Готовый перевод Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: SIXTEEN

Учитывая, что Сидни постоянно уничтожала тела, было удивительно то, что она была шокирована последствиями нашей борьбы.

Возможно, мёртвые Стригои были лишь предметами для нее.

Дмитрий и я были реальные живые люди, и мы были не в порядке.

"Я надеюсь, что вы не испачкаете машину", сказала она по дороге, избавившись от тел.

Я думаю это была ее лучшая попытка пошутить, в усилии спрятать дискомфорт от нашей разорванной и окровавленной одежды.

Мы собираемся в Париж? Спросила я, оглядываясь назад на Дмитрия

Париж? Спросила Сидней и вздрогнула.

Пока еще нет сказал Дмитрий, опершись головой на спинку сиденья.

Он выглядел как контролирующий себя страж.

Все признаки его срыва исчезли, и у меня не было желания выдавать Сидни случившееся до того, как мы привели её на место сражения.

такой маленький

.

.

все же столь монументальный.

и очень личный

Сейчас он выглядел, в основном, уставшим.

- Нам стоит подождать дневного времени.

Мы дожны были ехать сейчас к Доновану, но если у Сони есть дом, то скорее всего, она находится там все время.

для нас безопаснее всего дневной свет.

- Откуда ты знаешь, что он не солгал? - спросила Сидни.

Она ехала, не придерживаясь какого-то курса, просто максимально быстро увозила нас подальше, до того как люди сообщат в полицию о криках и звуках драки.

Я вспомнила ужас не лице Донована и вздрогнула.

"Я не думаю, что он солгал"

Сидни не задавала больше вопросов, кроме в каком направлении она должна двигаться

Дмитрий предложил найти другой отель, что бы мы смогли вымыться и отдохнуть перед завтрашним заданием.

К счастью в Лексингтон было гораздо больше отелей, чем в нашем последнем городе.

Мы не искали роскоши, но большое современное место, которое мы выбрали отличалось чистотой и элегантностью.

Сидни зарегистрировала нас и провела через задние двери, чтобы не спугнуть людей, которые не спали ночью.

Мы получили одну комнату с двумя двуспальными кроватями.

Никто не прокомментировал, но я думаю, что мы все должны оставаться вместе, после нашей предыдущей
встречи со стригоями.

Дмитрий был намного грязнее меня, из-за расчленения Донована, поэтому я отправила его в душ первым.

"Ты отлично справилась," сказала я Сидни, когда мы ждали.

Я сидела на полу (который был гораздо чище того, что был в нашей прошлой комнате) потому, что не хотела пачкать кровать.

- Это было очень храбро с твоей стороны.

Она криво улыбнулась мне.

Так типично

Тебя зверски избили и едва не лишили жизни, а я единственная, кого ты восхваляешь?"
"Эй! Со мной это все время происходит.

Пойти туда одной, как ты ...

.

.

Ну, это было довольно отчаянно.

И не так уж зверски я была избита.

Я промывала (дезинфицировала) свои раны, как Дмитрий сделал бы.

Сидней, глядя на меня, знала, что это слишком.

Мои ноги были исцарапаны больше, чем я думала, на коже были раны, кровь шла в местах, где я ударилась, упав на цемент.

одна лодыжка поднывала после прыжка с крыши, и в дополнение - множество синяков и порезов по всему телу.

Я не имела понятия, откуда взялось большинство из них.

Сидни покачала головой.

Как вы, ребята, не получаете заражение крови - это выше моего понимания.

хотя мы обе знали, почему

Это была часть врожденного противодействия - я родилась дампиром, получив самые лучшие черты обоих рас.

Морои были на самом деле слишком здоровой рассой,
хотя иногда они получали заболевания уникальные для их расы.

Как, например, Виктор.

У него была хроническая болезнь, и однажды он заставил Лиссу исцелить его.

Ее магия тогда полностью восстановила его здоровье, но болезнь медленно подкрадывалась обратно.

Я пошла в душ после Дмитрия, а затем Сидни заставила нас воспользоваться ее аптечкой.

