Готовый перевод Cecily von Ziegesar- Gossip Girl 08- Nothing Can Keep Us Together / Сесиль фон Зигесар - Сплетница 08: 24 pages 117-121

По правде говоря, ее попросили покинуть Констанс потому, что она "плохо влияла" на других девушек.

А Дженни и не думала, что плохо влияет на других, она просто пыталась развлечься, как и все другие в школе.

Но как бы то ни было, все наиболее ее яркие моменты получили широкую огласку и стыд: фотка ее сисек в спортивном бюстгальтере была вывешена в журнале (она то думала, что это реклама спортивной модели), ее почти голый торс распространился по всей школе, и она сделала несколько неверных решений - что с каким мальчиком она должна сделать на вечеринках - и, конечно, об этом все сразу же узнали.

Последней каплей стало то, что она провела ночь в отеле Плаза со старым другом брата, культуристом.

Фотография, где на ней нет ничего, кроме белого пушистого халата, появилась на шестой странице на следующий же день.

По слухам, Дженни спит со всеми культуристами, в том числе и со своим братом.

Фи! Обеспокоенные родители быстро подговорили директрису Констанс биться с распущенностью Дженни.

И где было самое классное место, чтобы начать все сначала? Школа-интернат, конечно.

святой

Люции.

Наша школа ненавидит вашу.

Я шучу.

Он улыбнулся и опять уставился в его книгу.

Конечно

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13229/43096

Переводчики: Milenka1000, NayaUnicorn, weta, Blair__