Готовый перевод Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 9

Я начала завидовать телепортации, которую могли использоать лишь высшие бессмертные. Раньше я всегда на это жаловалась (потому-что это дезориентировало), но внезапно, головокружение казалось тривиальным по сравнению с тем что было в Ванкувер-Сиэтле. Раздраженная или нет, я хотела поговорить с Джером, так как в скоре, на следующий день, Седрик отпустил меня домой и яотправилась назад в Штаты.

Изабель казалась достаточно убедительной в отрицании ее роли в махинациях Армии, и Картер и Седрик также казалось были уверены, что она не участвовала в этом. Однако, я не могу отклонить любых лидеров здесь, не тогда, когда мое окончательное возвращение в Сиэтл было на очереди и, конечно, не тогда, когда кто-то на самом деле производил беспорядки в Сиэтле. Изабель может действительно быть невинной, но я не собираюсь забывать об этом, пока я работаю на Джерома.

"Похоже, ты здесь находишься больше, чем там", отметил Хью, когда я позвонила, чтобы сказать ему, что вернулась в город. "В действительности не кажется, что ты так сильно наказана. "

- Субъективное наказание. Ты знаешь где Джером?

- Последнее, что я знаю, у него встреча с кем-то

- В Подвальчике?

- Ммм, нет...Это новый бар в Капитол Хилл. В Клементе.

- Он не сойдет с ума, если я появлюсь,на его встрече?

- Если он не хочет чтобы его прервали, ты не сможешь найти его.

Справедливое замечание. Не заходя домой, я поехала прямо в Капитолийский холм, находя парковку на улице, которая фактически не была слишком далека от квартиры Питера и Коди. Клемент был новым местом, которое недавно появилось, немного более гладкое и более модное чем Подвал, который было прибежищем в Пайонир-Сквер для нас бессмертных, и которое мы часто посещали. Клемента обладал тем же самым высококлассным статусом и авторским меню напитков, которое принадлежало Марку, и мне пришлось нелегко убеждая себя, что напиток, вероятно, не был лучшей идеей, в то время как я находилась здесь посреди демонических дел.

Я нашла Джерома сразу же. Он был за задним столиком, сидя лицом к двери. Его глаза встретились с моими, когда я приблизилась, моя аура выдавала мое присутствие, как и его когда достигала меня. Только его аура не была единственной бессмертной там. Я узнала личность собеседника прежде, чем женщина, сидящая напротив него повернулась.

Нанетт

Я остановилась перед их столом, безмолвная больше от удивления чем страха. Джером и Нанетт вместе? Когда это произошло? На ее лица была хитрая улыбка, как будто она шутила над паузой между нами. Она была в другом симпатичном сарафане,шелковом цвета лаванды, который смотрелся превосходно с ее светлыми волосами, хотя весенняя погода еще не вполне казалась достаточно теплой для этого. Конечно, если бы вы были демоном, я предположила, что это огни Ада сохраняют вас теплыми.

-Джорджи, сказал Джером, приятно.-Кажется что ты находишься здесь намного чаше чем в Ванкувере.

- Седрик послал меня домой. Он, кажется, не хочет, чтобы я околачивалась вокруг, если я не делаю что-то конкретное.

Нанетт усмехнулась и сделала паузу, что бы сделать глоток чего-то похожего на лимонное Мартини.- Могу себе представить, после вчерашнего то. Хочу добавить, это была блестящая работа.

Я поморщилась решив про себя что могу потерять хорошее отношение Джерома.- Фактически я не имею к этому никакого отношения. Они не сказали мне, что сделали это.

Джером казалось не обращал внимания. - Эти кадры по всему YouTube. Я видел их раз сто.

Вся это былонастолько запутанным. Джером якобы хотел, чтобы я помогла Седрику разобраться с культом, все же мой босс ясно получал большое удовольствие наблюдая за тем как прогресс останавливается. Снова я чувствовала, что мне здесь не хватает части картины, делает меня еще менее спокойной в моем положении.

- Смотри,- сказала я. - Я не хочу прерывать вашего разговора.Я только надеялась поболтать с Джеромом. Я могу найти тебя позже.

Нанетт допила свой мартини и встала. - Нет, нет. Мы уже закончили. Садись на мое место.

Я сомневалась, но она была настойчивой, и Джером, казалось, не слишком был расстроен ее уходом. Она вышла из бара, как нормальный человек, не беспокоя искусно выработанной телепортацией, по крайней мере, не в то время как другие могут увидеть ее. Он указал на кресло, и я села.

-Так что я могу сделать для тебя Джорджи? - Джером пил бренди, что больше подходило для ночи у костра, чем в Воскресный день.

"Вы болтали с Наннет?" Спросила я, на мгновение забыв об Изабель.

- Как видишь.

- Я сказала тебе о ее встрече с Седриком.

