Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: NINE

К счастью, это были лица мороев.

Это не помешало мне поднять мой кол и придвинуться ближе к Сидни.

Никто не нападал на нас, но я держала свою позицию - что, вероятно, не имело значения.

Поскольку я все больше вглядывалась в обстановку, я видела что мы были полностью окружены примерно десятью людьми.

Мы сказали Сидни, что хороши, и это было правдой: Дмитрий и я вполне могли уничтожить группу как эта, хотя скудная стоянка должно быть усложнит дело.

Я так же поняла,в группе были не только Морои.

Они были ближе всего,но вокруг них были дампиры.

И свет, который я думала, исходил из фонариков, или прожектора на самом деле исходил из огненного шара, который Морой держал в одной из рук.

Один Моройский мужчина вышел вперед, примерно в возрасте Эйба, с густой коричневой бородой и серебряным колом в руке.

Какая-то часть меня отметила, что кол был грубо сделан по сравнению с моим, но представлял ту же самую угрозу.

Пристальный взгляд мужчины прошелся по мне и Дмитрию и кол опустился.

Сидни стала объектом исследования парня, и он внезапно направился к ней.

Дмитрий и я попытались остановить его, но другие руки потянулись остановить нас.

Я могла сразиться с ним, но замерла когда Сидни стала задыхаться, "Стойте."

Бородатый Морой взял ее за подбородок и повернул ее голову так, чтобы свет упал на щеку, освещая золотую татуировку.

Он ослабил свою хватку и отошел назад.

"Девочка-лилия," проворчал он.

Другие слегка расслабились, хотя они все еще держали свои колы на готове и выглядели готовыми напасть, в случае необходимости.

моройский вожак переключил своё внимание с Синди на меня и Дмитрия.

"Вы здесь чтобы присоединиться к нам?" осторожно спросил он.

"Нам нужно убежище," сказала Сидни, слегка косаясь своего горла.

"Их преследуют - Испорченные."

Женщина, державшая пламя, выглядела скептически.

"Больше похожи на шпионов Испорченных."

"Королева Испорченных мертва," сказала Сидни.

Она кивнула в мою сторону.

"Они думают, что она сделала это.

Любознательная часть меня начала говорить, но быстро замолчала, я достаточно умна, чтобы понять, что этот причудливый поворот событий лучше всего оставить в руках Сидни.

Я не понимала что она говорила.

Когда она сказала, что Испорченные приследуют нас, я подумала, что она пытается убедить эту группу думать что за нами гнались Стригои.

Сейчас, после того как она упомянула королеву, я не была в этом уверенна.

Я также не была уверена что так уж умно было представлять меня как убийцу.

Все что я знала, Коричневая Борода вернет меня и попробует получить награду.

Глядя на его одежду, он мог этим воспользоваться.

К моему удивлению, это вызвало улыбку на его лице.

ну вот, ещё один узурпатор на подходе.

Уже есть новый?"
"Нет," сказала Сидни.

"Вскоре пройдут выборы и они решат."

их улыбки сменились презрительными взглядами и неодобрительным ропотом по поводу выборов.

я не могла сдержаться:

-Как же ещё можно выбрать нового короля или королеву?
- Истинным способом, - сказал стоявший рядом дампир.

- Тем способом, которым выбирали раньше, очень давно.

В битве на смерть.

Я гадала, где же тут шутка, но парень был абсолютно серьёзен.

Я хотела спросить Сидни во что она нас в тянула, но в этом пункте мы очевидно проходили осмотр.

Их лидер повернулся и стал спускаться по тропинке.

Группа следовала за ним, подталкивая нас вперед.

Вслушиваясь в их разговор, я не могла не хмуриться - не только потому, что наша жизнь висела на волоске,

Я была заинтригована их акцентом.

У регистратора в мотеле был сильный южный акцент, ровно такой, как и должен быть в этом регионе.

на первый взгляд, речь этих ребят звучала так же, правда с небольшой примесью ещё нескольких диалектов.

Она почти напоминала мне легкий акцент Дмитрия

Я была так напряжена и обеспокоена, что едва могла сосредоточиться на том как долго мы шли.

В конечном счете, путь привел нас к месту, похожему на хорошо скрытый палаточный лагерь.

