Готовый перевод Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 10

Данте сразу же забылся сном после секса , но я не спала. Откатившись на край, я повернулся спиной к нему и уставилась на свою тумбочку.Там стояли книги Сета, и сейчас они пристально смотрели на меня,как будто мы имели откровенный обмен мнениями, чтобы понять, кто был прав в начале.Сет дал мне их как подарок, возможно мирное предложение, все же я была испугана от этого, испуганный того, что, возможно, чувствовала бы, если бы открыла их.

После десяти минутной борьбы, я, наконец, потянулась за книгой и быстро передвинулась к краю кровати, чтобы получить больше света от моей маленькой лампы. свернувшись калачиком, я сделала глубокий вдох и открыла Глупую Ночь.

Сначала я прочитала на титульном листе, это было посвящение: Для моей племянницы Бренди, который мечтает о большем и достижения еще большего. Было неловко, но я почти на минуту поверила, возможно, посвящение книги мне. Он закончил ее писать в то время, когда мы впервые начали встречаться, но он ее редактировал и вносил небольшие изменения вплоть до времени, когда мы расстались. Это была суета, я продолжала думать,что может быть какой-то знак моего времени с Сетом в книге.

Тем не менее, когда я перевернул страницу, я подумала, что перед первой главой, у Сета всегда была цитата, какие то слова или, возможно, строки из стихотворения, что имеет отношение к книге. Это было из песни:

И если бы я только мог

Я бы заключил сделку с Богом

И я заставила бы его всё поменять местами

- "Управляя Тем Холмом," Кейт Буш

Я прочитала текст пару раз, задаваясь вопросом, был ли в этом большой смысл или я только хотела, что бы там его было больше. Давным-давно я слышала эту песню, и у нее было то чувство синтезатора мака, столь характерное для музыки в 1980-ых. Я не вспоминала эту особую часть. Наконец, перевела мои взгляд, на сердце книги.

До встречи с Сетом, я бы нормировала себе при чтении его романов. Я бы только читать пять страниц в день, потому что я бы хотел продлить сладость от первого чтения. Когда что-то было действительно хорошим, было легко погрузиться в него, и прежде чем вы это осознаете, пройдет время. Вы бы не выдержали бы. Я осознавала это слишком часто в моей длительном существовании, и строгий график чтения было слабой попыткой замедлить ход событий. Когда я погрузилась в эту книгу, хотя, я в действительности не имела плана, и вскоре, я поняла, что останавливится на пяти страницах было невозможно.

Это было восхитительно. Хотя у него было несколько самостоятельных романов , эта серия-Кади и О'Нила, был его наилучшей. На базовом уровне, это было только тайной книги, еще было прекрасное, лирическое качества в письменной форме Сета, что повышало его над жанрам гетто. Конечно, были действия и расследования, но его персонажи были также развивались, постоянно растет таким образом, как прекрасный и душераздирающий. У Сета был способ описания своих чувств и их реакции в стиле, который был настолько реальным, что контрастировал с моей собственной жизни и оставил боль в груди. Было ли это для своего искусства или для самого человека, я не могу сказать.

И только когда Данте перевернулся, я поняла, что всхлипываю.

- Ты плачешь, суккуб?

- Это из-за книги, сказала я.

Я только, что прочитала раздел, где Кейди и О'Нилл вели глубокий разговор о жизни, и О'Нилл отметил, что все люди ищут и проклятие и прощение, нуждаясь в каждом, чтобы понять смысл своего существования. Я плакала потому-что это правда, и Сет знал, что это правда.

- Есть много вещей, по которым плачут в этом мире, сказал Данте зевая. - Не уверен, что книга должна быть одним из них.

Часы показывали 4 утра; мои глаза были мутными от слез и перенапряжения. Я убрала книгу Сета, прочитанную более чем на половину, и выключила свет. Данте повернулся и обнял меня, уткнувшись подбородком в мое плечо. Его дыхание стало глубоким и ровным, и вскоре я уснула вместе с ним.

