Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: EIGHT

Оказывается я ошиблась в отношении местного полицейского участка, состоящего из одного парня и собаки.

Когда Дмитрий и я шли назад в мотель, мы заметили вспыхивающий красный и синий свет на автостоянке и нескольких свидетелей, пытающихся увидеть то, что происходило

-Здесь будто весь город - сказала я

Дмитрий вздохнул.

- Ты же сказала что-то портье, не так ли?
Мы остановились в тени ветхой постройки, сохраняя небольшую дистанцию.

- Я подумала, что это тебя задержит.

Это задерживает нас сейчас

Его глаза обследовали обстановку, подмечая все детали в мерцающем свете

- Машина Сидни исчезла.

хоть что-то по крайней мере

Моя дерзость мгновенно испарилась.

- Серьезно? Мы потеряли нашего перевозчика!
- Сидни не оставила бы нас, но она достаточно умна, чтобы догадаться убраться отсюда до того, как полиция стала бы стучаться к ней в дверь.

он повернулся и рассмотрел одну из главных дорог города.

-Пошли

Она должна быть где-то рядом, и вполне вероятно, что полиция уже начала осматривать окрестности, раз они подумали что за какой-то беззащитной девушкой была погоня

Слово "беззащитной" он сказал особым тоном.

дмитрий решил вернуться на ту дорогу, по которой мы приехали в город, предположив, что Сидни захочет поскорей убраться отсюда, особенно после того, как я выдала наше убежище.

Идея привлечь полицию вылилась в кучу неприятностей, но я не очень сильно из-за этого переживала.

Я была захвачена планом, посетившим меня в лесу и хотела, как собственно и всегда, побыстрее к нему приступить.

Если я и помогла нам выбраться из этой дыры, то тем лучше.

Предположения Дмитрия о поведении Сидни оправдались.

В полумиле от города мы заметили CR-V, припаркованный у обочины.

Двигатель был выключен, фары темные, но я видела достаточно хорошо, чтобы определить Луизиановские номера.

Я подошла к окну со стороны водителя
и постучала по стеклу.

Внутри, Сидни вздрогнула.

Она опустила стекло, на её лице отражалось недоверие.

- Что вы наделали? Ладно, не важно.

Не объясняйтесь.

Просто садитесь.

Дмитрий и я подчинились.

Под ее неодобрительным взглядом, я чувствовала себя как непослушный ребенок

Она завела автомобиль без слов и стала ехать в том направлении, из которого мы первоначально пришли, в конечном итоге переходя на малое шоссе штата, которое привело обратно в межштатье.

Это было многообещающе.

Только, когда мы проехали несколько миль, она остановилась снова, на этот раз около темно выхода, в котором, казалось, ничего не было.

Она заглушила мотор машины и повернулась, чтобы посмотреть на меня, сидящую на заднем сиденье.

"Ты сбежала, не так ли?"
"Да, но я сделала это-"
Сидней подняла руку, чтобы заставить меня замолчать.

"Нет.

Пока нет.

Мне бы хотелось, чтобы ты устроила свой дерзкий побег не привлекая внимания властей.

Мне тоже - сказал Дмитрий.

Я бросила на них обоих хмурый взгляд.

-Эй, я вернулась ведь? - Дмитрий изогнул бровь, будто спрашивая меня, а было ли это сделано добровольно

"А теперь я знаю, что мы должны сделать, чтобы помочь Лиссе."

"То что мы должны сделать", сказала Сидни, "это найти безопасное место для проживания"

"Просто вернуться к цивилизации и выбрать отель

Какой-нибудь с обслуживанием номеров.

Мы можем сделать его базой нашей операции, пока мы разрабатываем следующий план.

"Мы исследовали этот город специально!" сказала она.

Мы не можем пойти в какое-нибудь случайное место - по крайней мере не рядом.

Я сомневаюсь, что они записали мои номера, но они могли дать приказ искать автомобиль этого типа.