Огромный костер сверкал между людьми, сидящими вокруг.

Все же поселение представляло собой рассеянную структуру только с одной стороны, теперь оно казалось растянутым вдоль расширяющейся тропинки в лесу.

Это еще была не совсем дорога, но создавала иллюзию города, или по крайней мере деревни.

Здания были маленькими и обшарпанными, но казались жилыми.

по другую сторону костра дорога резко поднималась в гору, уходя прямо в Аппалачи, за которыми было не видно звёзд.

в свете пламени я видела гору с выступами валунов, редкими деревцами, и какими-то тёмными норами, разбросанными по каменистой поверхности.

Мое внимание вернулось к жилищу.

Толпа, собравшаяся вокруг огня - пара дюжин или около того - хранила молчание пока нас вели внутрь.

Первое, что я для себя отметила - их численность.

Мой внутрений боец подсчитывал противников и планировал атаку.

Потом как и раньше я стала присматриваться к лицам.

Больше Мороев в перемешку с дампирами

И, к моему изумлению, люди.

И они не были кормильцами.

Хорошо, не в том смысле какими я знала кормильцев.

Даже в темноте, я могла видеть отметины от укусов на некоторых из шей людей, но судя по их любопытным выражениям, я могла сказать, что эти люди не давали регулярно кровь.

Они не были под кайфом.

Вперемешку с мороями и дампирами, они сидели, стояли, разговаривали - были в курсе событий - и, вполне очевидно, вместе с ними образовывали довольно однородную группу, обьединённую в некое подобие общины.

Я задумалась, возможно эти люди были как Алхимики.

Возможно у них были своего рода деловые отношения с моим видом.

Напряжение, росшее вокруг нас, начало распространяться, и я придвинулась ближе к Сидни.

"Что, ради бога, все это значит?"
"Хранители," сказала она низким голосом.

"Хранители? Что это значит?"
"Это значит," сказал бородатый Морой, "что в отличие от ваших людей, мы придерживаемся старых традиций.

Я оглядела этих "Хранителей" в их поношенной одежде и с грязными, босыми детьми.

Основываясь на том, как далеко мы были от цивилизации, и судя по тому, как темно было в стороне от костра - я могла биться об заклад, что у них нет электричества.

Я была на грани,что бы не высказать, что я не думаю что это то как кто-либо должен жить.

Затем, вспомнив как легко эти люди говорили о поединках на смерть, я решила держать свое мнение при себе.

"Почему они здесь, Раймонд?" - спросила женщина, сидящая у костра.

Она была человеком, но обращалась к бородатому Морою самым обычным и неформальным образом.

Это не была обычная мечтательная манера кормильцев, в которой они обычно обращались к Морою.

Это даже не походило на неестественные беседы, которые были у моего вида с Алхимиками.

"Они собираются присоединиться к нам?"
Раймонд покачал головой.

"Нет.

Испорченные преследуют их за убийство своей королевы."

Сидни толкнула меня локтем прежде, чем смогла отрицать сказанное.

Я стиснула зубы, ожидая атаки толпы.

вместо этого я с удивлением обнаружила, что из толпы на меня смотрят со смешаным чувством ужаса и восхищения, точно так же как и те, что встречали нас.

"Мы предоставим им убежище", объяснил Раймонд.

Он взглянул на нас,хотя я не знала, смотрел ли он на нас так потому что мы убийцы или потому что хотел привлечь к себе больше внимания

"Итак, вы можете присоединиться к нам и жить здесь"

у нас есть место в пещерах.

Пещерах? Я резко повернула голову к утесам вдали от огня, понимая теперь, что это были за черные дыры

Даже в то время, как я рассматривала их, несколько человек, пытаясь устроиться на ночлег, крались в том направлении и исчезали в тёмных глубинах горы.

Сидни ответила раньше, чем на моем лице проступило выражение ужаса.

- Нам просто нужно остановиться здесь.

.

.

Она запнулась. Не удивительно, учитывая, как быстро меняются наши планы

- Вероятно всего на пару дней.

- Вы можете остановиться у нас, - сказал Реймонд.

"Даже ты.

Слова были адресованы Сидни, и он произнес их как одолжение.