Телефон разбудил меня утром в безбожно ранний час. Данте уже ушел. Я находила это удивительным, ведь он не поспал и трех часов, хотя это возможно и не являлось слишком большой помехой.

- Алло? -Обнаружение телефона уже было достойно подвига, не говоря об идентификации звонившего. Безумный голос ответил мне.

- Джорджина? Это Блэйк.

- Блэйк? -Я не думала, что знала какого-то Блэйка.

- Только не говори, что ты не помнишь о нас?

Он произнес "о" как "об" и это заставило мой сонный мозг вспомнить.
- О, Боже. Прости. Блэйк. Из Армии. - Его звонок не мог быть хорошим знаком. Я выпрямилась, сидя в постели. - Что происходит?

- Они планируют что-то совершить сегодня... Я не должен никому рассказывать об этом, но я волнуюсь. Я не знаю что именно они задумали, но это будет масштабным.

Я встала и трансформировалась тотчас, одежду и прическу, пока я шла. - Ты знаешь еще что-нибудь? Время или место?

- Больше ничего. Эван действительно скрывает пока, то что он нам расскажет. Он говорит, что Ангел хочет, чтобы это было "необходимость ознакомления с секретными материалами" и что мы не будем знать детали до самой последней минуты.

- Черт. Я подозревал, что Ангел также пытался ограничить мои знание также. Лестно, но разочаровывает. - Хорошо, ну, в общем, слушай, я нахожусь в Сиэтле, но я отправляюсь прямо сейчас. Я должна быть там через два часа.

- Ты не сможешь быть здесь через два часа,- сказал он недоверчиво.

- Я смогу, если всю дорогу буду гнать не сбрасывая скорости.

Было немного заторов в самом городе, но как только я выехала к северу от него, ехать стало легче. Это было утро, каждый хотел попасть в Сиэтле. После того как шоссе оказалось впереди меня, я набрала Седрика. Я знала, что ему не понравится отсутствие у меня информации, но учитывая, как сердит он был после последней выходки, я должна была, по крайней мере, сделать попытку сейчас, чтобы уберечь себя от неприятностей. Мне ответила Кристин.

-Он завтракает прямо сейчас,- сказала она мне. - Это своего рода специальное время для него. Он не любит, чтобы его беспокоили.
Был тревожный тон ее голоса, и я почти представила ее в подготовке подноса с завтраком именно для него.

- Да, ну в общем я должна его потревожить, нравится ли ему это или нет. Я рассказала ей, то что мне сказал Блэйк, и ее реакция была похожа на мою.

- Это все, что ты знаешь?

-Их Ангел делает упор на необходимость сейчас знать только основное,- сказала я горько. - Я сообщу больше, когда я смогу узнать больше. Я просто подумала, что Седрик должен знать.

Она вздохнула. -Вы правы. Спасибо. Это расстроит его и он потеряет аппетит.

Я сидела за рулём эти два часа и думала о Блейке, и чудом не проехала. Я не слышала от него ничего все это время, поэтому я набрала его, как только была на границе и купила кофе. Я нашла Старбакс и волновалась, заходя в него, бросая вызов господству «Тим Хортонс». Кроме того... как только я держала кофе в руках, я решила, что пончик будет к месту, поэтому я пошла и купила один в «Тим Хортонс» на другой стороне улицы.

Блейк не ответил, поэтому я попыталась набрать Эвана следующим, и также не получила ответа. Разочарованная, я поехала к дому Эвана и постучала в дверь некоторое время. Я была почти на грани проникновения через заднее окно, когда мой телефон зазвонил снова, и по иронии судьбы, это был Эван.

- Джорджина! - воскликнул он, восторженным голосом. Где ты? Ты нужна здесь.

- А ты где? - потребовала я.

- На смотровой площадке, сказал он.

- На какой смотровой площадке?

- Космическая игла. Ты живешь рядом не так ли?

Я чуть не уронила телефон. - Ты в Сиэтле?

- Да!
Я могла отлично представить его нетерпеливый, рьяный вид. - Круто, да? Ангел хотела, чтобы мы распространили наши послания. Таким образом, мы все здесь с этими баннерами, которые мы собираемся развернуть одновременно, и затем у нас есть еще несколько сюрпризов...