- И?

- И, не кажется странным, что она встречается с каждым из вас за спиной у другого.

- Это не за чей-то спиной, возразил он. - Я знаю, что она встретилась с Седриком, и она знает, что я знаю.

Изабель уходила все дальше и дальше на задний план моих мыслей. Вдруг, все это показалось совершенно очевидным. Изабель оказывалась быть ангелом, потому что не хочет, чтобы ее положение изменилось. Нанетт, как бы то ни было, не хочет перемен. Она хотела перестать ощущать как Седрик и Джером следили за ее территорией и зажимали ее между собой. Она утверждает, что ее встреча с Седриком был оборонительной с ее стороны, но я не могла не задаться вопросом,что если она может быть больше наступительной, чем кто-либо из нас осознает.

- Джорджи, сказал Джером сухо. - Я вижу крутящиеся шестеренки у тебя в голове. О чем ты думаешь?

Начиная со встречи в Тим Хортонс, я дала Джерому полный отчет о моих впечатлениях от Армии и теории, которые я соединила об Ангеле Тьмы, буквально являющейся ангелом-Изабель.

- Смешно, сказал Джером. - Это не она.

- Ты говоришь так же уверенно как и Седрик.

Он пожал плечами и выглядел почти смущенно, соглашаясь со своим соперником. "Потому что она не не управляет никаким культом. Я знаком с ней. Это не она."

- Ну я практически могу согласиться. - Я пододвинулась и глубоко вздохнула. - Я предполагаю что никому из вас в голову не приходило, что за этим всем может стоять Нанетт?

Лицо Джерома стало еще более недоверчивым. - Нанетт? Джорджи, это слишком, даже для тебя.

- Что, демоны, следящие за территориями друг друга? Давай, Джером. Это не слишком! Это то, что ты и Седрик, возможно все еще надуваете друг друга. Если что-то случится, Нэнетт в намного лучшем положении, чтобы извлечь выгоду из этого, чем Изабель. Нанетт работает на вас двоих, утверждая, что она беспокоится о других, когда на самом деле она играет с вами обоими.

Джером покрутил стакан с бренди. - И позволь мне угадать, она также блондинка, как и предполагаемый ангел с золотыми волосами.

- Ну...

Он вздохнул, сделал последний глоток бренди, и поставил стакан. “Не то, чтобы у меня есть какая-то причина объяснять тебе наши поступки, но здесь это. У Нанетт нет шаров(причин?), чтобы попробовать что-то подобное. О, уверен, некоторые из твоих пунктов правильны. Это не было неблагоразумным поведением демона, в особенности единственным ощущением угрозы. Но не она. Она могла бы пожелать сделать что-то вроде этого, но она не станет. Она много говорит, но не очень много действует.”

Я обычно не получаю четких ответов от Джерома я была озадачена.- Ты уверен?

"Да," ответил он твердо. Официант принес новый стакан бренди. "Оставь ее и Изабель. Найди другое мотив действиям этой абсурдной группы. Устрани его и распусти их как ты и должна. И сделав это, дай мне возможность самому разобраться со своими делами без помощи суккуба."

Я ушла вскоре после этого, оставив Джерома пить в одиночку. Толкнув дверь, я оглянулась и изучающе взглянула на него. На многновение потеряв осторожность, его лицо стало обеспокоенным, когда он смотрел в глубь своего стакана. Он казался очень одиноким, буквально и фигурально, несмотря на его смелые слова. Я почувствовала странную боль у себя в груди, немного печали над тем, что, несомненно, вечность мучений делалась хуже, когда появлялись осложнения, подобные нынешним . Но потом, может быть, эти всплески демонической драмы помогали разрушать однообразие.

Я подумала о поручении сразу после этого, но решение отправиться домой звучало лучше. Мой телефон зазвонил как только я вошла в свою квартиру. Я закрыла дверь, пнув ее ногой, в то же самое время порылась свободной рукой в глубинах своего кошелька. Номер Дага указал на личность звонившего.

- Все в порядке? Спросила я, как только ответила.

"Знаешь что печально, Кинкейд? Ты не спрашиваешь в порядке ли я. Ты увидела мой номер, думая что на работе какие-то неприятности и хочешь знать в порядке ли магазин."

- Твоя версия?

"Магазин в порядке. Я хотел знать в городе ли ты сейчас. Мэдди говорит всем, что ты можешь перемещаться во времени и пространстве и быть везде и всегда."

- Мне хотелось бы, но да, я дома. - Что случилось?

- Ты собираешься на вечеринку к Кейси?

- Кейси, что? Как раз когда я произносила слова, я вспомнила Кейси, тянущую меня в сторону в магазине и спрашивающую, приду ли я на ее вечеринку по поводу окончания. - Тьфу. Это сегодня, не так ли?”