"Спасибо", сказала она

"Мы будем благодарны за ночь в твоем доме.

Я поняла, что ударение на последнем слове было сделано специально для меня.

Деревянные строения вдоль пыльной догроги не выглядели шикарно, не смотря на все силу моего воображения, но я бы сняла один из них на день.

Деревня или коммнуна или как это у них называлось, становилась все более возбужденной c нашим приходом.

Они забросали нас множеством вопросов, начиная с простых, вроде как нас зовут, и заканчивая выяснением подробностей, как именно я убила Татьяну.

Я была спасена от необходимости отвечать, когда человеческая женщина, которая говорила с Рэймондом ранее, вскочила и повела нашу тройку прочь.

" Достаточно", сказала она, отчитывая других.

"Становится поздно и, я уверена, наши гости голодны"

Я умирала от голода,но в действительости не знала в силах ли я съесть тушенного опоссума или что то подобное выдаваемое за еду здесь.

Заявление женщины вызвало некоторое разочарование, но она заверила остальных, что они смогут пообщаться с нами завтра.

Оглядевшись вокруг, я увидела слабое багровое сияние неба, исходившее с востока.

Восход.

Группа Мороев, цеплявшихся за традиции, конечно, вела ночной образ жизни, значит эти люди, вероятно, имели всего несколько часов до сна.

Женщина, назвавшаяся Сарой, повела нас вниз по пыльной дороге.

Раймонд сказал, что встретится с нами позже.

По мере того как мы шли, мы
видели, как другие люди бродяжничали около разбросанных, ветхих домов, по дороге в постель или возможно проснувшихся со всем этим беспокойством.

Сара взглянула на Сидни

"Ты принесла нам что-нибудь?"
"Нет," сказала Сидни.

"Я здесь, чтобы сопровождать их"

Сара посмотрела разочарованно, но кивнула.

"Важная задача".

Сидни нахмурилась и проявила больше беспокойства.

"Сколько прошло с тех пор как мои люди принесли тебе что-нибудь?"
"Несколько месяцев" сказала Сара после минуты раздумий.

Лицо Сидни потемнело, но она промолчала.

Сара наконец привела нас в один из наиболее больших и славно выглядящих домов , хотя он был прост и сделан из непрокрашеных деревянных досок.

Внутри было темно и мы ждали, пока Сара зажжет старомодные фонари.

Я была права.

Никакого электричества.

Это неожиданно заставило меня задуматься о сантехнике.

Полы были деревянные, как и стены, покрытые большими, яркими узорчатыми коврами.

Мы оказались в комнате чем то напоминавшую кухню и столовую

Там был большой камин в центре, деревянный стол и стулья с одной стороны, и большие подушки с другой, служившие, как я сочла, диваном.

Над очагом висели мешочки с травами, их пряный аромат наполнял комнату и смешивался с запахом древесного угля.

В дальней стороне комнаты находились три двери, и Сара кивком головы указала на одну из них:

"Вы можете спать в комнате девочек," сказала она.

"Спасибо," - сказала я, до сих пор не уверенная, что действительно хочу увидеть, как здесь принимают гостей.

Я уже скучала по Мотелю.

Я с любопытством изучала Сару.

На вид ей было столько же сколько и Раймонду, на ней было простое проношенное голубое платье до колена.

Её светлые волосы были собраны в узел на затылке, и , как и все люди, она казалась мне низкорослой.

"Вы домоправительница Рэймонда?" Это была единственная роль, которую я могла вывести для нее.

У нее было несколько следов от укусов, но определенно она не была кормильцем.

По крайней мере не на постоянной основе.

Может, в этих краях людей использовали в двух целях - как кормильцев и как домашнюю прислугу.

Она улыбнулась.

"Я его жена.

То, что я оказалась в состоянии ответить, делало честь моему самообладанию.

Ох

Пристальный взгляд Сидни упал на меня, он предупреждал: Оставь это.

Я снова стиснула зубы и коротко ей кивнула в знак того, что я поняла.

Вот только, я ничего не понимала.

дампиры постоянно вступали в связи с Мороями.

Дампирам это необходимо.

Более постоянные связи были скандалом - но никто не исключал возможность их существования.

Но морои и люди? Это было выше моего понимания.

Эти расы не сходились вместе в течение веков.