Если они получили наше описание и это попала в полицию, то это дойдет до Алхимиков а затем...
-Успокойся. - сказал Дмитрий касаясь ее руки

В этом не было ничего интимного, но тем не менее я почувствовала вспышку зависти, особенно после того бурного "проявления чувств", с которым он совсем недавно почти волочил меня через лес.

"Мы не знаем, что из этого выйдет.

Почему просто не позвонить Эйбу?"
"да," сказала она мрачно.

"Это именно то, чего я хочу"

"Чтобы сказать ему, что я испортила план менее чем за 24 часа.

-Хорошо,- сказала я,- если это заставляет вас чувствовать себя лучше, план должен измениться в любом случае"
"Тише", - оборвала она.

"Вы оба.

Мне нужно подумать.

Мы с Дмитрием обменялись взглядами, но продолжали молчать.

Когда я сказала ему, что есть способ помочь Лиссе, он был заинтригован.

Я знаю он хотел деталей, но мы оба должны были ждать Сидни.

Она включила свет и рассматривала карту страны.

После изучения ее в течение минуты, она отложила карту и просто смотрела вперед.

Я не могла видеть ее лица, но подозревала, что она хмурится.

Наконец, она горько вздохнула, и, выключив свет, завела машину.

Я смотрела, как она вводила координаты Альтвуда, Западная Верджиния, в свой GPS.

- Что мы забыли в Альтвуде? - спросила я, полностью разочарованная тем, что она не выбрала город, вроде Атлантик Сити.

"Ничего," сказала она, отступая на дорогу.

"Но это ближайшее место, куда мы можем отправиться по GPS"

Фары проезжающих мимо машин освещали профиль Дмитрия, и я видела любопытство и на его лице тоже.

Итак.

Я больше не единственная, кто был не в курсе событий.

GPS сообщил, что до нашего места предназначения почти полтора часа

Тем не менее, он не стал обсуждать ее выбор и повернулся ко мне

-Так что там с Лиссой? Что за великий план? - он посмотрел на Сидни

-Роза говорит что есть что-то важное что мы должны сделать

-Так я и поняла- Сказала сухо Сидни

Дмитрий повернулся ко мне в ожидании

Я глубоко вздохнула.

Пришло время рассказать тайну.

"Итак, это,гм, оказывается у Лиссы есть брат или сестра.

И я думаю, что мы должны найти их."

Мне удавалось казаться спокойной и легкомысленной, когда говорила.

Внутри, мое сердце дрогнуло.

У меня была уйма времени, чтобы изучить записку Татьяны, но произношение этих слов вслух делало их более рельными, чем они казались до этого.

То, что эта информация в действительности означала и как это меняло все, во что мы верили, повергло меня в шок, полностью поразило.

Конечно мой шок был ничем по сравнению с реакцией остальных

Один бал в пользу Розы и плюс элемент неожиданности

Сидни не сделала попытки скрыть свое удивление и задыхалась.

Даже Дмитрий казался немного озадаченым.

Как только они пришли в себя, я могла видеть, как они готовили свои возражения.

Они будут либо требовать доказательств или просто отклонят идею как смехотворную.

Я сразу ринулась в бой, пока не посыпались аргументы

Я предъявила записку Татьяны, прочитала вслух, и затем позволила Дмитрию посмотреть на нее.

Я рассказала им про встречу с духом королевы, подтверждая что это(записка) правда

Тем не менее, мои компаньоны были скептичны.

"У тебя нет доказательств, что Татьяна написала записку," сказал Дмитрий.

"У алхимиков нет никаких записей о другом Драгомире," сказала Сидни.

Каждый из них сказал именно то, что я и ожидала

Дмитрий был парнем, всегда готовым к обману или ловушке.

Он подвергал сомнению все, не имея достаточных доказательств.

Сидни жила в мире фактов и данных и полностью верила в алхимиков и их информацию.

Если Алхимики не верят в это, не верит и она.

Ни одного из них не убедишь свидетельством призрака.

- Я не вижу причин того, чтобы призрак Татьяны меня обманывал, - настаивала я.

"И алхимики не всезнающи.