- Да ты хочешь, чтобы я забрал тебя?

- Даг, я не думаю, что могу пойти. На самом деле, я даже сказала ей, что не смогу.

- Верно. Скажи мне прямо сейчас, немедленно, что ты будешь делать вместо этого.

- Ну, я, мм...

- Слишком медленно. Тебе нечего делать.

- Я просто не в настроении.

- Красота, в том, что, когда люди не в настроении, то на самом деле, они нуждаются в вечеринке больше всего.

- Даг...

Давай! Как ты не понимаешь достижений некоторых мозголомов высшей математики, которые получают высшее образование рано, для долбаной пользы?

- Латышский.

- Что?

Математика и латышский язык. Два профилирующих предмета.

Ты делаешь мне оценку для меня.(???) Было бы грустным и неправильным, если бы мы не праздновали вместе с ней. Она столько пережила в жизни, приезжая в эту страну в надеждах на создание лучшей жизни для себя и ее семьи.

- Даг она из четвертого поколения. Ее папа нейрохирург.

Давай! Мэдди должна остаться и закрыться, таким образом у меня нет никого, чтобы пойти с ним. Это, и является отчасти жутким, так как я ходил на неофициальные встречи с моей сестрой в последнее время. Я нуждаюсь в тебе, чтобы заставить себя быть похожим на человека снова.

- Даг...

- Увидимся через пять минут Кинкейд.

Я знала, как Даг может быть в таком настроении.Он не разыгрывал о разоблачении через пять минут, и он был также прав, что у меня не было ничего, чем можно было бы заняться. С таким небольшим количеством времени, я просто трансформировала одежду в простую серую юбку и черную блузку, которая казалась подходящей для выпускного вечера. Шелестя в то время визиткой,я решила проверить(?) и набрала Данте, чтобы сообщить ему,что я в городе и узнать не хочет ли он пойти с нами.Как обычно в последнее время, я перешла к голосовой почте.Что это было со мной и ненадежными мужчинами? Я испытываала затруднения, овладевающие мной из за Сета,когда мы встречались, он всегда был захвачен сочинением. Теперь я испытывала затруднения, овладевающие меня из за Данте, потому что … ну, потому что он был ненадежен.Я оставила адрес Кейси с сообщением и поспешила подготовиться. Я хотела надеть часы Данте, но не смогла найти их, прежде чем появился Даг, это было больше, чем четыре минуты как я закончила,выбегая в дверь без аксессуаров.

Семья Кейси жила в Клайд Хилле, прекрасный пригород у берега озера, приличное место для семьи нейрохирурга.Вечеринка продолжалась уже около часа, когда мы прибыли, и нашли их открытый задний двор наполненным музыкой, едой, и людьми.Смеркалось, и мягкий свет фонарей, стоящих вдоль деревьев и линии изгороди, давал всему своего рода небольшую мистики.Мы остановились при входе во двор, оценивая присутствующих и ища наших знакомых.

- Это отчасти полезно для меня, отметил Даг. - Здесь есть дети.

- Есть, конечно. Это выпускной, а не одна из ваших пивных вечеринок.

-О, эй - сказал он живо. -Есть бармен. Похоже, что это будет довольно полезно.

Кейси нашла нас получая напитки, она раскинула руки и заключила нас в крепкие двойные объятия. - О! Вы ребята все-таки приехали!Спасибо большое.- Она едва могла стоять на месте от волнения и энергии. Она приняла мою карточку с еще одним объятием, просила сообщить ей если мы будем в чём нибудь нуждаться и унеслась когда увидела что прибыла её великая тётушка из Айдахо.

- Нечего себе.Все это отчасти заставляет меня жалеть что я не остался в колледже. - Даг размышлял. Несколько наших сотрудников махали нам с противоположной стороны двора, и мы начали пропихиваться к ним.

- Да. Всё это удовольствие могло бы быть у тебя после школы.

Он поморщился. - Проблема в том, что всё это у меня было в школе.

Другие сотрудники книжного магазина были счастливы видеть нас, и все мы завели приятную беседу, которая изменилась от вечеринки непосредственно к разговору о магазине. Семья Кейси не сэкономила на расходах, и официанты пришли с различными типами пищи, которую можно есть руками. Ни один из нас не обедал, таким образом мы фактически съели подносы и вероятно были похожи на дикарей в нашем углу.

- Я ожидала второй напиток, когда Бет внезапно сказала. - О, эй. Сет и Мэдди здесь.

Я напряглась. Одна из причин, я открыла дверь, когда Даг приехал, чтобы забрать меня, была то, что он сказал, что Мэдди закрывалась. Знание того, что я получила отсрочку от нее и Сета, сделало эту перспективу терпимой, но очевидно, мысль была не правильной.

