Готовый перевод Eyeshield 21 / Айшилд 21: ch 100

Половина игры 4-Кома шоу

Стиль дьявольской летучей мыши

чорт, я опаздываю!

Возможно я накачал свои ноги

так как я -ранинг в американском футболе

Что за?

На выход! Ты дисквалифицирован!

Чт...Что это?

дьявольские черлидеры

Выносливость - основа черлидинга

Яа!

Плавание - летом лучшая тренировка

Яа!

Хватит плавать!

20 км на роликах!

О нет! Почему?

всё познается в сравнении

Отлично! Это 1 км!

сколько у Шина?

ммм?

Ты имеешь ввиду дистанцию или...

вес??

АААА

его рот - источник катастроф

Что происходит?

Специальная джамбо Гёдза (жареные мясные пельмени)

10000 иен для того, чтобы съесть одну из этих штук...

10000 иен, если вы сможете съесть одну

Если я съем 100. Я получу сто миллионов йен,верно?

Так долго,пока можете есть их

Этот магазин обанкротится

*Хнык*

начтупил

рыгнул)))) ну или чтото такое, кароч в зубах ковыряется

Раздаривающий разум

Вау, Ишимара-кун! Это выглядит вкусно!

Вы даже получили жареных креветок!

всё нормально

здесь

Вау, твой гамбургер выглядит отлично!

Ладно,я дам тебе точно такой же

Этот тоже хорош

всё нормально, всё нормально!

Всякий раз когда я вижу рисовый бенто

я вспоминаю свою детскую травму...то есть воспоминания/память/прошлое

у тебя было тяжелое прошлое/детство, не так ли?

Учёба

Коварный план

Давай разделим нашу домашку по предметам

которые мы знаем хорошо, а потом спишем друг с друга

а..а это нормально?

Сена, какие предметы ты возмешь?

ммм

предметы, которые я знаю...

предметы, которые...

я знаю...

миссия провалена.

Ошибка учителя истории

уфф

устал после упражений

Юкимицу, как ты смеешь спать а классе!

Объясни роль Руомы в революции мейджи!

Революция Мейджи совмещает в себе не только совершенную/абсолютную революцию, но и революцию народа/в головах людей

согласно последнему, она также затронула/отразилась на современной системе японского общества...

Невероятная память

Я запомнил все

карточки с маневрами

ХА?

выбирите любую

ХА?

ну например эта, в центре изображена ведьма

Свип. сметать, сметение, выметение, выметать, взмах, размах(не знаю что лучше)

АХАХА! ну и что ты думаешь? я был прав!

аахх! что ты делаешь, my sister?!

если ты смешаешь их, я не смогу вспомнить!!

Искусство

Поднос вкусных вещей

для стирания уголных рисунков/рисунков сделанных углем/работ нарисованных углем

нету ничего лучше хлеба

это действительно работает

хлеб стал черным

вааа! только ничего не ешь!

Как Давид

сегодня давайте нарисуем кого-нибудь из класса

кто-нибудь хочет быть моделью?/кто-нибудь хочет попозировать?

ОШУА!/ОШЯ! ваще не знаю что это такое)) какойто боевой клич!

Отавара!

мы не рисуем обнаженную натуру!

но мужские мускулы - очень хороший мотив.

если вы посмотрите на это с такой стороны/позиции/под таким углом, то Отавара подходит

выбрался быть моде..

нет, беру свои слова назад

популярна со всеми

Мамо...

сделай эксперимент со мной(двусмысленно получилось))))/давай сделаем эксперимент вместе

нет

со мной

Анезаки-сан! пожалуйста сходи со мной на фолк-танцы!

нет, со мной!

сегодня мы разобъемся по парам

и будем рисовать портреты друг друга

У тебя нету пары, Анезаки Мамори?

тогда я полагаю, ты решила нарисовать мой...

но..только что это за рисунок...

магазин

Мамори - охотница на кремовые пирожные

Добро пожаловать!

Вау, а она милашка

умм..ничего если я выберу сама?

конечно-конечно/ни сколько

дайте мне, пожалуйста, вот этот

ее

ее глаза!

они изменились только что!

а! он на 5 граммов больше остальных

Хирума готовит

а? это же Хирума-сан

кухонная утварь?

это довольно неожиданно

хотел бы я знать, он живет один/интересно он живет один?

это оружие

я не знаю что это, но это оружие

прогоревшие игроки

он витает в облаках в последнее время

потому что ему улыбнулась удача в Лас Вегасе

нам нужно вернуть ему должок

эй, парни, хотите, чтобы я научил вас, как правильно делать ставки лошадиные скачки?

ооооох!!

Постой

мне кажется, мы забыли нечто очень важное...