В записке сказано, что это тайна для Мороев, значит и алхимики тоже ничего не знают.

сидни снисходительно улыбалась, не одобряя моё "всезнайство", но хотя бы не комментировала.

именно Дмитрий, не желая принимать ничего на веру без достаточных к тому доказательств, ринулся в атаку:

- Ты говорила, что тебе не всегда понятно, что призраки пытаются тебе сказать, - сказал он.

"Может ты неправильно поняла ее."

"Я не знаю."

.

.

"Я снова подумала о ее торжественном, прозрачном лице.

думаю, она действительно написала эту записку.

Нутром чую, что это она.

Я прищурилась.

Ты знаешь, что моя интуиция и раньше меня не подводила.

"Доверься мне!"
Несколько мгновений он пристально смотрел на меня, и я выдержала этот взгляд.

В этом нашем сверхъестественном пути, я могла догадаться, что происходит.

В целом, ситуация была неправдоподобной, но он знал о моих инстинктах.

И в прошлом мы в этом убедились

Не зависимо от того , что он пережил, не зависимо от текущего антагонизма между нами, он всё ещё достаточно знал меня чтобы верить в это.

Медленно, неохотно, он кивнул.

"Но если мы решили искать предпологаемого родного брата, мы должны идти вразрез с инструкциями Лиссы."

"Вы верите этой записке?" воскликнула Сидни.

"Ты расслышала его?"
Вспышки гнева появились во мне, но я делала всё , чтобы скрыть их.

Конечно.

Конечно это будет следующим препятствием: неспособность Дмитрия не повиноваться Лисссе.

Сидни боялась Эйба, но беспокойство Дмитрия объяснялось клятвой верности Лиссе.

Я глубоко вздохнула.

если я скажу вслух, насколько смешным он, по моему мнению, выглядит, вряд ли я смогу добиться своего.

"Технически, да.

Но если бы мы смогли фактически доказать, что она не последняя в ее семье, это бы сильно помогло ей.

Мы не можем игнорировать этот шанс.И если вам удастся держать меня подальше от неприятностей пока мы это делаем- я постаралась не сгримасничать - то проблем не должно быть

Дмитрий принимал во внимание это.

Он знал меня.

Так же он знал что я пойду любыми окольными путями,что бы добиться своего.

"Хорошо", сказал он наконец.

Я видела изменения в его лице.

Решение было принято, и теперь он придерживался его.

"Но с чего мы начнем? У нас нет ничего кроме таинственной записки."

"Это было дежа вю и напоминало мне о разговоре Лиссы и Кристиана с Эйбом, когда они выясняли откуда начать их расследование.

Она и я жили параллельными жизнями и казалось мы пытаемся составить головоломку из отдельных кусочков.

Я воспроизвела рассуждение Эйба:без подсказок начать работать, с очевидными выводами

"Очевидно, это тайна," сказала я.

"Большая.

Одни люди вероятно хотели скрыть - достаточно того что они украли записи о них(Драгомирах)- и вывести Драгомиров из власти

Кто-то забрался в здание Алхимиков и украл документы, указывающие на то, что Эрик Драгомир действительно финансировал некую таинственную женщину.

Я указала на это своим спутникам, что казалось, весьма вероятно,эта женщина была матерью его ребёнка, в результате их любви.

"Ты могла бы изучить этот вопрос более основательно."

последние слова были адресованы Сидни.

Может быть ее и не волновал еще один Драгомир, но Алхимики по-прежнему хотели знать кто их обокрал.

"Эй, эй

Как так получилось, что я не участвую в процессе принятия решений?". Она до сих пор не оправилась от нашего разговора, который внезапно продолжился без нее.

После того, как ночью все зашло слишком далеко, она не выглядела так, словно ей хотелось быть втянутой в еще один мой авантюрный замысел.

"Может нарушение Лиссиных приказов не такое уж и большое дело для вас, но я не пойду против Эйба.

Вряд ли он будет настолько снисходительным.

Это было справедливое замечание.

