Готовый перевод THE LUZKHOV DILEMMA: SECTION 01 OF 03 MOSCOW 000317

Пятница, 12 Февраля 2010, 15:39
СЕКРЕТНЫЙ ОТДЕЛ 01 ИЗ 03 МОСКВА 000317
SIPDIS
EO 12958 DECL: 02/11/2020
МЕТКИ PGOV, PREL, PHUM, PINR, ECON, KDEM, KCOR, RS
ТЕМА: ДИЛЕММА ЛУЖКОВА
Засекречено: Посол Джон Байерли.

Основание: 1.4 (b), (d)

Сводка: Мэр Москвы Юрий Лужков остаётся верным членом "Единой России", обладает репутацией гаранта, что город получит все необходимые ресурсы для беспрепятственной работы.

Возникает всё больше вопросов касательно связей Лужкова с преступным миром и влияния этих связей на власть.

Лужков остаётся в прочном положении благодаря его важности, как постоянного поставщика голосов для правящей партии.

К сожалению, теневой мир коррумпированных бизнес-практик под Лужковым продолжает существовать в Москве, вместе с коррумпированными чиновниками, требующими взятки с представителей бизнеса, пытающихся вести деятельность в городе.

Конец сводки.

Обзор: Кремлевская дилемма с Лужковым

Московский мэр Юрий Лужков - воплощение дилеммы для Кремля

Лояльный член Единой России, один из ее основателей, неизменно приносящий голоса и влияние для правящей партии и ее лидера, премьер-министра Путина, Лужков имеет связи с деловым сообществом Москвы - крупным и легальным, равно как и маргинальным и коррумпированным - которые позволил ему обратиться за поддержкой, когда она была ему необходима, чтобы принести голоса Единой России, либо же обеспечить достаточное количество ресурсов, чтобы город мог бесперебойно функционировать.

... дает ему ПОБЛАЖКИ со стороны Правительства...

Москвичи все более подвергают сомнению типовые методы работы своего руководителя, человека, который с 2007 года не избирался прямо

Связи Лужкова с криминальным миром, а также влияние, которое они оказывают на управление и развитие Москвы, все чаще становятся темой для публичных обсуждений

(С) Лишь немногие верят в то, что Лужков добровольно оставит свой пост до 2012 года, когда Московская Городская Дума представит список кандидатов на пост мэра столицы Медведеву, чтобы он сделал свой выбор.

Аналитики определяют трехуровневую структуру криминального мира Москвы

Лужков - верхний уровень

ФСБ, МВД и милиция - на втором уровне

И в заключение, рядовой криминалитет и корумпированные контролирующие органы - на низовом уровне

Криминальные группировки связаны с городской бюрократией на низовом уровне

Этим этническим группировкам нужна защита от силовых действий со стороны органов правопорядка, поэтому они ищут связи с городской бюрократией

При таких сценариях, криминальные группировки платят Московской милиции за защиту

Связи Лужкова с криминальными авторитетами

XXXXXXXXXXXX сказал нам, что друзья и приятели Лужкова (включая недавно погибшего криминального авторитета Вячеслава Иванькова и корумпированного депутата Государственной думы XXXXXXXXXXXX) - бандиты

XXXXXXXXXXXX сказал, что Московкое правительство имеет связи с множеством различных преступных группировок и оно регулярно получает взятки наличными от бизнеса.

Окружение Лужкова обеспечивает эти связи

Недавно, лидер оппозиционной ультранационалистичекой партии ЛДПР Владимир Жириновский жестко критиковал Лужкова, заявляя что лужковское городское правительство было "самым криминальным" в Российской истории.

XXXXXXXXXXXX утверждал, что вертикаль власти функционирует потому, что люди платят взятки везде до самого верха

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13168/42908

Переводчики: DrFcuk, Sorc, BAnderol, claude01