Готовый перевод Cecily von Ziegesar- Gossip Girl 08- Nothing Can Keep Us Together / Сесиль фон Зигесар - Сплетница 08: 10 pages 47-51

"Два, четыре, шесть, восемь, только четыре дня до выпускного!" группа старшеклассников восторженно вопила в коридоре снаружи лаборатории биологии.

Потом прозвенел звонок и одноклассники Дженни подкинули свои карандаши в воздух и начали обнимать друг друга и подписывать ежегодники.

Даже Эльза пришла за подписью Ким Свонсон для своего ежегодника, а она презирала Ким с тех пор как та распространила жуткий слух о том, что Эльза родилась деформированной и у неё был горб, который удалили когда ей было два.

" Лето," Рони Чанг начала петь её натренированным хоровым фальцетом,"и жизнь проще!"

Дженни мечтала о том, что бы и она могла разделять их восторг.

Всё таки это был её последний экзамен.

Она покончила с этим годом! Три длинных летних месяца ожидали её в Европе, и возможности были бесконечны.

Но почему-то ей не хотелось вопит и подписывать чей-либо ежегодник, даже не смотря на то, что её почерк был намного лучше чем у них.

Теперь она поняла как чувствуют себя старшеклассники всю зиму пока ожидают ответа из колледжа.

Она сделала все что было в её силах.

Её судьба была в чужих руках.

Списывание, как в старые добрые времена
Блэр и Серена сели бок-о-бок за длинный черный стол в кабинете химии, делая набросок для их последнего и итогового экзамена.

Студенты продвинутого курса химии были посажены вместе с обычными старшеклассниками и сдавали другой экзамен, таким образом не должно было иметь значение то , что девочки практически толкались локтями.

В школе Констанс Биллард любили думать,что их девочки были выше списывания, но правда заключалась в том, что они списывали постоянно.

Блэр и Серена не были исключением.

Молярность 5.

827 г. NaCl разбавляют до объема 100 мл? Серена выгравированы на внутренней стороне ее
предплечья с номер два ей карандашом.

Она зевнула и потянулась, позволяя свей руке упасть на край книги Блэр.

n=5

827 г/58

4425

n=0

09970 моль NaCl

M = 0.

09970 моль / 0.

100 L

M = 0.

9970 молярная

Блэр написал ответ на внутренней стороне обложки ее синей книги.

Что ты наденешь в понедельник? она написал рядом с ним.

Почему понедельник? Серена написал в ответ, прежде чем копировать ответ который дала ей Блэр .

Возможно ли, что
Блэр уже знала, что она получила приказ вернуться на второй прослушивание?

Выпускной-хм?! Блэр написал назад поспешно.

Серена смотрела на что Блэр написала.

Это было так типично для ее не осознавая свою ошибку.

Второе прослушивание было в понедельник-и тогда же был выпускной.

Ее родители собирались быть там.

Эрик,
ее брат, задержали его планы на лето на лыжах в Новой Зеландии с Liesl, его безрассудный

Страница 48

.

.

.

цыпленок этой недели, чтобы он мог быть там.

И Блэр выступала с речью.

Ой.

Вы не должны сказать мне, если вы не хотите, чтобы, Блэр написал, до гонки через следующих двух страницах
из ее экзамена.

Серена наблюдалf за ней с восхищением.

Блэр полностью заслуживает того, чтобы идти в Йель.

Она была полной молодчиной, когда она
перешла к тестам.

Солнечный свет устремилcя в химическую лабораторию у окна птица весело щебетала .

Серена ван дер Вудсен.

Завтрак у Фреда, в главной роли Серена ван дер Вудсен.

Обычно она не мечтает о таких вещах, но это был ее первый шанс сняться в настоящем кино.

Это было трудно не хочу, только немного.

Блэр загибая последнюю страницу ее экзамена, быстро написал его ответы, а затем вернулась
проверить работу.

После того, как она была удовлетворена, что все было правильно, она взглянула на их сопровождающую, миссис

Crandall.

Избыточный вес, краснолицый учитель был занят, пиля свои ногти, которые были окрашены зверским
темно-бежевый, делая ее пальцы похожи на свиньи ноги, погруженного в формальдегид им пришлось препарировать в
девятом классе биологии.

Блэр толкнула ее бумаги в сторону и потянулась за Сереной.

"Эй-" Серена начала возражать.

"Ш-ш," прошептала Блэр, уже начинают отвечать на не отвеченные вопросы.

Серена нарисовал смайлик на странице Блэр над которой работала.

Это было как в старые добрые времена.

За исключением
Дело в том, что она была с Нейтом, и Блэр был со своей новой британским куском.

Она нахмурилась.