-Я буду пользоваться тем, что я его дочь, - заверила я.

- Между прочем старик любит тайны.

поверь, он бы сам этим занялся

И вы уже обнаружили самый главный ключ к разгадке.

Я имею ввиду, что если Эрик давал деньги некой неизвестной женщине, тогда почему они не могли предназначаться его таинственной возлюбленной и ребенку?"
"Неизвестная - это ключевое слово," сказала Сидни, несомненно все еще скептически настроенная относительно "снисходительности" Змея.

-Если твои предположения верны, - и это ее ребенок, - но мы понятия не имеем, кто эта любовница.

В украденных документах этого не было сказано.

"Есть ли ещё какие-нибудь записи, связанные с украденными? Или могла бы ты узнать в банке, кому он перечислял деньги?"
Алхимики в основном заботились лишь о том, кто украл их записи.

Ее коллеги обнаружили, что именно было украдено, но не задумывались о содержимом.

Я готова держать пари, они не искали другие документы на ту же тему.

в основном она согласилась:

вы и понятия не имеете, как мы работаем с "исследовательскими отчётами". это не так просто

"это может потребовать времени."

хорошо.

.

.

Я вот думаю для этого ведь надо быть в безопасном месте? - спросила я

Пораженная осознанием того, что нам нужно время, чтобы сделать следующий шаг вместе, я увидела недостатки после потери нашего укрытия вдалеке от дороги.

"Безопасное".

.

.

Она покачала головой.

Ладно, посмотрим.

Надеюсь, я не делаю что-то глупое.

С этими словами наступила тишина

Мне хотелось знать больше о том, куда мы направляемся, но чувства подсказывали мне остановиться на уже одержанной мной маленькой победе.

По крайней мере, я победила.

Я не была полностью уверена, что Сидни была в команде на все 100%, но Дмитрия мне определенно удалось убедить.

Лучше всего не волновать ее прямо сейчас.

Я смотрела на GPS.

Почти час.

Достаточно времени, чтобы перепроверить Лиссу.

Мне потребовалась минута, чтобы узнать, где была Лисса, потому что я ожидала. что она вернется в комнату.

Но не, она была в месте, где я была лишь однажды: в доме родителей Адриана.

Неожиданно.

Через некоторое время, я прочла объяснение этому в ее мыслях.

В настоящее время ее номер был в гостевом доме, и в ходе последующей паники по поводу моего побега, это здание кишело людьми, которые сейчас пытались уехать.

Особняк Ивашкова, расположенный в постоянном жилом районе, был немного более тихим - там были только несколько уезжающих соседей.

адриан развалился в кресле, небрежно закинув ноги на дорогущий столик, который какой-нибудь дизайнер по интерьеру помог выбрать его матери.

как только они вошли,Лисса сразу уловила дымок в воздухе и подумала, что Адриан только что тайком предавался вредной привычке.

"Если повезет," - говорил он Лиссе и Кристиану, - " родители будут заняты какое-то время и дадут нам немного тишины и спокойствия.

На сколько грубым был ваш допрос?"
Лисса и Кристиан сидели на кушетке, которая была скорее красивой чем удобной.

Она наклонилась к нему и вздохнула.

"Не так плохо.

не знаю, убедила ли я их, что мы не имеем отношения к побегу.

.

.

но у них определеннно нет доказательств."

"Я думаю, что у нас больше проблем с Тетей Ташей," сказал Кристиан.

"Ей не понравилось, что мы не рассказали о том, что произойдет.

Я думаю, что она, вероятно, хотела взорвать статуи самостоятельно.

она, по- моему больше расстроена тем, что мы Дмитрия привлекли,- отметила Лисса.

она считает, что мы отняли у него возможность когда-либо снова стать полноценным членом общества.

"Она права," сказал Адриан.

Он поднял пульт дистанционного управления и включил большой плазменный телевизор.

Он приглушил звук и беспорядочно переключал каналы.

"Но никто не вынуждал его."

лисса кивнула, но в тоже время про себя подумала, а не применила ли она случайно к нему принуждение.