Когда мы перевязали и дезинфицировали свои раны для
ее удовлетворения, она достала ноутбук и нашла карту Парижа, Кентукки ..

Мы втроем сгрудились вокруг экрана.

"Много ручьев и рек", думала она, смотря вокруг

Не так много на пути озер

Я заметила

"Как вы думаете, это здесь?" это был крошечный водоем, отмеченный Яблоневый пруд.

Наверно

Ах, есть еще один пруд.

Это может быть слишком подозрительно или...-о.Прямо здесь?
Она постучала по экрану на другом водяном пятне:озеро Мартин

Дмитрий сел и провел рукой по глазам, затем зевнул.

"Это выглядит как самый подходящий вариант.

Если нет, я думаю это не займет много времени - обьехать все остальные.

-Это твой план? - спросила СИдни

"Просто ездить вокруг и искать синий дом?"
Я преглянулась с Дмитрием и пожала плечами.

Сидни могла показывать свою мужество в этой поездке,но я знала что её представление о "плане" немного отличается от нашего.

Ее планы были структурированными, хорошо продуманными и имели ясную цель.

Также,детали.

"Это более надежное чем большиноство наших планов",сказала я напоследок.

Солнце встанет через час или около того.

Я беспокоилась из-за Сони, но Дмитрий настоял поспать до полудня

Он лег на одной кровати,а Сидни и я разделили другую.

Я правда не думала что я нуждаюсь в отдыхе,как он утверждал,но моё тело было не согласно.

Я заснула почти мгновенно.

И как всегда в послднее время,я со временем оказалась во сне под влиянием духа.

Я надеялась что это Адриан,пришел завершить наш прошлый разговор.

Вместо этого,собеседники материазовались около меня,в комплекте с арфой и мягкой мебелью.

Я вздохнула и столкнулась с братьями Дашковыми.

-Великолепно - сказала я.

Очередной конференс-звонок.

Я действительно должна начать блокировать ваш номер.

Виктор слегка поклонился мне.

"Всегда пожалуйста,Роза.

"Роберт просто снова уставился в пространство.

Приятно знать что некоторые вещи никогда не меняются.

"Что вы хотите?"спросила я.

- ты знаешь что мы хотим

Мы здесь чтобы помочь тебе, помочь Василисе

"Я не верила в это.

Виктор имел некоторый план в голове,но я надеялась захватить его до того,как он мог нанести какой-нибудь дальнейший ущерб.

Он изучал меня выжидающе.

"Ты еще не нашла другого Драгомира?"
Я недоверчиво уставилась на него.

" Прошел всего лишь один день!" Мне нужно было попрактиковаться в математике.

Мне казалось, что прошло больше десяти лет.

Нет.

Всего лишь день с того момента, когда я последний раз говорила с Виктором.

-И?-спросил Виктор

"И как вы думаете, насколько мы хороши?"
Он задумался.

Достаточно хороши.

Ну, спасибо за доверие, но все не так просто, как кажется.

И на самом деле.

.

.

учитывая, что это все скрывают, это действительно не так легко как кажется."

-Но вы нашли что-нибудь?- Виктор нажимал.

Я не ответила

Вспышка нетерпения отразилась в его глазах, и он сделал шаг вперед.

Я тут же сделала один назад.

Вы нашли что-то.

Может быть.

Я снова колебалась как и раньше.

Мог ли Виктор, со всей его коварностью и манипулированием, знать что-то, что могло бы помочь нам? В последнее время, он не дал нам ничего, но сейчас мы имеем больше информации.

Что там он говорил? Если мы найдем нить, он сможет распутать ее?
"Роза.

Виктор обращался ко мне, как будто бы я была ребенком, так, как он часто говорил с Робертом.

Это придало мне мрачный вид.

"Я говорил тебе раньше : не важно, доверяешь ли ты мне или моим намереньям.

Сейчас мы оба имеем одинаковую кратковременную цель.

Не позволяйте будущему разрушить ваш
шанс сейчас.