единственной причиной, по которой мы приехали в Вегас в первый раз,

было потому что ты влез в долги, делая ставки на лошадиных бегах

нам следовало выбрать для подражания получше/нам следовало тщательнее выбирать учителя

электричка

час-пик

БУМ

Ах!Я извиняюсь

Это все из-за меня...

Я затолкаю вас обратно

БУМ

эй, вообще то я должен уже отправляться

Байк - путь мужчины!

это усовершенствованный зэппер?

его мощь просто потрясающая!

дурачье! я хочу один из них!

хаа?

вы, парни, смеете смеяться надо мной?

вы хотите этот байк

он принадлежит Набашире из Ёкуто(не знаю что это)?

вы хотите сдохнуть или как?

я думаю он счастлив, потому что кто-то похвалил его байк.

мужики не могут быть честны сами с смобой

Совет

Я не думаю, что это тренировка

новейшее оборудование всегда - правильный выбор.

Например, поезд метро в час пик

делает его идеальным местом для тренировок

мм. ладно

но только есть одна проблема

не заходи в поездс голым торсом

Дом

говори "привет" как следует/приветствуй как следует

Что?

ты собираешься остаться на ночь у своего мастера/учителя?

ты не можешь идти с пустыми руками

возьми подарок или даже два!

а ничего что алкоголь немного...

тогда что ему следует взять?

для водителей грузовиков как мы

это лучшее что можно подарить!

Хуго

это храм...я не буду перезжать.

свидетельство свободного перемещения.

выброшенный невоспламеняемый/негорючий/негорящий мусор

не может быть собран

опасные материалы/предметы запрещены

забран

извините

Чудеса ДНК

входите

извините

пожалуйста, подружись с нашим сыном

Одинаковые!!!!

ахаха ну конечно мы родители и сын, естественно мы похожи

нет, подождите секунду

гены

в этом случае, одинаковость/похожесть, не такое большое дела/не такая уж и большая проблема, но...

но

но разве не странно что чужие люди так похожи?

ахахахах не забивай себе голову

иначе может стать плохо

Любовь

пробуждение инстинкта

так много разных пород собак, верно?

ну как бульдоги или чихуахуа

а какие нравятся тебе. Мамо-нии?

какие ей нравятся...?!

мне нравятся пушистые

что, его мартышичьи гены наканец то проснулись

Доктор Монта

я думаю у меня...группа А

а у меня группа B

здесь сказано что люди с группами А и Б плохо совместимы

я определился со своей будущей профессией/я решил на счет своей будущей работы/я решил кем буду в будущем

я буду доктором

нет,нет, ты не сможешь изменить свою группу крови, даже став доктором

что? ты уже бросил?/ты уже сдался

когда они стали так далеки?

я был немного расстроен

для меня только американский футбол

люди любят одиноких волков

тебе это действительно идет, дорогая/ты действительно хорошо смотришься в этом, дорогая

но если одеть это без разрешения

я отправляюсь в путешествие - Монта

почему так внезапно?!

может быть он видел что-нибудь, что его расстроило?

сон

Привычки Таки спать/Сонные привычки Таки/привычки Таки во сне

без разницы спишь ты или нет, всё равно, ты слишком шумный

сон-это жизнь

управляйте своим состоянием начиная со сна/с модели сна

разделите круг по распорядку вашего дня

Спать. Пить. Делать ставки/играть в азартные игры. Делать покупки.

Сена и монта

Спать. Учиться. Тренироваться/Сон. Учеба. Тренировки

три брата

сон

Церберус

сон

опасносность оставлятьс вет включенным

пфух, мы победили школу Амино

я так устал, что не могу двигаться!

ухх

пожалуйста, выключай свет до того как ложишься в кровать.

Айшилд 21. расследотельсикй уголок. Дьявольская летучая мышь 021

расследовательский файл #30

краткий биографический очерк о Сузуне

Пожалуйста, получите личные данные Сузуны

(and i'd like it if nothing like the covering up of mamori's three sizes in volume 10 happened this time.)

client: t.k., ibaragi prefecture

Имя - Таки Сузуне

Возвраст - 15 лет

Дата рождения 3/31

размер обуви 22,5 см

Группа крови B

зрение 20/20

сестра Таки Натсухико

любимый предмет-физра, нелюбимый-математика,всё остальное

специальность - катание на роликовых коньках

друзья - много, и мальчики и девочки

любимая еда лимонные таблетки

любимая одежда обтягивающие брюки

preferred gifts ACTIONS MORE THAN THINGS STUFF LIKE SURPRISE PARTIES

non-preferred gifts ACCESSORIES

respected figures DOMESTIC WOMEN LIKE MAMORI

love life NONE. BUT HAS A PROFOUND INTEREST

height - 151 cm.

weight.

bust.

waist.

hip.

cup size - A

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13180/42950

Переводчики: Malevich, grimmjow, SKII