Его преданные клятвы защищять ее не были секретом.

Кристиан, кажется, уловил ее беспокойство.

"Черт," - сказал Адриан, вставая.

Вот вам тишина и спокойствие.

"Твои родители не станут стучать" сказал Кристиан

"Это так, но возможно это один из их друзей, жаждущий отведать портвейна и посплетничать о том, какая ужасная кровожадная молодежь в наши дни," - отозвался Адриан.

Лисса услышала, как открылась дверь, а затем последовал приглушенный разговор.

Несколько мгновений спустя, Адриан вернулся с молодым моройским парнем, которого Лисса не знала.

"Послушай," - говорил парень, тревожно оглядываясь - "Я могу зайти потом."

Он заметил Лиссу и Кристиана и замер.

"Нет, нет," сказал Адриан.

Изменение его состояния от раздраженного до радушного произошло так быстро, как будто кто-то щелкнул выключателем.

"Я уверен, она вернется в любую минуту.

Ребята, вы знаете друг друга?"
Парень кивнул, переводя взгляд с лица на лицо.

"Конечно."

Лисса нахмурилась.

"Я не знаю тебя."

Улыбка так и осталась на лице Адриана, но Лисса быстро сообразила, что происходит что-то важное.

"Это Джо.

он консьерж. он меня очень "выручил", когда дал показания о том, что мы с Розой не были вместе во время убийства Татьяны.

Тот кто работал в здании Розы."

Лисса и Кристиан выпрямились.

"Было удачей то, что это обнаружилось перед слушанием,"- осторожно сказал Кристиан.

джо попятился к выходу

"Я действительно должен идти.

Просто скажите Леди Ивашковой, что я заходил и что я покидаю Двор.

Но все улажено.

-Что улажено? - спросила Лисса, медленно вставая.

Она - она поймет.

Лисса, я знала, не выглядела устрашающе.

Она была милой, стройной и красивой, но судя по страху на лице Джо - хорошо.

Она, должно быть, одарила его угрожающим взглядом.

Это напомнило мне встречу с Эйбом ранее.

- Правда, - добавил он.

Мне нужно идти

Он опять начал двигаться, но я вдруг почувствовала, как волны духа ?прожигают? Лиссу.

Джо остановился, и она подошла к нему.

- Что тебе нужно было сказать Леди Ивашковой? - потребовала ответа Лисса.

- Полегче, кузина, - пробормотал Адриан.

- Тебе не нужно так много духа, чтобы получить ответы.

Лисса использовала принуждение на Джо, так много, что он должен стать марионеткой в последствии.

- Деньги, - Джо ахнул, широко раскрыв глаза.

- Много денег.

- Каких денег? - спросила она.

Джо колебался, как если бы он мог сопротивляться, но скоро сдался.

Он не мог бороться против такого количества принуждения, не от пользователя духа.

- Деньги.

.

.

- Деньги, чтобы свидетельствовать

.

.

о том, где он был.

Джо кивнул головой в сторону Адриана.

Холодное выражение на лице Адриана немного колебнулось.

- Что ты имеешь в виду где я был? В ту ночь, когда умерла моя тетя? Ты говоришь...

.

.

Кристиан продолжил, где Адриан не смог.

- Леди Ивашкова платит тебе, чтобы ты сказал, что видел Адриана?
- Я видел его, крикнул Джо.

Он явно вспотел.

Адриан прав : Лисса использует слишком много Духа.

дух причинял ему физические страдания

Я просто

.

.

Я просто.

.

.

я просто не помнил, в котором часу

.

.

я вообще время не запоминаю.

То же я сказал и другому парню.

она заплатила, чтобы я отметил время, когда ты был там

Адриану совсем это не понравилось.

К его чести, он оставался спокойным.

- Что ты имел в виду, когда сказал "другому парню"?
- Кому еще? - повторила Лисса.

- Кто еще был с ней?
- Никого! Леди Ивашкова просто хотела убедиться, что ее сын чист.