- Эван, перебила я, и спринтуя к своей машине. - Не далай этого. У тебя будут большие проблемы, чем ты предполагаешь.

- В этом суть! - хихикнул он. - Через сколько времени ты будешь здесь?

Как только я сказала ему, что я не в городе, он потерял интерес и мои просьбы стали бессмысленны. Когда мы разъединились, я позвонила Седрику, ожидая, что ответит Кристин, вместо этого я нарвалась на голосовую почту. Так или иначе, это меня рассердило.

-Седрик, это Джорджина. Армия не делает ничего здесь - они собирются в Сиэтле прямо сейчас. Я надеюсь, вы, наконец, поверить, что я не имела ничего общего с их глупыми планами теперь! Когда Джером узнает, что творится в Сиэтле, и, зная мою удачу, он будет думать, что Вы и я сотрудничаем.

Да, это была одна из тех ситуаций, в которых я никак не могла победить. Я собиралась попасть в беду, что бы я ни сделала, но опять же, я должна была сделать попытку выжить. У Джерома был сотовый телефон, на который он никогда не отвечал и даже не имел голосовой почты. Хью был лучшим способом связаться с ним, но он не поднимал также

-Черт побери! - Я плакала в его телефоне. -Неужели никто не ответит на гребаные телефоны?
Я ему кратко пересказала то, что происходит, и сказала, чтобы он передал это Джерому или одной из демонесс о планах культа, либо Джером получит ту же взбучку со стороны начальства, что и Седрик.

После всего этого мне ничего не оставалось делать, кроме как снова отправляться в Сиэттл, чему я была отнюдь не рада. К счастью, я была теперь полностью свободной от рабочих поездок, поэтому снова могла наслаждаться спокойной ездой, когда рванула по пятому шоссе со скоростью 75 миль в час. "Pretty Hate Machine" ревела в моих колонках, и это действовало странно успокаивающе на моё взволнованное настроение. Я в конце-концов впала в такое состояние, которое ощущают водители, одна половина моего мозга следила за дорогой, а другая в это время лиходрадочно соображала, получили ли Сиэттлские демоны моё предупреждение вовремя, чтобы перехватить Армию.

Я только, что минула Эверетт, и была в получасе езды от Сиэтла, когда что-то ударило меня.

Поток электроэнергии прошел через мое тело, по всей спине и перед глазами поплыло. Я почувствовала жар. Мои руки скользили по рулю, заставляя меня свернуть на соседнюю полосу. Я сумела только включить аварийный свет и снять ремень с плеча, прежде чем я ударю кого-то. Волны тошноты прошли через желудок, то проходя, то охватывая меня. Поставя машину в парк, я положил голову на руль, надеясь на некоторуу ясность. Был шум в ушах, и все мое тело трясло.

Какого черта?Я не болею.Никогда. Единственное, что могло действительно повлиять на меня, так это излишнее злоупотребление алкоголем или баловство другими веществами. Пару раз со мной случались пищевые отравления, но непродолжительные и я почему-то сомневалась, что подобное могло произойти из-за пончика.

Я подняла голову вверх немного, но мир продолжал качаться. Закрыв глаза, я лежала щекой на руле и сделала несколько глубоких вдохов, надеясь, что мне полегчает. Я понятия не имела, что происходит , но это пройдет. Должно было пройти.

...?. Я не знаю, как долго я сидела, может быть, минут пятнадцать, но когда в следующий раз я осмелилась взглянуть вверх, головокружение уменьшилось. тошнота все еще была, но она тоже снизилась до более низкого уровня. Решив рискнуть, я повернула обратно на I-5, желая закончить свою поездку от города и выяснить, что случилось со мной.

Я вернулась обратно в город, не вызывая аварию и чуть не упала пытаясь подняться в вверх по лестнице моего дома. Я даже была без моего чемодана, я его просто оставила его в машине. Как только я оказалась в моей квартире, я направилась прямо к моей комнате и рухнул на кровать. Обри присоединилась ко мне и посмотрела с любопытством на мое лицо. Я погладила ее, но мои руки опускались вниз, я заснула, слишком слаба, чтобы держаться больше.

