Готовый перевод I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER NINE

КАЖДЫЙ МУСКУЛ В МОЕМ ТЕЛЕ БЫЛ НАПРЯЖЕН, ВСЕ БЫЛО НАПРЯЖЕНО.

Генри прыгнул к двери и я был готов следовать за ним.

Я чувствовал глухой стук в своей груди.

Мои пальцы побелели в том месте, где деревяшка продолжала гореть.

Порыв ветра ворвался через дверь и огонь затанцевал в моих руках и распространился на запястье.

Тут никого

Генри расслабился и посмеиваясь, посмотрел под ноги.

На Генри смотрел тот самый бигль, которого я видел вчера в школе.

Пес вилял хвостом и лапы были в земле.

Генри приблизился и погладил его, тогда собака протолкнулась и понеслась в дом с высунутым языком.

"Что он тут делает?" спросил я.

"Ты знаешь этого пса??"
"Я видел его в школе."

Он все таскался за мной вчера, после того, как ты высадил меня.

Я положил деревяшку на место и вытер руку о джинсы, оставляя полосу черной золы, идущей снизу вверх.

Собака села у моих ног и посмотрела ожидая чего-то, хвост ударял снова и снова по деревянному полу.

Я сел на кушетку и смотрел на огонь.

Теперь, когда волнение стихло, мои мысли возвращаются к моему видению.

Я до сих пор слышу крики, до сих пор вижу, как кровь мерцает в траве при лунном свете, до сих пор вижу тела и поваленные деревья, красное свечение в глазах чудовищ Могадорианцев и ужас в глазах Лорианцев.

Я посмотрел на Генри

"Я видел, что произошло.

По крайней мере, начало.

Он кивает.

"Я думаю, ты знаешь."

"Я слышал твой голос.

Ты разговаривал со мной?"
"Да.

"Я не понимаю" - сказал я.

"Это была бойня.

У них было слишком много ненависти. Они были заинтересованы в ресурсах.

Зинтересованности было даже больше, чем ненависти."

Генри вздохнул и сел на кофейный столик напротив меня.

Собака прыгнула ко мне на колени.

Я погладил ее.

Он был грязный, его шерсть была жесткой и масляной под моими руками.

Ярлык в форме футбола был прикреплен к передней части ошейника.

Это старый ярлык, большая часть коричневой краски уже стерлась.

Я взял его в руку, номер 19 на одной стороне, имя Берни Косар на другой.

"Берни Косал" - проговорил я.

Собака завиляла хвостом.

Могу предположить, что это имя, совпадает с именем парня на плакате в моей комнате.

Я думаю, местная знаменитость».

Я провел рукой по его спине.

«Похоже, он бездомный», - говорю я.

"И он голоден"

Насколько я могу судить.

Генри кивнул.

Он посмотрел на Берни Косара.

Пес потянулся, положил подбородок на свои лапы и закрыл глаза.

Я открыл светильник и пламя сначало охвтило мои пальцы, затем ладонь, а затем оно побежало к нижней стороне моей руки.

Только когда пламя было в дюйме от моего локтя, я почувствовал жжение.

Что бы там Генри ни сделал, у него получилось, и мое сопротивление огню увеличилось.

Интересно, как долго как много пройдет времени, прежде чем я полностью смогу быть устойчив огню?

Я спросил ."Так что же случилось?"

Генри глубоко вздохнул.

" У меня были теже видения.

Они были настолько же реальны, как ты передо мной"

"Я раньше никогда не осознавал насколько это все было ужасно.

Я имею в виду, что ты говорил мне, но я не мог правильно понять это, пока не увидел все своими глазами."

Моргадориане отличаются от нас: скрытные, манипулирующие, недоверяющие никому и ничему.

У них есть свои силы, но это не такие силы, как наши.

Они общительны и процветют в населенных городах.

И чем гуще населен город, тем лучше для них.

Вот почему мы с тобой сейчас держимся подальше от городов, даже когда проживание в одном из них способствует тому, чтобы легко смешаться с толпой.

Это чертовски хорошо помогло бы им вписаться.

Около сотни лет назад Могадор начал умирать, также как умирал Лориен за двадцать пять тысяч лет до этого.

Они не захотели воспользоваться тем же способом, что и мы, они не поняли путь человеческого населения с самого начала.

Они проигнорировали это.

Они уничтожили свои океаны, загрязниили реки и озера отходами и сточные воды продолжают добавляться к х городам.

Растительность начала умирать, это спровоцировало смерть травоядных животных, а затем и хищники исчезли.

Они знали, что нужно что-то решать."

Генри закрыл глаза и молчал в течение целой минуты.

"Ты знаешь самую близкую планету к Могадору приспособленную к жизни?" - в конце концов спросил он.