я не вдавался в подробности

Это был парень...

.

.

другой парень, который пришел позже...

.

.

он хотел знать, когда Хэзэвей будет на месте

из фойе послышался звук открываемой входной двери

Лисса наклонилась вперед, усиливая принуждение.

- Кто? Кто он был? Что он хотел?
Джо выглядел так, будто ему было очень больно.

Он сглотнул.

- Я не знаю, кто он был! Я его не видел раньше.

Какой-то морой.

Он только требовал, чтобы я свидетельствовал, когда я видел Хэзевей.

Заплатил мне больше, чем Леди Ивашкова.

Никакого вреда...

.

.

Он отчаянно смотрел на Лиссу.

- Нет никакого вреда в помощи им обоим.

.

.

особенно, если это Хэзевей сделала.

.

.

- Адриан? - голос Даниэллы раздался в холле.

- Ты здесь?
- Уходи, - предупредил Лиссу Адриан тихим голосом.

В нем небыло шуток

Ее голос был столь мягок, ее внимание все еще на Джо.

"Как он выглядел? Морой? Опиши его."

высокие каблуки застучали по деревянному полу в коридоре.

"Ничего особенного!" - сказал Джо

Я клянусь. Ничем не примечательный.

Обычный.

Кроме руки.

.

.

пожалуйста позвольте мне идти.

.

.

Адриан отпихнул Лиссу в сторону, нарушая контакт между ней и Джо.

Джо почти осел на пол, затем замер, когда был захвачен взором Адриана.

Тоже принуждение, но гораздо меньше, чем использовала Лисса.

"Забудь это," прошипел Адриан.

"У нас никогда не было этой беседы."

"Адриан, что ты-" Даниелла остановилась в дверном проеме, обеспокоенная увиденным.

Кристиан был еще на диване, но Адриан и Лисса были в паре дюймах от Джо, чья рубашка промокла от пота.

"Что здесь происходит?" - воскликнула Даниэлла

Адриан отстранился и улыбнулся своей матери одной из тех улыбок, которые очаровывали многих девушек.

"Этот парень прише повидаться с тобой, мам.

Мы сказали ему подождать, пока ты не вернёшься.

Мы как раз собирались уходить.

Взляд Даниэллы перемещался от сына к Джо.

Она была несомненно обеспокоенна происходящим и к тому же смущена.

Лисса удивилась его словам, но последовала примеру Адриана

Кристиан тоже.

"Было приятно видеть вас" сказала Лисса, пытаясь улыбнуться подобно Адриану.

Джо выглядел ошеломленным.

После заключительного приказа Адриана бедный швейцар вероятно вообще забыл, как оказался в доме Ивашковых.

Лисса и Кристиан поспешили выйти вслед за Адрианом, до того как Даниэлла сумела сказать что-то еще.

"Что, черт возьми, это было?"- Спросил Кристиан, как только они оказались на улице.

Я точно не была уверена в том, что он имел ввиду: ужасное принуждение Лиссы или то, что сказал Джо.

-Ну, не знаю, - ответил Адриан, выражая сомнение.

Он больше не улыбался

"Но мы должны поговорить с Михаилом."

-Роза.

мягкий голос дмитрия вернул меня к нему и Сидни в машину.

Он беошибочно распознал выражение моего лица и знал, где я была.

-Там все впрорядке? - спросил он

Я знала, что "там" подразумевало Двор, а никак не заднее сиденье.

Я кивнула, хотя "в порядке" было не совсем правильным словом для того, что я увидела.

И что я только что видела? Принятие ложных доказательств.

признание, которое опровергало некоторые показания против меня.

Меня не волновало, что Джо солгал, чтобы защитить Адриана.

Адриан не был замешан в убийстве Татьяны.

Я хотела, чтобы он был свободным человеком с чистым именем.

Но что относительно другой части? Какой-то "обычный" морой заплатил Джо, чтобы тот солгал, тем самым оставив меня без алиби на время убийства.
Прежде чем я полностью смогла разобраться во всем, я заметила, что автомобиль остановился.