Они создали Дампиров очень давно, но в современном мире Морои почти не спаривались с людьми.

Конечно, мы жили среди них.

Морои и Дампиры работали рука об руку с людьми, покупали дома пососедству, и по видимому имели отвратительные связи и секреты с алхимиками.

И, конечно, Морои кормятся людьми - в этом причина.

Если рядом постоянно находился человек, то только потому, что он - кормилец.

Это было нашем уровнем близости.

Кормильцы были едой, чистой и простой

Еда, с которой хорошо обращались, но не которая могла стать другом.

Сексуальная связь мороя и дампира? Естественно.

Сексуальная связь мороя и дампира, который дает ему кровь? Грязно и унизительно.

Но морой, занимающийся сексом с человеком, который даёт или не дает ему свою кровь? Непостижимо.

Есть мало вещей, которые шокируют или обижают меня.

Я довольно либерально относилась к романтическим отношениям, но мысль о браке мороя и человека удивила(взорвала) меня

Не важно, кормилец-ли человек - кем является Сара - или кто-то посторонний, как Сидни.

Люди и Морои не сходятся.

Это было примитивно и не правильно, вот почему так больше никто не делал.

Ну, по крайней мере, там, откуда я родом.

В отличие от этих людей мы всё ещё следуем традициям

Забавно, но для Сидни это было гораздо более неприятным фактом, чем для меня, учитывая её отношение к вампирам

Могу предположить, что она была готова к этому, по крайней мере, ей удалось справиться со своими эмоциями

Она не была здесь новичком, как я и Дмитрий, который наверняка разделяет мои чувства

Он просто лучше умел скрыть удивление.

Шум у дверей вывел меня из шока.

Пришел Раймонд и он был не один.

Мальчик Дампир лет восьми или около того сидел на его плечах, и девочка Морой того же возраста крутилась рядом с ним.

Хорошенькая моройка, на вид лет двадцати, а за ней милый дампир, возможно, старше меня на пару лет, а может быть и мой ровестник

Последовали представдения.

Детей звали Фил и Молли, а женщина Морой назвалась Полетт.

Казалось, они все живут здесь, но я не могла с уверенностью сказать в каких они все отношениях, кроме молодого парня моего возраста.

Он был сыном Раймонда и Сары, Джошуа.

У него была готова улыбка дял каждого из нас - особенно для меня и Сидни - эти глаза напомнившие мне искрящуюся голубизну Озера.

Только, в то время, как члены семьи Кристиана, имели темные волосы, Джошуа был песчаный блондин со светло золотистым оттенком.

Я вынуждена была признать, это было привлекательное сочетание, но частью мозга я помнила,что он был рожден от человека и Мороя, а не от дампира и Мороя, как я, и это ошеломляло.

Результат был одним, но способ отвратителен.

"Я размещу их в твоей комнате", Сара сказала Полетт.

Остальне могут занять чердак.

Мне потребовалось время что бы понять, что "осталные" это Паулетта, Джошуя, Молли и Фил.

Посмотрев наверх, я действительно увидела пространство, напоминающее чердак, и он покрывал половину дома в ширину.

Это выглядело недостаточно для четырех человек.

"Мы не хотим доставлять вам неудобства", сказал Дмитрий, озвучив мои мысли.

Он молчал почти все это лесное приключение,
сохраненяя энергию для действий, а не для слова.

"Мы будем в порядке здесь.

"Не беспокойтесь об этом" скажал Джошуа,снова одарил меня этой милой улыбкой.

Нам все равно.

Ангелина тоже не возражает.

"Кто?" - я спросила.

Моя сестра.

Я подавила гримасу.

Пять человек набьются на чердаке, в то время как мы займем всю комнату.

"Спасибо тебе", - сказала Сидни.

ʺМы ценим это.

И мы действительно не задержимся на долго.

несмотря на неприязнь к миру вампиров , Алхимики могут быть вежливыми и очаровательными, когда они
захотят.

"Очень плохо," сказал Джошуа.

"Прекрати флиртовать, Джош" сказала Сара

Вы трое хотите что нибудь съесть перед тем как леч спать? Я могу разогреть немного тушенки.

Мы поели это раньше с хлебом, испеченным Полетт.