это было смешно, но походило на принцип, которым я руководствовалась почти всю жизнь:

Жить настоящим моментом.

Перешагнуть сейчас и беспокоиться о
последствий в будущем.

Теперь, я колебалась и пыталась всё продумать, прежде чем принимать решение.

В конце концов, я решила снова пойти на риск, надеясь что Виктор сможет нам помочь.

"Мы думаем, что мать...

.

.

Мать Лиссиного брата или сестры...

.

.

связанна с Соней Карп

Брови Виктора взметнулись вверх.

-Вы знаете кто это?
-Конечно.

Она стала Стригоем - потому что, как утверждают, она сошла с ума.

Но мы оба знаем, что все было гораздо сложнее.

Я неохотно кивнула.

"Она была пользователем духа.

Никто не знал."

Голова Роберта так быстро повернулась, что я аж подскочила.

"Кто пользователь духа?"
"Бывший пользователь", сказал Виктор, мгновенно переключаясь на успокаюющий тон.

"Она стала Стригоем, чтобы избавиться от этого".

Пристальное внимание Роберта было направлено в сторону и растворено в мечтательности

"Да.

.

.

это всегда соблазняло.

.

.

убить чтобы жить, жить чтобы убивать.

Бессмертие и свобода от этих цепей, но...ох, какая потеря.

.

.

Это был бред сумасшедшего, но это жутко похоже было на то, что иногда говорил Адриан.

Мне все это не нравилось.

Я попыталась сделать вид, что Роберта нет в комнате и повернулась к Виктору.

- Знаете ли вы что-нибудь о ней? Кто с ней связан?
Он покачал головой.

-У нее большая семья.

Я всплеснула руками в отчаянии.

-Не могли бы вы быть менее бесполезным? Вы продолжаете себя вести как-будто вы знаете, так много, но ты просто говоришь нам то, что мы уже узнали! Вы не помогаете нам!
-Помощь приходит во многих формах, Роза.

Вы нашли Соню?
-Да.

Я перефразировала.

-Ну, не совсем.

Мы знаем где она.

Мы собираемся увидеть ее завтра, и задать пару вопросов.

По лицу Виктора было ясно на сколько смешным это ему показалось.

"И я уверен, она будет страстно желать помочь вам."

Я пожала плечами.

"Дмитрий довольно убедительный."

-Да я слышал, - сказал Виктор.

Но Соня Карп не впечатлительный подросток

Я хотела ударить его, но переживала про силовое поле Роберта

Виктор не заметил моего гнева

Скажи мне где ты

Мы придем к тебе

Еще одна дилемма

Я не думаю что братья могли много сделать

Но это может представлять возможность вернуть её

Кроме того, если бы мы встретились с ним лично, может быть, он перестал бы прерывать мои сны

"Мы в Кентуки" сказала я на прощание

Париж, Кентукки

Я дала ему всю информацию,которой мы располагали, кроме синего дома.

"Мы будем там завтра" сказал Виктор

Тогда где же вы сейчас?-
И так же, как в прошлый раз, Роберт оборвал сон резко, оставив меня в одиночестве.

Что я получила при разговоре с ними? Прежде чем я смогла разобраться я растворилась в другом сновидении духа

Господи

Это реально было дежа вю

Каждый хотел поговорить со мной во сне

К счастью как и в прошлый раз, второй визит был от Адриана

Мы были в зале, где собирался Совет

Не было никаких стульев или людей, и мои шаги отражались на твердом деревянном полу

Комната которая казалась такой великой и сильной во время использования, сейчас выглядела зловещей и одинокой

Адриан стоял около одного из высоких арочных окон, и ехидно улыбнулся мне, когда я его обняла.

По сравнению с тем, каким грязным
и кровавым все было в реальном мире, он, казалось чистым и совершенным

Ты сделал это

Я быстро поцеловала его в губы

У вас получилось выдвинуть Лиссу.