И она собиралась на
выпускной, который собиралась сделать Блэр ненавижу ее снова и снова

Ага.

Слишком много мальчиков, слишком много вариантов, слишком мало времени

Ванесса держал белую Morgane Le Fay платье Блэр которое купил для нее, чтобы одеть на выпускной спрятал в ее шкаф до ночи воскресенья, в ночь перед выпуском.

Огни были выключены в квартире, и она
была одна.

Платье было красивее, чем все, что она когда-либо находящихся в собственности, с глубоким V в атласной лифом,
асимметричный подол, и своего рода заслонки стиле заниженной талией, что она не имела, идею будет выглядеть как
лестно на ней, как это было.

Она вернулась в ближайший шкаф для извлечения обуви.

У нее и Блэр был тот же размер ноги, и Блэр оставил ей пару белых Michael Kors танкетки-сандалии, которые подойдут с платьем.

Она даже нашла Ванессе пару прохладных белых ажурных перчаток из какого то накладного магазина на Верхнем
Ист Сайде, потому что это была традиция Констанс Бильярд девочки носить белые перчатки во время
Церемонии.

Аарон пришел в десять утра следующего дня

Страница 49

.

.

.

.

чтобы забрать ее, его красный винтажный Saab 900S загружен с травяными сигаретами, соевые чипсы, сушеные Edamame,
и персик приправленный Snapple чай со льдом для их беговых sexcapade.

Этого не было
как кто в ее семье заботится, если она пропустила окончание.

Она за дипломом на почту, а Блэр
можно возвратить платье.

Это не было большим делом.

Мы верим тебя.

Был царапающий звук в парадной двери.

Ванесса вышла из своей комнаты и щелкнула в гостиной
свет, поскольку кто-то пихнул листок бумаги под дверью.

Она признала ребяческие каракули Дэна
прежде чем она даже становилась на колени, чтобы взять его.

Я наверху.

— D

Не снова!

Ванесса оставила платье и потопала наверх к крыше в ее клиньях Майкла Корса.

Это был мягкий
Июньский вечер, почти девять, но не совсем темно.

Ураганный фонарь качался от стальной конструкции
поддержка водонапорной башни.

Под ним, Дэн сидел в позе лотоса, голый, с толстый
книжкой в мягкой обложке открытой на коленях.

"Что ты делаешь?" потребовала Ванесса .

Дэн посмотрел, его безумное влюбленное лицо, освещенное лампой.

Он был весь мерцающие с ним-свет и
его полная любовь к ней.

"Ничего себе," пробормотал он тихо.

"Ты выглядишь так довольно.

Это почти как однако- "
Он остановился со смущенной улыбкой.

"Что?" Ванесса скрестила руки на груди.

Если она и Дэн уже не были лучшими друзьями так долго, она могла бы быть более расстроенной его причудливым голым выступлением преследования.

Но Дэн был
Дан-она могла собрать только легкое раздражение.

"Ты выглядишь как я полагаю, ты смотрелась бы на нашей свадьбе," ляпнул Дэн запинаясь.

Вау.

Ванесса решила, что единственный адекватный ответ был полностью игнорировать того, что он сказал.

"Это
то выступления , что ты дашь завтра? "Она указала на книгу.

"Что?" Дэн посмотрел вниз, словно он забыл что было там.

"Я, вроде.

На самом деле, не совсем.

"Он
закрыл книгу и поднял её вверх, открывая свои голые мужественные биты.

"Это называется Сексуальная Искусство экстаза.

Я нашел ее в книжном магазине".

"Там эта часть о медитации вместе, пока не дойдете до места, где вы оба, подобно, там.

Это рассказывает о том, как Стинг может, как, так сделать это , хотя он действительно старый.

Ну, как он это делает ".

Страница 50

.

.

.

.

Что мы действительно хотим знать.

Ванесса уставилась на него.

Это было своего рода
интересно и весело видя двух парней сразу, но когда-нибудь это должно было закончиться .

По правде сказать, она даже не была
уверена, что она чувствовала, потому что она пытается не думать об этом.

Дэн отложил книгу и протянул ей руку.

"Или мы могли бы просто целоваться," он предложил с каким вежливой
нежностью, это сделало её довольной , что он был уже голый.

Она подошла и опустилась на колени перед ним, стараясь поднять ее платье, чтобы оно не касалось земли.

"Просто посмотри платье," предупредила она.

Это может быть ее единственный шанс носить его.

Не то, чтобы она собиралась сказать ему это.

Сплетница

Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные.

То бишь я.

народ!

Посмотрите, как легко это было?

