Flipped / Привет, Джули!: Субтитры

...и тут я увидел кое-что странное.

aleshe4kina 19.11.12 в 15:57

Не бойся.
Давай, ты не не сделаешь им больно.

aleshe4kina 19.11.12 в 15:58

- Так?
- Так точно.

aleshe4kina 19.11.12 в 15:58

Мой дедушка.

Alanium 03.01.11 в 14:12

Я его видел только в тапочках.
Где он взял эти ботинки?

Elka00 16.11.12 в 16:49

Я не мог туда не смотреть.

Elka00 16.11.12 в 16:49

И чем дольше я смотрел, тем сильнее злился.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:00

Мой дедушка за один час
уже рассказал Джули больше...

aleshe4kina 19.11.12 в 16:01

...чем сказал мне за все то время,
что жил с нами.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:02

Я был уверен. что никогда не видел,
как он смеется.

Elka00 16.11.12 в 16:51

И что он делал с Джули Бейкер?

Elka00 16.11.12 в 16:51

Привет, дедушка.

Alanium 03.01.11 в 14:13

Джули рассказала мне про яйца.

Alanium 03.01.11 в 14:13

Ты знаешь, Брайс...

Alanium 03.01.11 в 14:13

...характер формируется в молодости.

Elka00 16.11.12 в 16:51

Мне больно видеть, как ты заплываешь туда,
откуда не сможешь вернуться.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:03

Сэр?

balic 11.04.11 в 12:53

Это о честности, сын.

balic 11.04.11 в 12:53

Иногда маленький дискомфорт в начале..

balic 11.04.11 в 12:53

...может причинить много
боли по дороге.

Elka00 16.11.12 в 16:52

Когда дело доходит до недовольства,
Джули Бэйкер выражает его всем своим видом.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:08

Всю неделю я пытался подойти к ней
в школе.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:09

Но ей все время удавалось увернуться.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:09

А всякий раз, когда она была в саду,
дедушка был с ней.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:10

Наконец, однажды в субботу я увидел, что путь свободен.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:11

Мой дедушка уехал в город
купить немного мази.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:12

Думаю, что работа в саду
становилась для него все тяжелее.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:14

Выглядит здорово.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:14

Спасибо. Чет мне очень помог.

Elka00 16.11.12 в 16:53

Мне жаль, что я так поступил.

balic 11.04.11 в 12:54

Я просто не понимаю, Брайс.
Почему ты просто не рассказал мне?

BezNika 23.02.11 в 10:10

Я не знаю. Это было глупо.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:15

И мне не следовало говорить
что-то о твоем дворе.

Elka00 16.11.12 в 16:54

Это было неправильно.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:15

Может, это и к лучшему.

Elka00 16.11.12 в 16:54

Я многому научилась у Чета,
это потрясающе.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:16

Повезло тебе.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:16

У меня нет бабушек и дедушек.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:17

О

balic 11.04.11 в 12:55

Мне жаль его.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:17

Он скучает по твоей бабушке.

balic 11.04.11 в 12:55

Ты можешь в это поверить? Он сказал что я напоминаю ее ему.

balic 11.04.11 в 12:56

- Что?
- Знаю. Я тоже так отреагировала.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:18

Но имел ввиду,
что-то насчет ее сильного духа.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:20

Да.

Alanium 03.01.11 в 14:13

Хорошо...

Alanium 03.01.11 в 14:13

Удачи с травой.
Я уверен, она здорово вырастет.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:20

Спасибо.

Alanium 03.01.11 в 14:13

Ну думаю, еще увидимся.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:21

Наверное.

aleshe4kina 19.11.12 в 16:21