друзей,

sunniva 16.04.13 в 22:26

0

это мой первый день и я в кабинете у директора

Sergio 15.02.09 в 10:01

0

для гостеприимной беседы с остальными новичками,

Sergio 15.02.09 в 10:04

0

для приветственной беседы
с остальными новичками.

sunniva 16.04.13 в 22:26

0

или, как их еще называют "придурками".

Sergio 15.02.09 в 10:05

0

Ты можешь быть нашим другом.

Sergio 15.02.09 в 10:05

0

Ага, все будут думать что я один из них,

Sergio 15.02.09 в 10:06

0

и с добрыми намерениями,
но гибельным образом,

sunniva 16.04.13 в 22:32

0

и как новичок, я должен носить большой зеленый значок.

Sergio 15.02.09 в 10:08

0

как новичок, я должен носить большой зеленый значок.

sunniva 16.04.13 в 22:34

0

Я могу это обсудить с моим куратором,
Мистером Гилбертом.

Sergio 15.02.09 в 12:27

0

Я могу обсудить это с моим куратором,
мистером Гилбертом.

sunniva 16.04.13 в 22:35

0

Он кажется умный человек.

Sergio 15.02.09 в 10:09

0

Он кажется интеллигентным человеком.

sunniva 16.04.13 в 22:36

0

Мистером Гилберт, вы кажется умный человек...

Sergio 15.02.09 в 12:27

0

Мистер Гиблерт,
вы кажитесь интеллигентным человеком...

sunniva 16.04.13 в 22:36

0

О, я кажусь умным.

Sergio 15.02.09 в 12:28

0

О, я кажусь интеллигентным.

sunniva 16.04.13 в 22:36

0

- Как мило, что ты заметил
- Нет, я имел ввиду...

Dadaisto 15.02.09 в 21:00

0

Я долго сомневался в
своих способностях к обучeнию,

sunniva 16.04.13 в 22:37

0

так что приятно получить одобрение
от тебя, ребенка.

sunniva 16.04.13 в 22:38

0

Я имел в виду,
вы думаете эти значки

sunniva 16.04.13 в 22:38

0

выделяющие нас как новеньких,
хорошая идея?

sunniva 16.04.13 в 22:39

0

Да.
Если у тебя есть другой взгляд на это,

sunniva 16.04.13 в 22:40

0

предлагаю тебе вступить в
школьный клуб дебатов.

sunniva 16.04.13 в 22:40

0

Очевидно,
тебе придется открыть первый.

sunniva 16.04.13 в 22:40

0

О, моя ошибка. Он дебил.

Sergio 15.02.09 в 12:29

0

- Привет, Джон! Меня зовут Сьюзи.
- И так начался мой первый день.

Sergio 15.02.09 в 12:40

0

- Привет, Джон! Меня зовут Сьюзи.
- И так начался мой первый день.

Sergio 15.02.09 в 12:40

0

Это 6Б?

Sergio 15.02.09 в 12:41

0

Прекрасно. Я Вил.

Sergio 15.02.09 в 12:41

0

Отлично. Я Уилл.

sunniva 16.04.13 в 22:41

0

Клёво.

Sergio 15.02.09 в 12:41

0

Господи, только что встречался с директором

Sergio 16.02.09 в 20:12

0

и его дрессированной обезьянкой Гилбертом.

Sergio 16.02.09 в 20:12

0

- В чем его проблема?
- Что?

xbrokenteethx 31.05.09 в 01:53

0

Этот Гилберт. Ну и дебил!

sunniva 16.04.13 в 22:42

0

Я имел ввиду, "О, меня зовут Мистер Гилберт.

Sergio 16.02.09 в 20:14

0

В смысле "О, я мистер Гилберт.

sunniva 16.04.13 в 22:42

0
Минутку...

Следующая страница →