Готовый перевод Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 15

Взволнованная болтовня Мэри звучала на весь дом, поскольку я быстро спустилась в прихожую. Я могла видеть ванную в конце и три закрытых двери по пути. Большой. Они должны были быть закрыты? С моей удачей они вероятно пищали бы. Я могла только надеяться, что Мэри останется слишком громкой и слишком отвлечённой, чтобы заметить.

Первая дверь открылась, без скрипа, в спальню. Кровать была насыпной, а одежда лежала кучей у стены. Старый комод стоял у одной стены, и тумбочка с какими-то бумагами стояла у другой. Были также зеркала на потолке.

Дрожа, я полагала, что надо исследовать документы на тумбочке, но решила держаться до конца и увидеть, вдруг я могу найти офис за один из двух других дверей. Закрыв тихо дверь, я продолжала идти по коридору.

Вторая дверь действительно пищала, и я замерзал, ожидая, что Мэри прибежит сразу после меня, чтобы дубасить одной из книг Сета. Я не была полностью уверена, как далеко его власть звезды пойдет, чтобы спасти меня, если меня поймали на шпионаже. Она не была похожа на сильный тип, но никто никогда не проверял. К счастью, она продолжала говорить без паузы, и я заглянула в новую комнату. Это была только другая спальня, гостевая, судя по пыли и отсутствию личных вещей. Я закрыла дверь, морщась от писка. Еще одна комната, чтобы пойти.

Джек-пот.

Третьей был не офис, но он по всей видимости, рабочее пространство. Широкий таблицы лежали вдоль стен, лежавших на кусках из прозрачного кварца, дымчатого кварц и т. д., в различных местах. Некоторые из них были сырые и зубчатые, другие были отполированы и резные. Такие инструменты, как ножи и стамеска лежали рядом, вместе с более сложными и современными устройствами, я не смогла определить их. Может быть, некоторый тип лазерного ножа.

Лучший из всех, был картотечный блок с двумя ящиками против стены. Я поспешила к нему, все еще помня болтовню Мэри, и открыла главный ящик. Более чем сто папок файла с названиями встретили меня. Я потянула наугад, и увидела, что у неё действительно был заказ работы. Было описание пункта, информации клиента, статуса работы, и фото готового изделия. К сожалению, вся эта информация мало значила для меня. Я понятия не имела, какое название использовалось для печати - или если Мэри была даже тем, кто сделал это.

Разочарованная, я открыла следующий ящик и обнаружила, финансовые документы,такие как счета и выписки из банковских счетов. А также расположенные папки с ярлыком "журналы работы " классифицированные по месяцам. Я с нетерпением вытащила текущий месяц и обнаружила простой перечень дат, имен клиентов, и краткое описание продукции. За исключением трех последних из них- были галочки рядом с ними. Готовая продукция, по-видимому.

Я просмотрела даты до исчезновения Джерома, экспресс-проверки в отношении описания. Зеленая Тара статуи. Браслет. Атам. Три счета-фактур в течение последних двух недель привлекли мое внимание: круглые подвески, талисман, медальон. Я не узнала никого из имен клиентов, но преступник может без сомнения использовать псевдоним.

Возвращаясь ко второму ящику, я нашла файл каждого клиента. Кулон имел правильный размер и форму, но в нем сверлили отверстие для цепи или последовательности. Я не могла сказать, почему, но кое-что сказало мне, что оригинальная форма печати будет целая. Талисман оказался неправильной формы. Это было толстым и продолговатым, больше как камень, который кто-то будет держать в кармане на удачу.

Я начала паниковать. Это было слишком долго, и я больше не слышала Мэри. Бог, шпионаж был намного проще, когда я могла становиться невидимой. Трясущимися руками, я вытащил последний файл-медальон. Клиент был Сэм Марковиц, и он взял его четыре дня назад. На фото изображен плоский, диск размера с четверть, изготовленного из дымчатого кварца с символами, я не узнала травления на нём. Это было этим? Это было самым близким к тому, что описал Картер. Там могут быть и другие совпадающие предметы, изготовленные несколько месяцев назад, но у меня не было времени, чтобы просмотреть больше файлов. Я сунула фотографию медальона в свой кошелек, закрыла ящик, и поспешила обратно в зал, ожидая найти Мэри блокирующую мой путь.

У меня не было необходимости беспокоиться,но все же. Она не отходила от Сета в буквальном смысле. Теперь она сидела в моем месте, зажав Сета между ней и ручкой дивана. Две стопки книг были на журнальном столике, и открытая была у него на коленях. Он закончил ее подписывание и посмотрел на мой вход с облегчением.

-Но, видите ли,- Мэри говорит, - пока О'Нил в состоянии противостоять тьме внутри себя, он никогда не будет в состоянии открыть себя Коди. У него были свои моменты уязвимости, например, как сцена пещеры в Доминирующем затмении, но он все еще держит свою броню - точно так же как на веранде в Памяти о человеке - и таким образом это не удивль-

- Эй- , сказала я весело. - Нам, вероятно, следует идти.

Сет взлетел со своего места, смотрелся, как захваченные животное, которое только что грызло собственную ногу и собирается работать бесплатно.
-Да. Мы не хотим дальше вас задержать, Мэри.

Мэри тоже встала. - Нет, нет! Все нормально. Действительно. И вы должны закончить подписание моих книг .