После нашего последнего визита в сон, когда я поняла что могут быть некоторые заслуги в предложении Виктора, мне пришлось не мало потрудиться чтобы убедить Адриана что номинация это хорошая идея.Особенно если я сама не была в этом уверена

"Ага, убедить ту группу на совете было легко"

Ему, казалось, понравилось мое восхищение, но его лицо, становились более мрачными, когда он обдумывал мои слова.

- Но все же, ей это не нравится.

Видит Бог, она очень недвусмысленно заявила нам об этом после всего.

"
"Я видела это.

Ты прав ей это не нравится, но дело не только в этом.

Ею руководствовала тьма духа.

Я приняла ее (тьму) на себя, но да.

.

.

это очень плохо.

Я вспомнила как ее гнев вспыхнул во мне

Дух не подействовал на меня так сильно как на нее, но это было лишь кратковременно

Со временем, если я буду продолжать делать это, тьма овладеет мной.

Я схватила руку Адриана и посмотрела на него с мольбой.

"Ты должен позаботиться о ней.

Я делаю все, что могу, но ты знаешь, как страх и волнение могут повлиять на дух.

Я боюсь, что по мере использования, оно будет возвращаться.

Я хотела бы иметь возможность быть там и заботиться о ней.

Пожалуйста помоги ей.

Он убрал мои волосы за уши, в его зеленых глазах было беспокойство.

Сначала мне показалось, что он беспокоится о Лиссе.

Я помогу

Я сделаю все что смогу

Но Роза.

.

.

- Это произойдет и со мной? Это - то, чем я стану? Как она и другие? у Адриана никогда не было побочных эффектов как у Лиссы, в основном потому что он не использовал так много дух и потому что он исцелялся алкоголем.

И все же, я не знала, как долго это будет длиться.

Я заметила несколько способов самоизоечения : самодисциплина, антидепрессанты и связывание с "поцелованными тьмой".

Адриан казался не заинтересованным не в одном из этих способов

Это было странно, но в этот момент уязвимости,я вспомнила случившееся с Дмитрием

Оба мужчины - такие по-своему сильные и уверенные, и оба нуждаются в моей поддержке.

Ты сильная Роза, прошептал голос в моей голове

Адриан посмотрел вдаль.

"Иногда.

.

.

иногда мне кажется, что безумие - это выдумка, знаешь? Я никогда не чувствовал его, как другие.

.

.

как Лисса или старик Влад.

Но время от времени.

.

.

он медлил.

"Я не знаю.

Я чуствовал себя так близко, Роза.

Так близко к краю.

Как будто бы, если я допущу небольшую ошибку,я погружусь очень глубоко, и никогда не смогу вернуться.

Как будто бы я потеряю себя."

Я и раньше слышала, как он говорил похожие вещи, когда он ходил немного странный, но они не имели и половины этого смысла.

Это было ближе всего,что он когда-либо показывал,что дух может производить беспорядок и с его мыслями тоже

Я никогда раньше не понимала, что он осознаёт в такие моменты или что они могут значить.

Он посмотрел на меня.

-Когда я пью

.

.

Я не беспокоюсь об этом.

Я не беспокоюсь о том, что сойду с ума.

Но тогда я думаю.

.

.

Возможно я уже не я

Возможно я, но никто не может найти отличие когда я пьяный.

"Ты не сумасшедший!" - выпалила я, и притянула его к себе.

Мне нравилось ощущать его тепло на своей коже.

C тобой все будет в порядке.

Ты сильный.

Он прижался щекой к моему лбу.

"Я не знаю," сказал он.

Я думаю, ты моя сила.

Это было очень романтическое заявление, но кое-что мне не давало покоя.

"Это не совсем так,"сказала я ,удивляясь как я смогла выразить мои чувства в слова

Я знал, что мы могли бы помочь другим в отношениях.

Ты можешь укреплять и поддерживать их

Но ты не мог на самом деле сделать все для них.

Ты не можешь решить все их проблемы.

"Ты должен найти это внутри себя..." Будильник в отеле проревел и разбудил меня ото сна,оставив меня печальной по двум причинам:потому что я потеряла Адриана и не смогла сказать все,что я хотела

Ну, я ничего не могу сделать для него сейчас.