Я пыталась проанализировать информацию выданную Джо под принуждением и подвести итог нашей новой ситуации.

Ноутбук Сидни светился на переднем сидении, когда она что-то в нем прокручивала.

Где мы находимся? Я выглянула в окно.

фары высветили одинокую заброшенную заправку

Алтсвуд, ответил Дмитрий.

Мне казалось, что это просто заправка.

-Наш последний город по сравнению с этим просто Нью-Йорк.

Сидней захлопнула свой ноутбук.

Она передала его на заднее сиденье, и я положила его рядом с собой, около рюкзаков, которые Сидни чудесным образом захватила, когда убегала из мотеля.

Она тронулась и выехала со стоянки.

Неподалеку виднелась автострада и я надеялась, что она свернет туда.

вместо того она проехала заправку и направилась туда, где было ещё темнее.

Как и до этого мы были окружены лесами и горами.

Мы ползли как улитки медленными темпами, пока Сидни не разыскала совсем крошечную тропинку из гравия, которая исчезала в лесу

Она была достаточно широкой только для одной машины, но так или иначе я не ожидала здесь оживленного движения.

Похожие дороги уводили нас все глубже и глубже, и, хотя я не могла видеть лицо Сидни, напряжение ощущалась в автомобиле.

Минуты текли как часы, пока перед нами не открылась заваленная грязью поляна.

Другие машины - довольно старые - стояли там.

Это было странное место для стоянки автомобиля, учитывая, что всё, что я могла видеть вокруг нас, - темный лес.

Сидней заглушила мотор

"Неужели мы в палаточном лагере?" - Я спросила.

Она не ответила.

Вместо этого она посмотрела на Дмитрия

"Ты настолько хорош, как о тебе говорят?"
"Что?"-спросил он, пораженный.

"В битве.

Все продолжают говорить о том, как ты опасен.

Это правда?Ты настолько хорош?"
Дмитрий задумался

"Достаточно хорош."

Я усмехнулась.

"Очень хорош."

"Надеюсь этого достаточно" сказала Сидни, держа ручку двери.

Я так же открыла свою дверь.

" А ты не собираешься спросить обо мне?"
" Я уже знаю, что ты опасна" сказала она.

"Я это видела".

Её комплимент был слабым утешением, поскольку мы вышли через сельскую автостоянку.

"Почему мы остановились?"
"Потому что теперь мы пойдём пешком."

Она включила фонарик и освещала им большую часть периметра.

Наконец, мелькнула извилистрая тропинка между деревьев.

узкая тропинка, заросшая сорняками, была еле заметна.

- Нам туда.

Она начала двигаться в том направлении.

"Подожди", - сказал Дмитрий

Он обогнал ее, идя впереди, и я немедленно заняла позицию сзади нашей группы.

Это было стандартное построение стражей.

Мы окружали ее, как есди бы это был морой.

Все прежние мысли о Лиссе выпорхнули у меня из головы.

Все мое внимание было сосредоточено на данной ситуации, все мои чувства бдительно следили за возможными угрозами.

Я могла видеть, что Дмитрий действовал также, мы оба держали на готове свои колы.

"Куда мы идем?" - спросила я, в то время как мы старательно избегали корней и ям по пути.

Ветки царапали мои руки.

"К людям, которые,я гарантирую, не вернут тебя назад," - сказала она мрачным голосом.

Еще много вопросов вертелось у меня на языке, когда внезапно яркий свет ослепил меня.

Мои глаза привыкли к темноте, и неожиданная яркость была слишком резким изменением.

между деревьев послышался шорох, казалось, что там много людей. как только зрение восстановилось, я увидела повсюду вампирские лица.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43275

Переводчики: stasyaanokhina, love_hamster, LadyDevil, zharptitsa

Wonds, mashe4ka, dimitri_belikov, qlg

Leta666Leta, PETRIKA, ArcNeko, Tolkacheva

tutti_fruitty, alina_lovato, Destroyer, Vasillissa и ещё 30 человек