Моя боязнь есть опоссумов вернулась и слова вырвались сами по себе

"Нет необходимости",-сказала я торопливо.

- Я обойдусь хлебом.

"Я тоже", сказал Дмитрий

Я задумалась, он сказал так, потому что не хотел утруждать их готовкой или разделял мои кулинарные страхи.

Вероятно не последнее.

Дмитрий казался тем парнем, которого можно было бросить в глуши и он бы выжил несмотря ни на что.

Полетт очевидно испекла много хлеба, и они позволили устроить пикник в нашей небольшой комнате с хлебом и миской масла,
Которое Сара, вероятно, сбила сама.

Комната была по размеру как моя спальня в Св.

Владимире, с двумя набитыми тюфяками на полу.

Стеганые одеяла аккуратно покрывали их и, вероятно, не использовались в месяцы с такой температурой.

Жуя кусок хлеба, который оказался очень вкусным, я провела рукой по одному из одеял

"Это напоминает мне о том, что я видела в России " сказала я.

Дмитрий также изучил полотно.

"Похоже.

Но не совсем тоже самое".

"Это эволюция культуры", сказала Сидни

Она устала , но не настолько чтобы отключить режим "Большая Советская Энциклопедия "

-Завезенные традиционные русские узоры в конечном счете слился с типичными Американскими в форме лоскутного одеяла.

Ничего себе.

Хм,приятно узнать.

Семья оставила нас одних, так как им пора было готовиться ко сну, и я с опаской следила за нашей скрипящей дверью.

врядли нас подслушивали, учитывая вес шум и гам за дверями, но я всё же понизила голос:

" Ты готова объяснить, кто, к чертям, все эти люди?"
Она пожала плечами

"Хранители.""

"Ага, Я поняла.

а мы испорченные.

Звучит как лучшее название для стригоев.

"Нет".

Сидней прислонилась к деревянной стене.

Стригои потерянные.

Вы испорченные, потому что присоединились к современному миру и оставили позади обратный путь, утратив свои традиции.

"Эй," возразила я.

"Мы не те,что в комбинезонах и банджо.

"
"Роза"отчитал Дмитрий, резко посмотрев на дверь.

"Будь осторожна.

И, кроме того, мы только видели одного человека в комбинезоне.

"
"Если тебе станет легче",сказала Сидни,"Я думаю ваш путь лучше"

Видеть смешание людей со всем этим..

.

.

Приятное и профессиональное лицо, которое она показала Хранителям исчезло

Ее упертый характер вернулся.

"Это отвратительно.

Не в обиду.

- Без проблем, - прошептала я.

"Поверь, я чувствую тоже самое."

Я не могу поверить.

.

.

Я не могу поверить, что они живут так.

Она кивнула, удовлетворенная, что я разделяю ее точку зрения.

"Мне нравится, что вы лучше придерживаетесь своего рода.

Но только.

.

.

"Что только?" - потребовала я.

Она выглядела смущенной.

даже если те, от кого вы произошли, и перестали вступать в брак с представителями человеческой рассы, вы же всё-таки общаетесь с ними и живёте в человеческих городах.

Эти ребята не такие.

"Которых предпочитают алхимики," рассуждал Дмитрий.

вы не одобряете обычаи этой общины, но вас вполне устраивает то, что они изолированны от общества.

Сидни кивнула.

"Чем больше вымпиров держится в стороне, живя сами по себе в лесу, тем лучше, даже если их образ жизни ненормальный.

Эти ребята живут сами по себе и не впускают в свою жизнь чужаков.

Своими враждебными методами? - спросила я.

Нас встретил военный отряд, и она этого ожидала.

Все они были готовы сражаться: Морои, дампиры и люди.

"Надеюсь, не слишком враждебно," сказала она уклончиво.

"Они впустили тебя," сказал Дмитрий

"Они знают Алхимиков.

"Почему Сара спросила, не принесла ли ты им вещи?"
"Потому что именно это мы делаем", сказала она.

Очень часто таким группам оказывается гуманитарная помощь - продовольствие всем, медикаменты людям.

И снова насмешливые нотки вголосе, но затем она заговорила серьёзно:

По словам Сары, они выживают благодаря визитам алхимиков

Это было бы для нас удачей быть здесь, когда это произойдет.