Я развернулась на 180 градусов, надеясь, что я неправильно расслышал Бет. Но нет. Там они были: Сет и Медди. Хуже, маленькая племянница Сета Кейла была с ними. Она была самой маленькой из дочек его брата, 4х лет с синими глазами и копной белокурых завитков. Я недавно обнаружила, что Кейла имел возможность экстрасенса и была в состоянии ощутить невидимый мир, точно как Данте, или мой друг Эрик. Она была отделена длинным путем от их навыков или наличия любой идеи, что они все же подразумевали. Пока, она была только счастливой маленькой девочкой – хотя и очень тихой - и появление ее с Сетом и Медди вызвало мучение в моих глубоких чувствах.

-Я думала, ты сказал, что она закрывалась,- прошипела я Дагу.

Он не замечал расстроенный тон моего голоса, и счёл это как удивление.
-Я думал так. Возможно она заставила Дженис делать это. Я знаю, что она давала все больше ответственности. Заставляет меня задаться вопросом о моей собственной озабоченности работой.

Бригада книжного магазина приветствовала вновь прибывших. Кайла вырвалась от своих гидов, и к моему удивлению, подбежала ко мне. - Джорджина!

Я обнимала ее, и эта темная, сердитая змея внутри меня немного успокоилась. Мало того, что Кейла искала меня, она также говорила, что было редкость. Я обнимала ее, и держа ее в своих руках, мне казалось, что в этом мире было все таким правильным.

-У Вас есть поклонник, Кинкейд, смеялся Даг. Он подмигнул ей. Она дала ему застенчивую улыбку взамен и затем возвратилась ко мне и положила голову на мое плечо.

- Она говорит, - сказала Мэдди в удивлении. Она знала что я дружила с Мортенсенами но не думала что я знаю девочек.

- Весь монолог, - я рассмеялась.

- Мы наблюдаем за ней, пока другие на школьном спектакле,- объяснил Сет.

-Эта нереальная вечеринка, сказала Медди, пристально глядящая вокруг на весь антураж.
-Кто-нибудь знает почему у неё вторая специализация латышский язык?

-Профелирующий предмет? - предположила Бет.

-Исследования антропологии и женщин являются профелирующими передметами специальности, сказал Даг. -Не латышский язык.

Эй!” сказала Мэдди, толкая брата локтем. Она часто писала внештатные статьи для феминистских журналов.

-Эй, не вымещайте это на мне. Я никогда не забуду тебя, берущей мастер класс под названием Эволюция Платьев.

- Это намного труднее, чем ты думаешь!

Остальная часть нас наблюдала за разборками четы Сато с развлечением, и к моей тревоге Сет - также. Я предполагаю, что я отчасти надеялась, что он будет бросать скрытые, страстно желающие взгляды на меня. Вместо этого он наблюдал за Мэдди почти … нежно. Как он посчитал ее умной и забавной - которой она была, конечно. Он наблюдал за нею способом, которым любой парень будет наблюдать за своей подругой.

- Эй, сказала я Дагу. - Почему бы тебе не перестать раздражать свою сестру и принести мне добавки?

- Для ребёнка ты плохой пример для подражания, - предупредил он. Но все же взял мой стакан и направился в бар.

Во всяком случае, мне показалось, поведение Кейлы дало Сету и Медди шанс стать нежнее. Они держались за руки. Таким образом, я больше внимания уделяла Кайле, ловя новые закуски, когда они проходили и объясняя ей, каков пирог с заварным кремом и бри. Как только Даг вернулся с моим напитком, я взяла его довольно быстро, все еще осознавая тот факт, что я держала ребенка.Когда я закончила свой третий, я знала, что уже достаточно, чтобы передать ее.Мэдди взяла ее за руку и повела смотреть на пруд на другой стороне двора.

Это оставило меня в покое с другим, и был ли это алкоголь или суккубовское обояние или просто желание, чтобы показать Мэдди, я пришла в себя.Я шутила и говорила со всеми, удостоверяясь, что каждый человек был включен в беседу.Я видела, что они все засияли, оказавшиеся в ауре комфорта и хорошего настроения, которое я создала. Возможно, у меня были скрытые мотивы, но несмотря на это, я действительно наслаждалась.Это длилось некоторое время, так как я была в состоянии только забавляться, легкое общественное столкновение.

Когда Мэдди возвратилась, однако, я решила, что пришло время для моего четвертого напитка. Я пошла через двор, изящно, несмотря на алкоголь. При ожидании в очереди парень позади меня начал беседу.

- Я видел вас где-то.

Я поглядела на него. Он был высок, лет 30ти, с бронзовыми волосами. Я одарила его победоносной улыбкой.
-Это - очень плохое начало съёма (знакомства).

-Нет, я серьезно. Он хмурился. -В газете … вы были на своего рода аукционе свиданий?”