Мы сделали это! Теперь, если мы могли бы просто выбрать одну из семи платьев, которые мы купили для окончания в Bergdorf’s, Barneys,и Bendel’s потому : а) после извлечения Vivarin и обжорства пиццы, которую мы не знаем наберем ли мывес или похудеть в ходе экзаменов; б) я ненавижу принятии решений;и с) белый и розовый модные этим летом.

По крайней мере, это будет лучше.

Полная лодка европейских автомобилей импорта разгружается в нью-йоркских доках вчера вечером

Я начинаю читать, как Wall Street Journal, что ли, не так ли? Так или иначе, если вы отсутствовали и
о на Парк-авеню прошлой ночью, как я был, вы могли бы заметить, флот гладких черных автомобилей будучи
доставленных к определенному , в Верхнем Ист-Сайде , гаражу.

Похоже, мало кто из нас получаете то, что мы попросили,за исключением.

… папа, я попросил розовый!

Они знают, что Вы обманули

Для тех из вас, кто изменял ваши выпускные экзамены, мы знаем, кто вы, и ваши учителя знают,
тоже.

Мы видели, как вы закончили рано и провели остаток времени на написание заметок и делая для лица
упражнения-S !! Они лишь делали вид что не видят, потому что они не хотят избавиться от вас.

Средство для преддипломного испуа

Страница 51

.

.

.

.

Конечно, нет ничего, чтобы нервнищать.

Все, что нам нужно сделать-это выглядят великолепно и принять наши
дипломы.

Но мы тем не менее нервничаем.

Может быть, потому что мы должны пройти через это с нашими родителями .

Может быть, потому, что мы понятия не имеем, что будет дальше.

Вы знаете, как школьная медсестра всегда
не предусмотрено повторяла то же самое независимо от того, что случилось с вами? Жуйте Pepto-Bismol.

Полоскание воды с солью
.

Ну, я так же: шампанское и мальчика.

Возьмите одну дозу, а затем повторить все пятнадцать
минут, пока симптомы ослабевают.

Счастливые Выпускной! Увидимся на вечеринке после этого!

Вы знаете, что любите меня.

Сплетница

Великолепие и пышность

Вне кирпичной Церкви на Парк-авеню на Девяносто второй улицы, толпа черный городских автомобилей выпущены
женщины в Шанель кутюр и мужчины и мальчики в Ральф Лорен Purple Label в церковь, чтобы посмотреть как их
дочери и сестры закончили Констанс Биллард .

Это был ароматный июнь
утро и приятный бриз шелестели дикие яблони, ограничивающие тротуар, рассеивая лепестки и
довольно зеленые листья на авеню.

Прекрасная из красного кирпича церковь с ее крепкими белыми колоннами и
ползучей, ухоженный зеленый плющ выглядел как нечто из иллюстрированной книги.

В самом деле, на сегодняшний день весь
Верхний Ист-Сайд, казалось живописный и смоченной в солнце и с яблоневыми духами, сегодня был выпускной день.

Ура!

Мама Изабель, Тити Коутс, вытянула хирургическим путем расширенную шею, чтобы рассмотреть хорошо одетую аудиторию,
почти суя кнопки на ее горячем розовом и золотом Versace платье пальто с рукавом .

"Я слышал, Гарольд
Waldorf прилетел из Парижа с его пламенным французским другом, чтобы видеть, что Блэр выпускница сегодня, "прошептала она
к Лилиан ван дер Вудсен, сидевшей в темном из красного дерева скамье рядом с ней.

“У него даже был красный
кабриолет Peugeot, посланный в частях, со специальным французским механиком, чтобы собрать его для нее."

.

Госпажа ван дер Вудсен покачала головой.

Она любила сплетни, но только безвредные добрые-о народной собаке или их игрой в гольф.

Безвредные Сплетни? Какой бы в этом смысл?

"Я точно знаю, потому что мой дорогой друг предлагает цену на несколько бутылок
Бургундия для нас там

Тем не менее, я ничего не знаю о машине."

За углом, в одном из наружных камер церковных, пожилые выстроились в порядке уменьшения размера, головокружительно
в ожидании несколько первых аккордов "великолепие и пышность".

Кати Фаркаш и Изабель Коутс были
самые короткие, в соответствии белым квартирам Ferragamo и соответствии мексиканцу Каролины Эрреры
платья стиля подружки невесты с кружевом кланяются при входе спине и небольшим белым помпонам, свисающим с
рукава длины локтя.

Отчаявшись быть друг рядом с другом , они сделали обзор всех девушек из
их класс, спрашивая, что за размер каблук они планировали носить для учебы.

Даже Doc Marten сапоги носить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13229/43081

Переводчики: swetas78, djanjolli, Varda_Grond, AnorLeitha