Готовый перевод I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER TWENTY-ONE

Все замедляется.

Я вижу другого человека на верхней части лестницы.

Сэм вскрикнул с удивлением и я повернулся к нему, через тишину был слышен нестройный гул, который медленно надвигается.

Мужчина, стоявший за спиной, толкнул его, Сэм ничком полетел вниз по лестнице, где его ждал бетонный пол.

Я отчетливо видел, как он летел вниз размахивая руками. На его измученном лице читался ужас.

Мои инстинкты сработали быстрее мыслей, в последнюю секунду я успел поднять руки и поймать его голова уже была в пяти сантиметрах от пола.

Я мягко опустил его на землю.

“Дерьмо”, сказал Генри

Он шокирован и потерял дар речи.

"Помолчи", говорю я.

Генри стоял рядом с Сэмом, который все ещё сидел здесь, с таким же пустым выражением на лице.

"Я не понимаю", сказал он.

"Что случилось?"
Анри и я посмотрели друг на друга.

Я пожал плечами.

Сэм ничего не ответил.

"Сделка" сказал я улыбнувшись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13074/44516

Переводчики: kitrea, Mirochka777, qbot, alink

Barnickl