-О мой Бог. Вы действительно признаете меня. Через махинации Хью я участвовала на аукционе свиданий для благотворительности в прошлом декабре. Я закончила тем, что ушла за непристойную суммы денег и угодила в газету.

- Я припоминаю, Вы сделали многое для той благотворительности.

- Что я могу сказать? Я люблю детей.

Подолша наша очередь, и каждый из нас получил новую порцию напитков. Отходя в сторону, мы продолжили нашу беседу.
-Я не предполагал, сказал он, -что я смог бы заплатить так много за свидание?”

-И Вы спрашиваете меня?

-Видя Вас лично? Да. Я теперь отчасти понимаю цену.

-Ничего себе, Вы не тратите время на формальности.

- Он пожал плечами. - У меня нет времени на это. Слишком занят работой.

Ах. Один из тех парней. У меня не было способности Хью, чтобы видеть души, но кое-что сказало мне, что я не получу много энергии от этого парня. Конечно, именно тогда, это не имело значения. Я была под действием алкоголя и обеспокоена, и парень со скудной душой казался точно тем в чем я нуждалась прямо сейчас, независимо от того как это должно быть. Фактически, к этому добавлена неуместность.

Нет, не так много. Хотя сказать Вам правду, я иногда немного занята. Мне не нравится напрасно тратить время на что-то, что закончится неудачей. Я - вид девочки "попробуй прежде, чем покупай"

Он изучил меня очень тщательно, с серьезным лицом.
-Что точно Вы имеете в виду?

Я наклонила голову к дому. - У них должна быть там ванна.

Как ожидалось, долго его уговаривать не пришлось. Дом был гостеприимным для любого, кто хотел войти, и мы вошли и стали искать одну из многих ванных в доме. Мы, наконец, нашли её на втором этаже, который был смежен с комнатой для гостей. Не было похоже, что кто-то её использовал, и как только мы закрывали дверь, мы были друг напротив друга.

Он рассказал мне по пути, что его звали Уэс, и что у него было своего рода корпоративное положение в банке в центре. Я не знаю, почему он пытался произвести на меня впечатление, видя, как я отдалась слишком легко, но я оценила слабые усилия в любом случае. Мое самое большое беспокойство было в том, какое отношение он имел к семье Кейси, но оказалось, он был друг друга делового партнера, поэтому я была немного обеспокоена этим, возвращаясь к Кейси.

Моя юбка упала почти сразу, затем немедленно была расстегнута моя блузка так, что была сорвана пуговица. Она упала на пол и потеряна навсегда. Он оставил блузку просто нараспашку, и провел рукой по моему телу, оценил черный бюстгальтер на шнурке и соответствующие трусики.

-Боже мой,- он дышал. -Вы могли бы стоить больше, чем аукционая цена.

-Я не девочка по вызову,- меня охватило раздражение по некоторым причинам, которые мне не полностью понятны.-И сделай это быстро. Мои друзья собираются ждать меня.

Уэс, казалось, немного удивлен, что я не церемонюсь с ним, но он не стал спорить. Его брюки и трусы упали следующими, и он схватил меня за бедра, наклоняя меня, чтобы я сидела на краю стойки, и моё тело было под уголом, а моя голова и плечи находились против зеркала. Стойка и её высота выстроились прекрасно в 1 линию, и мгновение спустя, он был во мне, ни грубый, ни нежный, только где-то в середине. Было немного скучно, на самом деле, он совершенно не мог сделать что-то вразумительное.

Но, он схватил меня за лодыжки и держал мои ноги, его темп постоянно увеличивался, и я увидела, что пот выступил вдоль его брови. Энергия жизни, просачивающаяся в меня, была умеренна, точно так же как все остальное в этом свидании, но по сравнению с Данте, это было довольно существенно. Эта энергия восполнила остальную часть, и когда он подошел к оргазму, при этом немного похрюкивая, его жизнь текла в меня во всей ее полноте. Как прекрасные лучи света, это мчалось через мое тело, повторно подбадривая меня и делая меня сильной.

Он отошел назад, я спрыгнул со стойки и быстро оделась.
-Ничего себе,- выдохнул он. -Это было...

- Не говори про стоимость денег, предупредила я. - Тем более, что ты не платил.

Он замолчал, и я улыбнулась. Быстро поцеловав в щеку, я отодвинулась к двери. - Спасибо, сказала я. - Это была весело.

Он возился со своим нижним бельем. - Ты не хочешь встретиться как-нибудь?

- Нет.

Я оставила его, чтобы одеться, осторожно закрыв за собой дверь и не забыв взять с собой свой напиток. Никого не было наверху, так что наша встреча осталось незамеченной или так я думала. Когда я дошла до нижней части лестницы, я чуть не столкнулась прямо с Сетом.