Я могу только надеяться, он справится самостоятельно.

Сидней, и я обе были вялыми и с сонными глазами

Имело смысл, что она была изнурённой, начиная с того, что ее полноценный график сна (отдыха) — когда она на самом деле получала возможность выспаться — был сбит с толку.

Я? моя усталость была скорее умственной

Так много людей, подумал я.

Так много людей нуждались во мне

.

.

но это было так трудно, помочь им всем.

Естественно, Дмитрий встал и был готов действовать.

Он проснулся до нас.

Ночного нервного срыва как не бывало.

оказалось, что он умирает от желания выпить кофе, но терпеливо ждёт, когда мы поднимемся, не желая оставлять нас во сне беззащитными.

Я прогнала его, и двадцать минут спустя, он вернулся с кофе и коробкой пончиков.

Он также купил в магазине инструментов через улицу толстую заводскую цепь "для Сони, когда найдём её", и я почувствовала себя неуютно.

К тому времени я с Сидни были готовы к работе, однако я решила подождать со своими вопросами.

Я ещё не совсем сошла с ума, чтобы снова надеть шорты, особенно когда мои ноги в таком состоянии, но я так хотела добраться до Сони поскорее, и не стала настаивать на остановке у торгового центра.

Однако я решила, что проишла пора поторопить моих попутчиков.

-Так - проронила я случайно - Виктор Дашков может присоеденится к нам скоро

К чести Сидни, она не съехала с дороги.

- Что? Тот парень, который сбежал?
Я могла видеть в глазах Дмитрия, что он был так же, как потрясен, но он сохранял спокойствие, как всегда.

"Почему?"-начал он медленно: "Виктор Дашков к нам присоединиться?"
"Ну, это немного смешная история.

.

.

И с этим вступление, я поведала им краткий, но подробный рассказ, как могла, начиная с Роберта Дору и заканчивая недавним визитом братьев в мой сон.

Я замяла (превратно истолковала, скрасила) "загадочный" побег Виктора, состоявшийся несколько недель назад, но что-то подсказало мне что Дмитрий необъяснимо разгадал каждую мысль, вероятно, соединяя части вместе.

Лисса и я рассказали Дмитрию о том как мы прошли через многое что бы узнать как вернуть его,но мы никогда не посвящали его в ту часть истории где мы освобождаем Виктора,что бы он помог найти нам его брата.

- Послушай, может ли он помочь или нет, это - наш шанс поймать его, - добавила я торопливо.

- Это хорошая новость, верно?
- Мы разберемся с этим.

.

.

позже.

Я узнала этот тон в голосе Дмитрия.

Он использовал его много раз в Св.

Владимире.

Обычно он означал, что в скором будущем нам предстоит приватная беседа, в ходе которой у меня будут выпытывать дополнительные подробности.

Кентукки оказался довольно красивым, когда мы выехали из Парижа.

Местность стала холмистой и зеленой, как только мы выехали из города, и было легко вообразить желание жить в маленьком домике за его пределами.

Я задалась праздным вопросом это ли двигало Соней, но затем резко одернула себя.

Ведь я только недавно сказала Дмитрию, что стригои не видят красоты.

Я ошибалась? Имел ли великолепный пейзаж для нее хоть какое-то значение? Я нашла ответ на свой вопрос, когда GPS привел нас к озеру Мартин.

Было только несколько домов, разбросанных вокруг него, а среди тех, только
Один был синий.

Остановившись довольно-таки далеко от дома, Сидни припарковала автомобиль в стороне от дороги, так далеко, как только могла.

Дорога была узкой, по обочинам росли деревья и высокая трава.

Мы вышли из машины и пошли недалеко друг от друга, сохраняя дистанцию.

хорошо

Это голубой дом"-заявила Сидней прагматично.

"Но это точно здесь? Я не вижу почнового ящика или чего-нибудь еше."

Я повнимательнее осмотрела двор.