Я собиралась заверить её, что нам только нужно залечь на дно на пару дней, когда недавняя фраза дошла до меня.

"Подожди"

Ты говоришь "группы как эти".

Сколько ещё существует коммун вроде этой? - я обратилась к Дмитрию.

Это не как алхимики, не так ли?
Что-то, что только некоторым из вас известно, что-то, что вы держите в секрете от остальных?
Он покачал головой.

Я так же удивлен всем этим как и ты

- Возможно некоторые из ваших лидеров и имеют представление о Хранителях, но весьма смутное, - сказала Сидни.

Но без деталей.

Без местонахождения.

"Некоторые из ваших лидеров, наверное, имеют смутное представление о Хранителях," - сказала Сидни.

Но никаких подробностей.

Без местонахождения.

Эти ребята прячутся очень хорошо и,при опасности обнаружения, могут легко менять дислокацию.

Они стараются держаться подальше от вашего мира.

Они не любят представителей вашего мира.

Я вздохнула.

"Именно поэтому они не выдадут нас.

И поэтому они так рады, думая, что я убила Татьяну.

Между прочим, спасибо за это.

Сидни нисколько не раскаивалась.

Это даёт нам защиту.

Как и должно быть.

Она подавила зевок.

Но что сейчас? Я вымоталась.

Я буду не в состоянии следовать чьему-нибудь безумному плану - твоиму или Эйба - если я хотя бы немного не посплю.

Я знала, что она устала, но только теперь поняла до какой степени.

Сидни не была похожа на нас.

Нам нужен сон, но мы можем без него обойтись при необхлдимости.

Она была на ногах всю ночь, нахадясь в ситуации, которая определённо отличалась от комфортной

Она выглядела так, как будто готова была заснуть прямо там у стены.

Я повернулась к Дмитрию

Он уже смотрел на меня

"Дежурим по очереди?" спросила я.

Я знала, что ни один из нас не позволит нашей группе оставаться без охраны, даже если нас считали героями - убийцами королевы

Он кивнул

"Ты иди первой, а я..."-
Дверь распахнулась, и, как и Дмитрий, я чуть не бросилась в атаку.

На пороге стояла дампирка, пристально глядя на каждого из нас

Она была на пару лет моложе меня, примерно возраста моей подруги Джилл Мастрано, студентка академии Св.

Владимира, котороя хотела быть Мороем-бойцом.

Эта девушка выглядела очень похоже на неё, только её поза была самодостаточней.(как-то так)

Она была прекрасно сложена, как и большинство дампиров, и с таким крепким и ладным телом могла оказать сопротивление любому из нас.

Ее идеально прямые темно-каштановые, отливающие золотом и медью, волосы спускались до талии.

У неё были такие же голубые глаза, как и у Джошуа.

"Итак," сказала она.

-Вы и есть те великие герои. что забрали мою комнату.

"Ангелина?" Предположила я, припоминая, что Джошуа упомянул свою сестру.

Она прищурилась, ей не понравилось, что я знала, кто она.

"Да.

Она пристально изучала меня, и мне казалось, что она видит меня насквозь.

Ёе острый взгляд перешел на Дмитрия

Я ожидала, что её взгляд потеплеет, ожидала, что она, как и большинство женщин не устоит перед его привлекательностью.

Но, нет

Его так же подозревали.

Её внимание вернулось ко мне.

- Я не могу в это поверить, - объявила она.

- Ты слишком мягкая.

Слишком аккуратная.

Аккуратная? Серьезно? Мне так не казалось, точно не в моих потрепанных джинсах и футболке.

Но глядя на её одежду, я могла её понять, хотя

Её одежда была чистой, но джинсы на коленях были изношены до дыр.

Рубашка была простой - не совсем белая майка на лямках была похожа на самодельную.

Я не знала действительно ли она белая.

Может я выглядела аккуратной по сравнению с ней.

Конечно,если кто-то и заслуживает статуса "аккуратный" ,то это была Сидни.

Её одежда подходила для деловых встреч, и она не участвовала в боях или не сбегала из тюрьмы в последнее время.

Хотя Ангелина не удостоила её взглядом и на секунду.