-О мой Бог,-сказал он. -Вы действительно сделали это?”

- Сделала что?, спросила я сахарным голосом.

-Ты знаете, что. У тебя есть свечение. Вот, и ты потеряла пуговицу .

Я взглянула вниз, на щели в блузке и трансформировала ее в прежнее состояние.
-Так. Хорошо, как новая.

Он покачал головой, сохраняя свой голос тихим, чтобы нас никто не услышал.
-Я действительно не полагал, что ты сделаешь это. Я видел, что ты ушла с ним и думал: "Нет, она не будет. Не здесь." Так что я подошел и…

-Ты что? Пришел, чтобы остановить меня? сказала я с недоверчивым смехом. -Сет, что мне делать, а что нет - это не твоё дело.

- А что Данте? Ты просто изменила ему.

- Я обманываю всех своих парней. Ты забыл? Это то, что я делаю.

- Ты не нуждалась в энергии. Я могу сказать.

- Да, но я хотела получить энергию. Ты что ревнуешь?

- Что с тобой произошло? - спросил он уклоняясь от моего вопроса. - Как ты на столько изменилась? Ты лучше этого.

- Я всегда была такой. Ты был слишком занят, чтобы заметить.

Я повернулась и ушла от него, идя обратно к нашим друзьям, убедившись, что я вернула себе внешний вид, который бы до моего ухода. Алкоголя было действительно достаточно, но я была уверена, что мне все-таки удалось пройти и не выглядеть явно пьяной. Когда я подошла к друзьям, Кейла жестикулировала, чтобы ее снова взяли. Я немного колебалась, но она оказалась так настойчивой, что я передала свой напиток на Дагу и взяла ее в своих объятиях. К счастью, я не упала.

Она изучала меня своими большими голубыми глазами, и я подумала, что она чувствовала. Кое-что в ее пристальном взгляде на тронуло, то чего не имело наказание Сета. Я плохо себя чувствовала из-за того, что я сделала. Грязный. Дешевый.

-Ты действительно ей нравитесь, сказала Мэдди. -И ты добра с ней также. У тебя должны быть собственные дети.

Я провела рукой по прекрасным волосам Кейлы, вспоминая сны Никты, насланные на меня в то время как она воровала мою энергию. Все они показали невозможное будущее - меня с дочерью и мужем.
-Не могу, сказал я. -Даг был бы паршив в пособии на ребенка.

-Ой, молчи, он ответил добродушно. Я думаю, что он выпил столько, сколько и я сейчас.

Сет вернулся именно тогда, и дотронулся до руки Мэдди, его выражение лица было мрачным.
-Мы должны идти. Терри и другие должны уже вернуться, да и Кейла, наверное, устала.

Лицо Мэдди немного померкло.
-Уже?
Это был первый раз в их идиальных отношениях, когда я видела признаки облаков.

-Мы должны вернуть ее,- Сет повторил мягко. - И у меня есть глава, чтобы написать.

Она закатила глаза. - Ах, теперь правда выходит.

Интересно. Мэдди приходится мириться с теми же вещами, что и когда-то мне.

- Оставайся, сказал ей Даг. - Я отвезу тебя.

- Да, как я доверяю тебе за рулем прямо сейчас.

- Тогда ты отвезешь меня и Кинкейд домой, а Мортенсон может ехать сейчас.

Они все наконец решили, что это хорошая идея. Сет и Кайла были готовы ехать, Мэдди внезапно остановилась. - О! Подождите. Ты должен дать Джорджине её подарок.

Я моргнула. - Подарок?

Лицо Сета стало почти - почти - озорным, хотя он был все еще явно обеспокоен тем, что имело место в доме.
-Мм, да. Я только получил коробку первых копий следующей книги Коди и О'Нила и задался вопросом хочешь ли ты один.

- Я ...- Я остановилась, не зная, что сказать. Мэдди засмеялась.

- Ты царица бала всю ночь, и это то, что лишает тебя дара речи?

- Эй, это не так просто. Я имею в виду ... это Коди и О'Нила. Ты знаешь, как я отношусь к ним. Я предполагала, что я не буду читать следующей книги о них до октября. Если бы я получить его сейчас, моя вся вселенная будет брошен в неисправном состоянии.

- Так ты не хочешь? - спросил Сет.

- О, я хочу ее. Только кажется ... я не знаю. Ты меня обманываешь.

-Она находится в машине прямо сейчас,- дразнила Мэдди нараспев. - Конечно ты её не хочешь?

Я смотрела на улыбку Сета, и что-то странное прошло между нами. Я едва могла поверить, что несколько минут назад, мы боролись в доме. Взгляды, которые мы обменялись, я чувствовала что это… это было почти как раньше. Я торопливо отвернулась.

- Да, застонала я. - Конечно, хочу.