Я проснулась почти через два часа, вырванная из сна, стуком в мою дверь. Я села, с облегчением найдя что с животом в порядке, головокружение также прошло. Может быть, пончики были испорченными все-таки ... И все же, я должна была объяснить это странное чувство-это крошечное, подозрение, что-то не так. Только я понятия не имела что, или не было доказательств того, что это было. Игнорировать его сейчас, я споткнулась в и открыла дверь, даже не потрудившись посмотреть в глазок.

Коди и Питер стояли там, они ухмылялись от уха до уха. - Что вам нужно? - спросила я, отступая в сторону когда открылась дверь. - Я спала.

“Я вижу это по твоим волосами,” сказал Питер, присаживаясь на мою кушетку. “И почему ты спишь? Это - середина дня.”

Все еще слабая, я покосилась на мои часы. Была где-то за три часа. - Да я знаю. Я плохо себя чувствовала. Это странно. Я просто вдруг почувствовала усталость и головокружение.

Эта улыбка Коди никогда не покидает его лицо. Он сидел рядом с Питером. - Как ты себя чувствуешь сейчас?

Я пожала плечами и опустилась на кушетку. - Хорошо, я полагаю.Немного устала, но худшее позади. - Как бы то ни было, непонятное ощущение, что что-то не так все еще не покидало меня.

- Ты не должна сидеть взаперти, сказал Питер. - Это прекрасный день.

- Посмотри на улицу, согласился Коди. - Похоже на раннее лето.

Я проследила за его взглядом в окно. Теплый золотистый свет, заливал мой этаж, к радости Обри, а за соседним зданием, я могла видеть голубое небо. Тем не менее, я не была впечатлена. "Сейчас едва весна. Это счастливая случайность. Вероятно, будет холодно завтра ".

Питер покачал головой. - Ты уверена ты, сварливая, когда просыпаешься.- Они как будто так нелепо довольны собой, и я не мог понять, почему.

- Может быть ты должна выйти на улицу, сказал Коди, обмениваясь ухмылкой с Питером. - Мы собирались выйти на прогулку после этого. Это могло бы взбодрить тебя.

- Да. Ничего подобного, яркий, солнечный день, чтобы воспрянуть духом старых духом. - Питер вырос еще больше.

Я откинула свою голову на любимое кресло. - Ладно, ладно. Какую шутку я не уловила?

- Это не шутка, сказал Питер. - Мы просто думаем это прекрасный день.

- Красивый солнечный день, согласился Коди.

- Вы двое, остановитесь уже. Я понимаю. Чудесный день. Солнце, птицы поют...

Я остановилась. Я чувствовала, что мои глаза стали шире.

Я посмотрел на ухмыляющихся вампиров, потом посмотрела на солнце, которое заполнило внешний мир, а затем снова посмотрела на них. Я сглотнула.

- Как, спросила я тихо,- Вы, ребята, посреди дня?

Их сдерживаемое веселье взорвалась и они начали смеяться.

Я чувствовала, что проснулась сейчас. - Я серьезно! Что происходит? Вы не можете быть на дневном свете, и как.. подождите. Я не чувствовала вас, ребята, у двери. Я до сих пор не могу чувствовать вас.

- Я знаю, сказал Коди. - Разве это не сумасшествие?

- Нет! Ну, я имею в виду, да. Но это не …, это, как предполагается, не происходит, спорила я. Я не понимала, как они могли счесть это настолько интересным. Что-то было неправильным. Очень неправильно. Вся драма с армией вылетела у меня из головы. Это маленькое беспокойство, с чем я проснулась превратилось в жесткий узел. Мое сердце колотилось в груди, и во мне как будто застыл холод. - Как такое возможно? Солнце должно было поджарить вас.

- Разрази меня гром, сказал Питер. - Мы были в наших гробах и затем внезапно...проснулись. Мы выбрались оттуда. Прямо посреди дня. Ты знаешь, что еще? Я не хочу крови. Нет желания вообще. Ни капельки.