Мне показалось, что алхимики выглядели здесь странно, непохожие на людей, которые жили с хранителями.

Алхимики приносили запасы и уходили.

Они были теми, кто поражал воображение этих людей.

Они испытывали большое уважение к людям, на которых в моём окружении смотрели сверху вниз.

Невзирая на это, я не знала, что сказать Ангелине.

Мне не нравится,когда меня называют мягкой или ставят мои боевые навыки под сомнение.

Я разозлилась, но мне не хотелось впутываться в неприятности, подравшись с дочкой хозяина, как бы то ни было, я стала выдумывать детали убийства Татьяны.

Я просто пожала плечами.

"внешность обманчива" - сказала я

- Да, - холодно сказала Ангелина .

- Так и есть.

Она проследовала к маленькой груде в углу и вытащила то, что было похоже на длинную ночную рубашку.

"Ты бы лучше не приводила мою кровать в беспорядок," она предупредила меня.

Она скользнула взглядом по Синди, которая сидела на другом тюфяке.

Мне плевать, что вы делаете у Полетт.

- Полетт твоя сестра?, - спросила я, все еще пытаясь понять эту семью.

Кажется, в моих словах не было ничего для неё оскорбительного.

"Конечно же нет." - поспешно ответила Ангелина, хлопая дверью за собой.

Я начала удивляться.

Сидни зевнула и вытянулась на ее кровати.

Полетт наверное приходится Раймонду

.

.

ну,я не знаю.

Хозяйка.

Любовница.

"Что?"воскликнула я.

Морой, который женат на человечесой женщине и вступает в связи с мороями

Я не была уверенна, сколько ещё смогу вынести.

"Живущая с его семьей?"
"Не проси меня объяснить это.

я и слышать больше не желаю о твоих заморочках.

"Это не мое дело," Сообщила я.

Сара пришла вскоре после этого извиниться за Ангелину и посмотретьнужно ли нам что-нибудь еще

Мы уверили её, что всё прекрасно и поблагодарили за гостеприимство.

Как только она ушла, Дмитрий и я расстелили спальные места.

Я бы скорее согласилась чтобы мы оба оставались на чеку, так как я была уверена, что Ангелина раздерет горло любому во сне.

Но нам надо было отдыхнуть и я знала что нам двоим надо оперативно среагировать, если кто то придет взламывать нашу дверь.

Поэтому я позволила Дмитрию дежурить первым, а сама устроилась на постели Ангелины, пытаясь не "смять её"

Она была на удивление удобной.

Или может быть я просто была усталой.

Я позволила себе не беспокоится больше о казни, потерянных родственниках и "деревенских" вампирах

Провалившись в небытие, я стала видеть сны.

.

.

Но не простые сны.

сон отражал моё подсознание, было ощущение, что я нахожусь одновременно в реальном мире и вне его.

Меня втягивало в сон, наведенный духом.

Адриан!
Мысль взволновала меня.

Я скучала по нему и очень хотела поговорить с кем-нибудь сразу после всего, что произошло при Дворе.

У меня не было времени, чтобы поговорить с кем-то во время моего побега, и после этого ненормального затишья в моем мире, мне нужна была частичка нормальной цивилизации.

Мир во сне начал формироваться вокруг меня, становясь всё чище и чище.

Это было место, которое я никогда не видела, салон для официальных церемоний со стульями и диванами с обивкой из пейсли лавандового оттенка.

Вдоль стен висели картины маслом, а в углу возвышалась большая арфа.

Я уже давно уяснила, что невозможно было предсказать куда Адриан отправит меня - или во что он меня оденет.

К счастью я была в джинсах и футболке, мой голубой назар висел вокруг шеи.

Я нетерпеливо повернулась, чтобы отыскать его и крепко обнять.

Но, оглядываясь, я внезапно обнаружила, что тот, на кого я смотрю, вовсе не Адриан.

Это был Роберт Дору.

А с ним Виктор Дашков.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43276

Переводчики: Lelya90, teplaya, zharptitsa, dexyna

angelo4ek9309, Vasillissa, Tasyona, LadyDevil

mashe4ka, missLiR, Cherry_bomb, Laney

Marvelka, dimitri_belikov, Leta666Leta, alina_lovato и ещё 35 человек