Сет попрощался со всеми остальными в книжном магазине и пытался найти Кейси, но она была окружена толпой родственников. Отказ, он вывел меня из двора, где он был припаркован через квартал или около того. Кейла по-прежнему в моих руках. Никто из нас не говорил, и это было так же хорошо, потому что я запуталась в своих чувствах. Каждый после расставания между нами был сердит или мучительно напряженным в последнее время. Тем не менее, в эти последние несколько минут, все стало почти комфортно. Неужели мы когда-либо сможем двигаться дальше этого этапа? Может боль которую я пережил с ним, действительно ослабла так быстро?

Он открыл машину и достал книгу для меня. Я надеялся, что не выгляжу, как изумленная школьница, когда я увидел ее. Вся глупость ночи. Обложка изображала горизонт Вашингтона, округ Колумбия, размыты, как картина Ренуара с наложением темного индиго. Все виды предупреждений о том, что пробная копия, не для продажи были на нем, ноя не обращала на это внимание. Я не хочу ее продавать. Я хотела ее прочитать. Прямо сейчас.

Когда я оторвала глаза от обложки, Сет смотрел на меня со счастливой улыбкой. -Я не могу поверить, что ты действительно в восторге.

- Почему мне не быть? И почему ты удивляешься? Очень многие любят твои книги.

Он покачал головой. - Да ... но это все еще нереально думать, что я могу написать что-то, создать что-то, что влияет на людей так сильно, что они эмоционально вовлеченны в то, что я вытащил из моей головы. И чтобы понять, что, кого я знаю лично ... зная, что это влияет на вас, как, что ... ну, как я уже сказал, нереально.

Сладко - серьезно смотрела в глаза, бабочки танецевала в моем животе, так что я поспешно посмотрела на обложку. Я почти жалела, что мы снова можем поругаться. "Сет ... почему ... почему вы это делаете?"

-Даю тебе книгу?- Он был озадачен.

"Нет, я имею в виду ... хороший. И беспокоишься обо мне снова.

- Ты не думаешь, что я обычно хорош?”

Я оглянулась назад и вздохнула. “Ты знаешь, что я имею в виду. Мы избегали друг друга с Нового года, и когда мы были вместе, это было пагубно. Все же вот, пожалуйста принося мне это… я только не понимаю. Это была идея Мэдди?”

Он смотрел на меня в течение долгого времени, или по крайней мере было похоже на это. Холод бежал по моей спине, и в течение секунды, я чувствовал себя дезориентированной, как бы я была сейчас в прошлом, вновь переживая тот же самый момент расставания.

-Нет. Я сделал это, потому что ненависть не должна длиться вечно,- сказал он наконец мягким голосом. -Поскольку в конечном счете, ты должны простить. Ты не можешь просто прекратить заботиться или …”, Он не заканчивал фразу. “Я думаю, что у нас всегда будет связь, независимо от того куда мы идем или что мы делаем. И если так, я хотел бы, чтобы мы были друзьями.

Во второй раз той ночью, я была безмолвна. Было сто вещей, которые дадут хорошие ответы. Говорить ему что я согласна. Сказать ему что я простила. Сказать ему что я тоже хочу остаться с ним друзьями.Тем не менее, я не могла сказать эти слова, у меня не было шансов, чтобы обдумать, почему именно так, Кейла вдруг дернулся в моих руках, проснулась и с готовностью на нас посмотрела.

-Эй-, голос обратился к нам. Мы повернулись.

Данте был на пол пути к нам и приближался. С каждым шагом Кайла отходила все дальше и дальше от его приближения. Поиски Данте власти и злых дел оставили след на нем, тот, что Кайла могла почувствовать, так же как она могла ощущать мою ауру. Я не полностью знала на что это было похоже для нее, но это не могло быть хорошо.

- Тут,- я сказала Сету. - Подмени меня.

Кайла пошла к нему нетерпеливо, и он передал книгу мне,в то время как Данте дошел до нас. Он обнял меня и поцеловал меня в щеку. “Получил твое сообщение и вот я приехал.- Эй,- сказал он приветствия Сета.

Сет кивнул в ответ, и хрупкие дружеские отношения которые он и я восстановили, исчезли. Чтобы отвлечь, я использовала подарок, который я предположительно имела.

- Сет уезжает и только должен был отдать эту книгу мне.- Я использовала это как объяснение. - Как работа?

Данте в пути обнимал меня рукой, как собственность. Он всегда расценивал мое прошлое с Сетом беспечно, но я думаю, что моя привязанность к кому то иногда беспокоила его. Его взгляд остановился на Кайле на мгновение. Она так старалась держаться подальше от него, что она фактически ползала от Сета. Смертное волшебство и способности изменились значительно, но я предполагала, что Данте должен быть в состоянии ощущать ее также. Призрак улыбки пересек губы, и затем он возвращал свое внимание ко мне.