Кусты роз,полны красных и розовых цветов,росли перед крыльцом

Кашпо, усыпанные белыми цветами, названия которым я не знала, свешивались с крыши, а голубые вьюнки плелись по садовой решётке.

Я с трудом могла разглядеть деревянный забор вокруг дома -

он был увит виноградной лозой с оранжевыми, воронкообразными цветми

Потом,мысль пронеслась в моей голове,и так же быстро испарилась как и появилась

Мисс

Карп,поливающая цветы в горшках,в ее классной комнате,цветы,что,казалось,росли невероятно быстро и высоко(имееться ввиду,что она использовала силу духа,восприяв на рост цветов)

Будучи подростком,меня больше интересовало уклонение от домашних заданий,и я сильно не задумывалась о них

Только потом, после наблюдений за Лиссиными экспериментами с духом, во время которых она заставляла растения расти и цвести, я поняла что именно происходило у госпожи

Карп в аудитории.

И теперь, даже лишенная духа и обладающая злом, Соня Карп по-прежнему тянулась к ним.

- Ага, сказала я.

- Это ее дом.

Дмитрий подошел к крыльцу, изучая каждую деталь.

я пошла было за ним, но остановилась.

- Что ты делаешь? - понизила я голос.

- Она тебя увидит.

Он повернулся ко мне.

Здесь черные шторы

Они светонепроницаемые, так что она не сможет ничего увидеть.

Это также значит, что она, вероятно, проводит время на первом этаже, а не в подвале.

Я с лёкостью могла проследить последовательность его мыслей.

Это хорошая для нас новость

Когда я и мои друзья были захвачены Стригоями в прошлом году, нас держали в подвале.

Он был не только удобным для Стригоев, желающих избежать солнца, это также давало нам меньше шансов на побег.

Это было легко для Стригоев держать их добычу в подвале

Чем больше дверей и окон было в нашем распоряжении, тем лучше.

- Я пойду проверю с другой стороны, - сказал Дмитрий, направляясь к заднему двору.

Я поспешила к нему и схватила его за руку.

Позволь мне

Я учую Стригоя - не то, чтобы она вышла наружу, но просто на всякий случай.

Он колебался, и я начала сердиться, думая, что он не доверяет мне.

Затем он сказан: "Хорошо.

Будь оторожна.

Я поняла, что он просто
беспокоится за меня.

Я двинулась вокруг дома так плавно и бесшумно, как только могла, вскоре обнаружив, что деревянный забор затрудняет обзор заднего двора.

Я боялась, перелезать через него. Он может оповестить Соню о моем присутствии и задумалась что делать.

Мое решение пришло в виде большого каменя, лежащего вблизи края ограждения.

Я подкатила его к забору и встала сверху.

Этого было не достаточно, чтобы позволить мне осмотреться полностью,
но я смогла легко положить руки на забор, и приподнять себя, что бы осмотреться с минимальным шумом.

Я как будто заглянула в Райский Сад.

Цветы в фасаде были просто на разогреве.

Еще розы, магнолия, яблоневые деревья, ирисы и бесчисленное множество других цветов, которые я не распознала.

Сонин задний дворик был райским уголком, полным сочных красок.

Я увидела всё, что нужно и поспешила обратно к Дмитрию.

Сидни все еще стояла у машины.

"Стеклянная дверь, ведущая в сад, и два окна", доложила я.

Все занавешенны.

Еще там деревянный шезлонг, лопата и тачка.

"Какие нибудь вилы?"
"К сожалению, нет, но там есть офигенно большой камень за забором.

Однако втащить его во двор будет сложновато.

Было лучше
использовать его, чтобы помочь нам подняться .

Никаких ворот в заборе.

Она сделала крепость.

Он понимающе кивнул, и без какой-либо разговоров, я знала, что делать.

Мы достали цепь из машины, и вручили её Сидни.

Мы сказали ей ждать нас снаружи — со строгими инструкциями уехать, если мы не вернемся назад через тридцать минут.

Я очень не хотела говорить последние слова - а по лицу Сидни было видно, что ей тоже неприятно это слышать - но это было неизбежно.