- И что, вы, ребята просто решили пойти на прогулку и насладиться днем? Вы не свяжитесь с Джеромом? Ты не подвергал сомнению тот факт, что что-то серьезно изменило твое бессмертное существование?

Озорной взгляд пересек лицо Питера. - Не только наше, Джорджина.

Они оба смотрели на меня с ожиданием.

- Не смотрите на меня так, сказала я им. - Я всегда была в состоянии выйти на солнце.

- У тебя также нет ауры. Мы не можем ощутить тебя, сказал Коди.

Я смотрел на них несколько тяжелых секунд, пытаясь разобрать смысл сказанного. Неприятное ощущение начали расти в животе, как я только узнала их последствия, кроме того, что они подразумевали было невозможным. Немыслимо.

- Вы не правы, сказала я.

Медленно, осторожно, я коснулась моего лица. Оно было такое же, как сегодня утром. Мой трансформация осталась такой же. Мой рост был таким же. Я все еще я.

Я выдохнула с облегчением. - Я все такая же.

Глаза Питера Танцевали. - Уложи волосы. Сплошной беспорядок.

Трансформация для суккуба или инкуба инстинктивна, практически бессознательна. Это как напряжение мышцы или вдох. Стоит только подумать об этом, послать ментальное сообщение и форма меняется. Итак, я подумала о моих волосах, которые нужно было причесать и собрать в хвост. Обычно трансформация сопровождалась небольшим покалыванием, ощущаемым оттого, что сгорала частичка моей энергии. Ну и конечно, непосредственное доказательство происходящего - фактическое изменение моей внешности.

На этот раз, ничего не было. Ни покалывания. Ни движения волос.

Питера наклонился вперед. - Ох, это действительно произошло и с тобой! C тобой то же самое. Это ни у кого не действует.

- Нет, сказала я отчаянно. - Это не возможно.

Я попробовала еще раз, приказала моим волосам измениться - изменить цвет, стать короткими, в общем изменить себя …, но не было ничего. Я попытался переместить свою одежду, убеждая мои джинсы и Хенли стать платьем. Или, может быть, в спортивный костюм. Я даже попытался заставить мою всю одежду исчезнуть.

Ничего не произошло.

Ничего.

В полном отчаянии, я сделала невероятное: я пыталась отказаться от удержания формы, которая была не моей собственной. Я отпустила весь контроль, который позволял моему телу перейти обратно на то, с которым я родилась, часть моей сущности всегда хотела вернуться в него, я старалась очень, очень сильно скрывать его от мира.

Ничего не произошло. Я осталась такой же.

Я не могла измениться.

Это было,как отрезать мне руку. До этого момента я не осознавала, насколько большая часть меня была привязана к трансформации. Как для смертной, власть была невообразимой. После наличия этого в течение полутора тысячелетий это стало частью меня, и ее отсутствие было теперь невыносимым. Даже не видя своего лица, я ощутила застывшую на нем панику. Питер и Коди все еще смеялись.

Я выстрелила в них недовольным взглядом. - Это не смешно, крикнула я. Мы должны поговорить с Джеромом. С нами происходит что-то неправильное.

- Или правильное, предложил Коди.

- Почему ты думаешь, что это шутка?

- Мы этого не сделаем, сказал Питер спокойно. За его радостью я увидела маленькую толику беспокойства в его глазах, он явно пытался скрыть это. - Мы только думаем, что это круто. Ты не думала, что Джером уже знает об этом? Независимо от того, что это, они устранят это достаточно быстро. Мы ничего не можем изменить.

Тирада, которую я собиралась обрушить на них, была прервана стуком в дверь. Точно так же как с вампирами, я не ощущала бессмертной ауры. Любой мог быть у моей двери. Все же, всматриваясь глазок, я видела Хью. Я впустила его, чувствуя облегчение. Хью знал бы что это. Он всегда знал, что происходит, так как он и Джером поддерживали постоянную связь. Уверенность Хью и типичный вид всезнайки исправили бы все.