- По- тихоньку, как обычно. Меня посетило несколько высоких подростков, желающих гадания на Таро.

- О господи. Твой любимый вид подростков.

"Да. Никогда не подвергают сомнению цену. Я даже не знаю, понимают ли они состояние, честности ".

- Ты не говорила им о древесных лягушках, не так ли?

- Древесные лягушки? спросил Сет.

“Да, однажды к Данте приходили дети "на кислоте", и он предсказал им остерегаться древесных лягушек.”

Улыбаясь, Данте покачал головой вспоминая. “Дерьмо, которое волновало их. Вы должны были видеть их, когда они покинули магазин. Они фактически приседали на земле, ища всюду, всматриваясь в каждое окно и телефонный провод. Это почти было достаточной компенсацией.”

Картинки всегда заставили меня смеяться. - Но не в этот раз?

"Нет, эта группа была просто вялой из за этого. С другой стороны, они заплатили мне десять долларов за мешок Doritos. Должен любить детей, тратящих свое пособие".

Данте и я были оба удивлены выходками его клиентов, но посмотрев на Сета, я видела, что Сет не был. Что-то холодно, сжалось во мне, и внезапно я смогла увидеть нас через его глаза. Он действительно не считал забавным использование в своих интересах подростков в состоянии наркотического опьянения, было ли это денежном или в психологическом отношении. Когда я встретилась в первый раз с Данте, я была действительно потрясена шарлатанской стороной его бизнеса. Когда произошло то, что я приняла это? Когда произошло то, что я смогла наслаждаться этим этим?

Мне было стыдно, и я ненавидела то, что Сет теперь обо мне думал. Тогда, я разозлилась на ощущение, что теперь чувствую себя осужденной. У него нет никакой власти надо мной больше. Не имело значения, что он думает. Последнее чувство теплоты между нами разрушено, и я чувствовала, что моя ледяная внешность встает на место. Я придвинулась ближе к Данте, и язык тела Сета сказал мне, что он видел преобразования произошедшие только что со мной.

- Ну, вам ребята вероятно нужно идти, сказала я резко.

- Да, Сет сказал неловко. - Я думаю, мы увидимся позже.

- Спасибо за книгу.

Он только кивнул и повернулся к Кайле что бы посадить её на сидение машины. Мы встретились с ней взглядами и я помахала пока, но полный ужаса взгляд на её лице не дрогнул. Я знала что он был предназначен Данте а не мне, но тем не мение это причиняло боль.

Данте хотел отправиться домой и главным образом приехал, чтобы забрать меня. Тем немение я чувствовала себя утомленной и эмоционально дезориентированной. Домой звучало хорошо. Мы вернулись обратно, чтобы оставит мой стакан и сказать Дагу, что я уезжаю. Даг выглядел взволнованно, когда увидел Данте, как Сет, но он не сказал ничего, что не было в его обычном веселом стиле.

По пути домой, я смотрела рассеяно в окно и водила руками по обложке книги.

- Вы выглядели довольно дружелюбными там, - заметил Данте.

- ха?

- С Мортенсоном. Я чувствовал, что прервал что-то.

- Ах. Нет. Книга повлияла на меня довольно головокружительно. Ты же знаешь как я их люблю.

Мы остановились на красный свет, и он посмотрел на обложку. - Дополнительные копии? Мы могли бы сделать много денег на eBay.

- Данте!

- Просто шутка, суккуб. Ну, отчасти. Если бы ты когда-либо захотела использовать свою хитрость с ним и получила побольше книг, ты могла бы начать небольшой бизнес на стороне.

- Я не нуждаюсь ни в каких дополнительных наличных средствах. И моя хитрость тут бесполезна. Вещи сделаны. Он и Мэдди счастливы.

- Это ничего не значит. Ты не думаешь, что он все еще хочет тебя? Ты не думаешь, что он спал бы с тобой, если бы мог?

- Почему ты думаешь про всех плохо?

- Потому что это правда. Я только пытаюсь избавить тебя от наблюдения мира через розовые очки. - Он сделал паузу когда мы выехали на шоссе и направились в сторону города. - И он всё еще может хотеть тебя. Но меня это не волнует, пока ты не хочешь его.

- Ты действуешь из ревности. - Я пыталась сохранить свой голос дразнящим, что бы отвлечь его от того, что это нанесло мне удар. - Я думала тебя не волнует с кем еще я сплю.

- Нет. До тех пор, пока они не становятся лучше меня.

Я засмеялась и оставила это как ответ, показывая на сколько это глупо. Мы ехали в тишине, и я обнаружила, что притягиваю книгу всё ближе к себе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13247/43141

Переводчики: sagana, spline, Lill, koti

Xomja4ok, Lenokg, FLIPPANT, viva74

belkass