Готовый перевод I Am Number Four / Я - Четвёртый: CHAPTER TWENTY-THREE

Брюнет с темными глазами.

Я не знаю кто он.

Там больше нет воды.

И ничто не может выжить без воды.

Планета все еще живет, но на ее поверхности ничего нет.

Нет воды.

Нет растений.

Нет жизни

Ничего, кроме пыли, камней и руин цивилизации, которая когда-то существовала.

"Ты видел еще что-нибудь?" спросил Генри.

"Я видел нас в день, когда мы улетели.

Всех нас на корабле, прямо перед взлетом.

"
"Это был грустный день.

Я глубоко вдохнул.

Я знаю, что не смогу снова уснуть.

Я взял свой мобильный и написал Саре.

Потом мы разговариваем, пока это нам не надоедает.

Она звонит мне через двадцать секунд после того, как я нажал на кнопку "Отправить".

"Привет" - Я ответил

"Не можешь уснуть?"
"Нет.

"
"Что случилось?" - она спросила.

Лежу в кровати, пялясь на потолок уже около часа.

Ты видел меня около шести часов назад.

"
"Лучше бы ты все еще была здесь," - сказал я.

Она вздохнула.

Последнюю половину телефонного разговора мы просто лежали, прислушиваясь к дыханию друг друга.

Мне полегчало после разговора с Сарой, но стало еще тяжелее снова уснуть.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13074/52548

Переводчики: Jerichos