Если мы не сможем подчинить Соню за этот промежуток времени,значит мы не сможем подчинить ее вообще или оставить в живых.

Если нам действительно удастся настигнуть ее, мы дадим сигнал,чтобы Сидни вошла с цепью.

Янтарные глаза Сидни был полны беспокойства, она наблюдала, как мы ходили вокруг дома.

Я была близка к тому, что снова поддразнить ее насчет ее озабоченности "злами существами ночи", но во время остановилась.

Она могла бы ненавидеть любого дампира или мороя в мире, но
где-то в пути, она полюбила Дмитрия и меня.

И это было не смешно.

Дмитрий встал на камень и осмотрел двор.

Он пробормотал мне несколько последних указаний, а затем взял за руки и подсадил, чтобы я могла перелезть через забор..

Его рост позволял произвести эти действия максимально быстро и тихо, хотя и не совсем бесшумно.

Он последовал за мной вскоре после этого, приземлясь рядом со мной с небольшим глухим звуком.

После этого мы незамедлительно ринулись вперед.

Если Соня услышала нас,значит не было смысла в пустой трате времени.

Нам нужны все возможные преимущества.

Дмитрий схватил лопату и замахнулся в стекло-раз, два.

Первый удар был примерно на высоте моей головы
, второй пониже.

Стекло трескалось все больше с каждым ударом

прямо посреди второго удара я ринулась вперёд и протаранила тачкой дверь.

Поднять и бросить ее в стекло было бы намного проще, но она была слишком громоздкой, чтобы поднять очень высоко.

Когда тачка ударила уже в ослабленное стекло, трещины в стекле увеличились и оно рухнуло
целиком, создавая отверстие для нас обоих, чтобы пройти.

Нам обоим пришлось пригнуться - особенно Дмитрию.

Конечно, одновременное нападение с обеих сторон дома было бы идеальным вариантом, но не похоже, что Соня выскочит через парадную дверь.

Я почувствовала тошноту, как только мы были около внутреннего дворика, она усилилась, когда мы вошли в гостиную.

Я старалась взять себя в руки и подготовить к последующим событиям, не обращая внимания на рвотные позывы.

Мы проникли в дом довольно оперативно, но недостаточно быстро для того, чтобы опередить реакции стригоя.

Соня Карп была тут же, готовая к нападению, делая все возможное, чтобы избежать солнечного света разливающегося в гостиной.

Когда я впервые увидела Дмитрия в образе стригоя ,я была настолько шокирована,что остолбенела

Это позволило ему захватить меня в плен, поэтому на этот раз я мысленно собралась силами, зная, что испытаю схожее чувство шока, увидев свою бывшую учительницу в обличие Стригоя.

И это было шоком.

Так же как у Дмитрия, многое в ней осталось от прежней Сони - каштановые волосы и высокие скулы.

.

.

Но её красоту искажали ужасающие детали: белая, как мел, кожа, красные глаза и жестокое выражение лица, присущее всем стригоям.

Если она и узнала нас, но не подала виду, а сделала попытку нападения на Дмитрия.

Это была обычная тактика Стригоев - устранить сначала большую угрозу, и меня раздражало, что они всегда считали, что это был Дмитрий.

Свой кол он сунул за пояс, намереваясь забрать с собой в дом лопату.

Лопатой, конечно, стригоя не убьёшь, но используя её с определённой силой, можно держать Соню на расстоянии вытянутой руки.

Он ударил ее в плечо, но она не упала. Она определенно ждала попытки другого нападения.

они кружили вокруг друг друга,как волки,приготавливаясь к битве,так как она измеряла свои шансы

С лопатой или без, но при первой же атаке, ее огромная мощь уложит его на лопатки.

Все это заняло несколько секунд, и Соня потеряла меня из виду.(Как то так)

Я сама напала на неё, с противоположной стороны, но краем глаза она заметила моё приближение и отбросила меня, при этом не сводя глаз с Дмитрия.

Мне было жаль, что я не имела лопаты, что бы ударить ее по спине с безопасного расстояния.

