Memphis Beat S1, E 8-10 / Мемфис Бит сезон 1, эпизоды 8 - 10: Мемфис Бит, сезон 1, эпизод 9

.

Podruga 09.01.11 в 14:15

.

Podruga 09.01.11 в 14:15

Sync by n17t01
www.addic7ed.com
Переведено на сайте http://notabenoid.com/book/13158

Zlae4ka 09.01.11 в 09:04

Отец невесты Геральд Орланд.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:09

Член городского совета?

Zlae4ka 09.01.11 в 18:11

Хороший парень.
Моя мама живет в его округе.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:10

Жених один из его помощников.

Zlae4ka 10.01.11 в 09:47

Все участники свадебной церемонии, гости от обеих семей,

Podruga 09.01.11 в 18:14

остановились в этом отеле.

Podruga 09.01.11 в 18:14

Все обеспокоенны.

Podruga 09.01.11 в 18:15

Осмотрели все углы,

Podruga 09.01.11 в 18:16

как ты и говорил, Двайт...
Грега нигде нет.

Podruga 09.01.11 в 18:16

Но я все еще ожидаю подтверждения доступа в вентиляционные отверстия.

go07 15.01.11 в 15:33

И вот копия приглашения на репетицию обеда.

Zlae4ka 10.01.11 в 09:48

Их цветовая тема - Флотская расцветка и розовый.

Podruga 12.01.11 в 16:41

Во время моей свадьбы все веселились так,

Podruga 22.01.11 в 16:20

что я не был уверен в своей безопасности.

Podruga 22.01.11 в 16:21

Спасибо, Саттон.

Zlae4ka 09.01.11 в 09:05

Советник Орланд, добрый вечер.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:14

Я лейтенант Райс.
Это детективы Хендрикс и Вайт.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:14

Спасибо, что прибыли так быстро.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:12

Я знаю, как это выглядит, но вы должны понимать, что

Zlae4ka 09.01.11 в 18:15

Грег нам не безразличен.

Podruga 16.01.11 в 15:54

Он мне как сын, моя дочка, мой ангелочек,

Zlae4ka 09.01.11 в 18:16

так что простите, если я немного эмоционален.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:17

Мы понимаем.
Спасибо.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:12

Это... Дон Ватсон.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:12

Это моя жена Лори Ватсон.
Здравствуйте.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:13

Мы родители Грега.

Zlae4ka 09.01.11 в 18:13

Не думаем, что таким образом Грег мог сбежать от Хизер.

Podruga 16.01.11 в 15:54

Когда вы последний раз видели Грега?

Zlae4ka 09.01.11 в 17:03

Вчера ночью после ужина.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:03

Он пожелал спокойной ночи Хилари и мы пошли в его номер.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:03

Было около 9:30.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:03

Я отвлекусь на секундочку?

Podruga 16.01.11 в 15:55

Так, 9:30?

go07 15.01.11 в 15:40

Вообщето, мы вдвоём потом ещё попили здесь пивка.

Podruga 18.01.11 в 19:29

Мы с его мамой приготовили бриллиантовые серьги для него.

Podruga 16.01.11 в 15:56

Это тайный подарок для Хилари.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:02

А она купила ему винтажные запонки -

Podruga 16.01.11 в 15:57

подарок для жениха.

Podruga 16.01.11 в 15:58

Мы ещё немного поговорили о будущем...

Podruga 22.01.11 в 16:23

Отцовская гордость, знаете ли...
Он мой единственный сын.

Podruga 16.01.11 в 16:01

А потом мы пошли наверх.

go07 15.01.11 в 15:43

В 11:00, может быть. Новости уже закончились.

go07 15.01.11 в 15:44

Хорошо. Так последний раз его видели около 11:00?

Zlae4ka 09.01.11 в 16:59

Да.

Zlae4ka 09.01.11 в 16:51

Вообще-то, Грег звонил мне в полночь.

Zlae4ka 09.01.11 в 16:59

Мы спустились в бар.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:00

Мы были здесь примерно до 1:30.

Zlae4ka 09.01.11 в 17:00