"Да, это Лориэн.

Или была ей, я думаю..."

Генри кивнул.

"Да, это Лориэн.

И я уверен, что ты теперь понимаешь, что они охотились за нашими ресурсами"

Я кивнул.

Берни Косар поднял свою голову и громко зевнул.

Генри разогрел курицу в микроволновке, разрезл ее на полоски, затем принес тарелку к кушетке и сел напротив собаки.

Пес ел с такой свирепостью, что могло показаться, будто он не ел несколько дней.

"На земле живет много Могадориан" - продолжил Генри.

"Я не знаю, как много их здесь, но я могу чувствовать их, когда сплю.

Иногда я могу видеть их в своих снах.

Я могу не знать где они, или что они говорят.

Но я вижу их!

И я не думаю, что шесть из вас единственная причина такого большого количества Могадориан здесь."

"Что ты имеешь в виду? Зачем еще им быть здесь?"
Генри посмотрел мне в глаза.

"Ты знаешь, какая вторая планета пригодная к жизни ближе всего к Могадору?"
Я кивнул.

"Земля? Не так ли?"
" Могадор в два раза больше Лориэна, но Земля в пять раз больше Магадора.

Это значит, что защита Земли лучше подготовлена к наступлению из-за своих размеров.

Могадориане должны узнать эту планету получше, прежде чем напасть.

Мне нет необходимости говорить тебе, как мы будем с легкостью побеждены потому что это слишком долго. И я сам не до конца все понимаю.

Но я могу уверено сказать, что часть из этого это комбинация их знаний нашей планеты и наших людей, и на самом деле у нас нет другой защиты, кроме нашего интелекта и Наследия Гардов.

Говори что хочешь о Могадорианах, но они отличные стратеги, когда дело доходит до войны."

Мы молча сидели, снаружи продолжал завывать ветер.

"Я не думаю, что они заинтересованы в ресурсах Земли" - сказал Генри.

Я удивился и посмотрел на него.

"Почему нет?"
"Могадор до сих пор умирает.

Даже если они исправят наиболее важные проблемы, смерть планеты неизбежна, и они знают это.

Я думаю, они планируют уничтожить человечество.

Я думаю, они хотят сделать Землю постоянным домом"

Я искупал Берни Косара после обеда с шампунем и кондиционером.

Я причесал его старой гребенкой, найденной в одном из ящиков, оставшейся от предыдущих жильцов.

Он выглядел и пахнул лучше, но его ошейник до сих пор был грязным.

Я снял его.

Перед тем, как идти спать, я оставил переднюю дверь открытой для пса, но он не хотел выходить на улицу.

Наоборот, он лег на полу и положил свой подбородок на лапы.

Я смог почувствовать его желание остаться с нами в доме.

Я надеюсь, он понял, что я хочу того же.

"Я думаю, у нас появился питомец" - сказал Генри.

Я улыбнулся.

Как только я увидел его раньше, я надеялся, что Генри разрешит мне оставить пса.

"Походе на то" - сказал я.

Пол часа спустя я лег в кровать и Берни прыгнул ко мне и свернулся калачиком у моих ног.

Он храпел несколько минут.

Я лег на спину, вглядываясь в темноту, миллион разных мыслей занимали мою голову.

Образы войны: жадные, голодные взгляды Могадориан; злые, тяжелые взгляды чудищ; смерть и кровь...

Я думал и о красоте Лориэна.

Вернется ли туда жизнь? Или мы с Генри останемся на Земле навсегда? Я попытался вытолкнуть мысли и образы из своих мыслей, но они ушли не на долго.

Я встал и ходил некоторое время.

Берни поднял свою голову и смотрел на меня, но затем уронил ее и продолжил спать.

Я схватил свой телефон с тумбочки и стал осматривать его, что бы убедиться, что Марк Джеймс ничего не натворил.

Номер Генри все еще здесь, но это не единственный входящий вызов.

Другой номер сохранен под именем "Сара Харт".

После последнего урока, прежде чем подойти к моему шкафчику, она добавила свой номер в мой телефон.

Я закрыл телефон, положил его на тумбочку и улыбнулся.

Две минуты спустя я снова проверил телефон, что бы убедиться, что мне это не показалось.

Не показалось...

Через пять минут я снова беру телефон, что бы просто снова посмотреть на ее номер.

Я не знаю, как много времени мне понадобилось, что бы заснуть, но, в конце концов, я сделал это.

Когда я встал утром, мой телефон все еще был у меня в руке, лежащей у меня н груди.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13074/42703

Переводчики: Calistro, expert, miloslava, Dustgather

azalea86, amelie_89, Jujulia, beautyS