Все, что я с собой принесла - это кол, но с ним нужно было обращаться осторожно - он же мог убить её.

Я быстро осмотрела ее устрашающе нормальную гостиную и не нашла никакого другого потенциального оружия.

Она сделала обманный маневр, и Дмитрий повелся(хз как это слово объяснить)

Едва он успел восстановить равновесие, как она прыгнула вперед, чтобы воспользоваться ситуацией.

Она швырнула его к стене, буквально впечатав туда, и одним ударом выбила из его рук лопату.

Он боролся с ней, пытаясь вырваться на свободу, когда ее руки нашли его горло.

Если я попытаюсь оттолкнуть ее,моя сила объединенная с силой Дмитрия по всей вероятности освободят его

Однако, я хотела как можно быстрее разделаться с этим, и решила померяться с Соней силами.

Я подбежала к ней с колом в руке и погрузила в ее правую лопатку, надеясь что не задела сердце.

Удар зачарованного серебра, невыносимого для кожи стригоя, заставил её кричать.

В бешенстве, она пнула меня ногой с силой, удивительной даже для стригоя

Я спотыкаясь, упала назад и ударилась головой об журнальный столик.

Мое зрение немного помутнело, но инстинкт и адреналин поставили меня на ноги.

Моя атака дала Дмитрию долю секунды в которой он нуждался

Он повалил Соню на землю и схватил мой кол, нажав на ее горло
.

Она кричала и вырывалась, и я двинулась вперёд, чтобы помочь Дмитрию, зная, как тяжело удерживать стригоя.

позови Сидни

.

.

буркнул он.

"Цепь."

.

.

Я пошла так быстро как могла, хотя перед глазами мелькали искры и тени.

Я отпёрла входную дверь, распахнула её ударом ноги, что служило сигналом, и побежала обратно к Дмитрию.

Соня здорово продвинулась в своей попытке одолеть его.

Я упала на колени, помогая Дмитрию держать ее.

В его глазах была таже жажда сражения, взгляд который говорил , что он хотел разорвать ее прямо здесь и сейчас.

Но было что-то еще...

Что-то заставило меня думать, что сейчас он себя контролировал, что мои слова в том переулке оказали некое влияние

Но все же я предупредила

-Она нужна нам...

.

.

запомни, она нужна нам.

Он слегка кивнул мне, когда появилась Сидни, таща цепь.

Она смотрела на сцену широко открытыми глазами, остановившись лишь на мгновение до того как поспешила к нам.

Я подумала, что позже мы научим ее драться.

Дмитрий и я перешли к следующей задаче.

Мы уже приметили лучшее место, чтобы связать Соню: тяжелое кресло стоящее в углу.

Поднять ее -было опасно, так как она по-прежнему дико отпиралась - мы тянули ее в кресло.

Затем, держа кол у её шеи, Дмитрий попытался удержать Соню в кресле, пока я схватила цепь.

Не было времени думать о четком плане.

Я просто связывала её, начала с ног, затем как можно крепче вокруг туловища, пытаясь одновременно скрутить руки спереди.

Слава богу, дмитрий купил очень длинную цепь, и я могла закручивать её вокруг кресла как попало, делая всё возможное для того, чтобы удержать Соню на месте.

Когда цепь наконец закончилась, Соня была довольно крепко привязана к креслу.

Могла ли она освободиться? Конечно.

Но с серебряным колом против нее? Не так-то легко.

С двумя в одном месте.

.

.

На данный момент, мы захватили её.

Это лучшее что мы могли сделать

Мы с Дмитрием обменялись усталыми взглядами

Я почувствовала головокружение, но продолжала, зная что наша задача еще далека от завершения.

- Время допроса,- сказала я мрачно.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13151/43283

Переводчики: vikki_toris, Ofelia07, zharptitsa, Leksa_

_Leska_, dimitri_belikov, alina_lovato, PETRIKA

asseek, Bjoerndalen, angelo4ek90, Anna301957

nns55, mashe4ka, V_Rednaya, luybava_shmel и ещё 30 человек