Готовый перевод Cablegate WikiLeaks / Кэйблгейт ВикиЛикс: AFTER THE WAR WITH GEORGIA: RUSSIA''S ECONOMIC FUTURE MORE UNCERTAIN * 2008-09-02

ТЕМА: ПОСЛЕ ВОЙНЫ С ГРУЗИЕЙ: БУДУЩЕЕ РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ СТАЛО БОЛЕЕ ТУМАННЫМ

Резюме

2. Однако мы можем отметить, что правительство России переоценило продолжительность текущего периода восстановления экономики и его устойчивость.

Спустя семь лет ежегодного 7-процентного или более прироста ВВП, подушевой доход остаётся ниже 10000 долларов в год, и только в последний год ВВП России наконец-то превысил ВВП 1991 года.

Некоторые из наших источников согласны с линией правительства, что экономика быстро выйдет из текущего кризиса.

Другие наблюдатели считают, что в обозримом будущем будет доминировать высокий политический риск - это связано с низким ростом экономики.

Однако, все наши источники более пессимистично оценивают способность правительства России провести реформы, необходимые для модернизации и диверсификации российской экономики.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13137/42949

Переводчики: aist