Вместо этого, он выглядел несчастным. Удрученным. Он поплелся и упал на место, на котором я только что сидела. Он положил локти на колени и оперся подбородком на руки.

- Эй, Хью, сказал Коди. - Разве это не великий день?

Я опустилась на колени на полу перед Хью, так что я могла смотреть ему прямо в глаза.

- Хью, что происходит?

Он просто уставился на меня, темными глазами, жалобными и холодными. Я видел Хью, сердитого, ликующего, и раздраженного за эти годы, но я никогда не видела его подавленным. Это обеспокоило бы меня, если бы не тот факт, что у нас есть несколько других вещей волновавших нас, чем его чувства сейчас.

-Хью! Мы все потеряли свои...- Я нахмурилась, не уверенная, как назвать. Силы? Это звучало как Лига Справедливости. -... Способности.

- Я знаю, сказал он наконец. - Я тоже.

- Какие у тебя есть способности?, спросил Коди, видимо игнорируя сравнение супергероя.

- Мульти управление задачами, поддразнил Питер. - Способность уравновесить и сопоставить книги?

Я выстрелила в него быстрым взглядом через плечо, и затем взглянув на Коди объяснила. - Бесы видят души - их жизненную энергию. Они могут сказать чья душа хорошая, а чья плохая.

- Я знаю это, сказал Коди. - Я просто думал, что что-то еще.

Хью вздохнул. - Ты не можешь себе представить, Джорджина. Не иметь, эти способности теперь. Это как потеря одного из моих чувств. Или как дальтоник.

- Я знаю точно, что ты имеешь в виду, сказала я ему

- Вряд ли. Когда ты не можешь видеть энергию и души вокруг живых существ, мир так … пуст. Это уныло.

- Почему это случилось? - спросила я осторожно, стараясь изо всех сил уничтожить свой возрастающий страх. Внутренне я все еще не оправилась. Моя трансформация не работала. Моей бессмертной ауры не было. Знаков, которые определены меня, как Джорджина Кинкейд, суккуб, не было. - Что происходит?

Взгляд Хью по-прежнему был подавленным и направлен в пустоту. Но в конце концов он изучающе посмотрел на мое лицо, как будто только что увидел перед собой. - Бессмертие и прочие подарки мы получаем в обмен на души, - медленно начал он. - Эти уникальные способности и их побочные эффекты появились благодаря контракту с адом; и фильтруются они через нашего архидемона. Так они получают возможность контролировать нас. Мы... связаны... - Он нахмурился, пытаясь подобрать объяснение существующей системе, с помощью которой ад управляет своими сотрудниками.

- Я знаю, что ты говоришь, сказала я. Седрик бы знал, если я перешла на его территорию просто потому, что он чувствовал, когда я была достаточно близко. Джером, с тех пор, как он был моим руководителем, знал, где я была во все время, и если я пострадаю. Он всегда был в курсе обо мне, всегда связан со мной. - Наши ... полномочия ... передаются из ада, через Джерома, к нам."

- Правильно, сказал Хью. Я ждала большего, но это казалось все, что он мог сказать.

- Правильно, что? Почему наши способности исчезли?

Немного раздараженный взгляд блеснул в его глазах. - Потому-что Джером ушел.

-Джером уходил все время,- сказал Питер. -Мы никогда не можем отследить его. Мы не можем отследить его и сейчас.

Хью покачал головой.
-Вы не понимаете. Когда я говорю, нет, я не имею в виду, что он скрывается от нас в баре. Я имею в виду, что его нет. Исчез. Пропал без вести. Не может также существовать для всех намерений и целей. Никто не знает где он. Не наша сторона, и не другая сторона. Он. Пропал.

Мертвая тишина повисла вокруг нас, казалось, что это длится вечность. И это о чем то говорило.

Голос Питера был твердым, когда он наконец заговорил. - И пока его нет..

-... то и наших возможностей тоже. закончила я.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13247/43142

Переводчики: sagana, koti, spline, Fefo4ka

Lenokg, viva74, muzanna, tomcat