Flipped / Привет, Джули!: Субтитры

Все, чего я когда-либо хотел, это чтобы Джули Бейкер оставила меня в покое.

BezNika 02.12.10 в 16:11

Все это началось летом 1957, перед началом второго класса.

BezNika 02.12.10 в 16:13

- Вот мы и здесь.
- Ха, ха.

BezNika 04.12.10 в 11:25

- Что вы ребята думаете?
- Мне нравится это место.

BezNika 02.12.10 в 16:15

- Это здорово.
- О, а какого цвета моя комната?

BezNika 02.12.10 в 16:35

Ну подожди.

BezNika 04.12.10 в 18:20

- Давайте посмотрим, что внутри.
- Эй, пошли, дружище Брайс.

iceb0y 02.12.10 в 16:23

Почему бы нам не пойти помочь
разгрузить фургон.

iceb0y 02.12.10 в 16:24

а женщины тут смогут зайти на кухню и начать обустройство.

BezNika 04.12.10 в 18:17

Ладно, пап.

BezNika 02.12.10 в 16:39

Для меня это было началом того, что станет

BezNika 04.12.10 в 18:07

для меня, это было началом стратегического избегания и социального дискомфорта на протяжении более чем половины десятилетия.

KatrinRurk 11.12.10 в 07:04

- Привет, я Джули Бейкер.
- Эй, эй, что ты делаешь?

BezNika 02.12.10 в 16:21

Разве вам не нужна помощь?

bayarma 09.12.10 в 17:05

Нет. У нас тут ценные вещи.

bayarma 09.12.10 в 17:49

- Как насчет этой?
- Нет, нет, нет.

BezNika 02.12.10 в 16:24

Отправляйся домой. Твоя мама, наверное, хочет знать, где ты.

BezNika 02.12.10 в 16:29

О, нет, она знает, где я.
Она сказала что все в порядке.

BezNika 02.12.10 в 16:30

Не понадобилось много времени, чтобы понять, что эта девчонка не понимает намеков.

BezNika 02.12.10 в 16:49

- Троим тут тесновато.
- Ничего страшного.

bayarma 09.12.10 в 17:50

- Любых намёков.
- Хочешь, будем толкать это вместе?

Alanium 02.01.11 в 21:09

Брайс, не самое ли время пойти помочь твоей матери?

BezNika 02.12.10 в 16:50

Хм?

BezNika 02.12.10 в 16:51

Ах, да.

BezNika 02.12.10 в 16:51

Я имею в виду, ничто не могло ее остановить.

BezNika 02.12.10 в 16:52

Я хотел сказать ей, чтобы она отстала, когда случилось кое-что странное.

KatrinRurk 11.12.10 в 07:07

Я не мог в это поверить.

BezNika 02.12.10 в 16:31

Я держался за руки с этой странной девочкой.

BezNika 02.12.10 в 16:56

- Как я попал в эту неразбериху?
- Ну, привет.

BezNika 04.12.10 в 18:29

- Я вижу, ты познакомилась с моим сыном.
- Угу.

BezNika 02.12.10 в 17:09

В конце концов, я сделал единственную мужественную вещь, возможную, когда тебе 7 лет.

BezNika 02.12.10 в 17:11

Однако мои неприятности были далеки от завершения.

BezNika 02.12.10 в 17:14

Как только я вошел в класс мисс Ельсон...

bayarma 09.12.10 в 17:11

Брайс? Ты здесь.

BezNika 02.12.10 в 17:17

...стало ясно:

BezNika 02.12.10 в 16:58

Школа не будет убежищем.

BezNika 02.12.10 в 16:58

Эй, Брайс, где твоя подружка?

BezNika 02.12.10 в 16:57

Я был заклеймен на всю жизнь.

BezNika 02.12.10 в 16:59

Эй, Брайс, почему ты не попросишь ее выйти за тебя?

BezNika 02.12.10 в 17:00

Брайс и Джули сидят на дереве.

BezNika 02.12.10 в 17:00

П-О-Ц-Е-Л-У-Й

BezNika 02.12.10 в 17:02

Мой первый год в городе был катастрофой.

BezNika 02.12.10 в 17:00

Посмотрите на них.

BezNika 02.12.10 в 17:05

И следующие три были не лучше.

BezNika 02.12.10 в 17:02

Но наконец, в шестом классе, я принял решение.

BezNika 02.12.10 в 17:04

Я придумал план.

BezNika 02.12.10 в 17:06

Шерри.

BezNika 04.12.10 в 18:31

Шерри, подожди.

BezNika 04.12.10 в 18:32

Привет, Брайс. Хех.

BezNika 02.12.10 в 17:08

Я пригласил Шерри Столс.

BezNika 04.12.10 в 18:35