С гримасой, Сет схватил последние три книги и поспешно нацарапал свою подпись в них. - Спасибо за разговор с нами, - сказал он. - Это было здорово встретиться с вами.

-Действительно Вы уверены, что должны идти?- она умоляла. -Я собиралась приготовить обед скоро.- Она выстрелила в меня осуждающим взгляд. -И если кто-то должен уехать, я могу подвезти вас домой позже в моем фургоне -

"Нет, действительно," сказал Сет, чтобы поддержать меня. "Я ценю это, но я должен, вы знаете, вернуться к написанию книги."

Наше освобождение было мучительным. Мэри предлагала все, от ювелирных изделий со скидкой, до завуалированных сексуальных намеков.

- Нажми на газ и не оглядывайся назад,- сказал Сет,когда мы сели в машину.

Я подчинилась, уезжая из ее дороги с такой скоростью, поднимая грязь и гравий в процессе.

- Это наверное, - думала я, - вид фанатов, которые заставляют авторов сканировать пространство.

Сет откинул голову на спинку сиденья.
-Никогда не сделай это со мной еще раз. Когда-либо.

- Я была не так далеко. Я бы услышала, если бы ты закричал.

Нет, если бы она использовала эфир сначала. Боже мой, Джорджина. Ее рука была на моей ноге.”

- Это пикантность для тебя.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты достала что-то полезное там. Я знаю, ты не ходила в ванную.

- Нет. Я вломилась в ее рабочую комнату и обыскала ее файлы.

Он застонал.- Взлом и проникновение.

-Эй, я исчадие Ада. И она, технически, впустила нас.

- Что ты нашла?"

Следя за дорогой, я полезла в кошелек и возилась, пока не нашла картинку. Я передала ее Сету.

- Что это? - он спросил

- Я не уверена. Это близко к описанию, но я не знаю, действительно ли об этом говорили.

- Хм..

Сет изучил ее и затем засунул ее назад в мой кошелек. Мы ехали в тишине в течение нескольких минут , пока я наконец не спросила, “я никогда не была плохой поклонницей, не так ли? или сумасшедшей?

"О, Боже, нет," сказал он. "Абсолютно нет. Ты была очаровательной и милой и-"Он резко прервал себя, но эти слова повисли в воздухе между нами. "ты-ты была не такой. Ничего подобного ", он справился наконец. Хриплый тон его голоса, намекал на некоторые эмоции, которые он отказался показать.

Я хотела что бы мой комментарий был легким, только способом поддержать беседу. Однако, как и все остальное в последнее время, слова закончились тем, что передали гораздо большее значение, чем я хотела. Я вспомнила, когда Сет и я встретились в первый раз, когда я даже не знала, кто он. Я отбарабанил свои чувства для моего любимого автора, не зная, что я фактически говорила с ним. В отличие от Мэри, я не преследовала его в Интернете и знала как он выглядел.

Сет откашлялся. - Так ... Что ты будешь делать с картинкой теперь?

Я бежала к изменениям в теме беседы. "Думаю попрошу кого-нибудь идентифицировать это. Эрика, может быть. Или Данте ".

Наступила тишина и я почувствовала возрастающее напряжение. Данте. Еще раз, безвредные слова вызвали большие последствия между нами. Я ожидала,что Сет повторит попытку сменить тему, но вместо этого, он фактически обратился к нему.

- Это странно ... видеть тебя с Данте.

-Не имеешь ли ты в виду, что это странно - видеть меня с кем-либо?

-Ну..

Даже следя за дорогой, я знала, что у него был тот вдумчивый, немного отвлеченный взгляд в его глазах, который означал, что он обдумывал, как лучше всего сформулировать его следующие слова. Я любила этот взгляд. Теперь я находилась в состоянии повышенной готовности.

- Да, в определенной степени, конечно, - он, наконец, признал. - Это всегда будет странно. Но каждый раз, когда я разговариваю с ним, я просто думаю ...

“Если ты хочешь сказать, что я могу добиться большего успеха, тогда я остановлю машину прямо сейчас.”

“Гм, нет. Я только собирался сказать, что он не походит тебе.”

"Это почти то же самое", сказала я. "Ты говоришь, как Хью и другие. Мне это так надоело! Честно говоря, это не важно, с кем я встречаюсь. Ты никогда не пытался быть счастливым. "

- Это неправда, - сказал Сет. - Просто ... когда ты рядом с ним, ты более темная и циничная. Ты не похожа на себя как раньше. Это звучит глупо, учитывая то, кто ты, но ты ... Ну, ты сила добра в мире.

-О, да ладно, - сказала я.

“Нет,именно это я имею ввиду. Возможно ты - существо ада, но люди чувствуют себя лучше, когда они рядом с тобой. У тебя есть этот способ говорить и улыбнуться, который затрагивает всех. Ты хорошая и добросердечная, ты волнуешься о других …”, Он вздохнул. “Но когда ты с Данте, это походит на то, что весь свет, который обычно сияет вокруг тебя, высосан.”

- Этот свет пропал давно,- сказала я горько. - Еще прежде чем он появился.

“Нет, это не так. Это в тебе, и если ты собираешься быть связанной с кем-то, ты нуждаетесь в ком-то, кто видит это, кто-то, кто полюбит тебя за это и захочет помочь в этом.”

У меня был кто-то,как я думала. Ты.

-Данте и я работаем вместе, не важно, что любой из вас думает. Он понимает меня.

-Нет, - сказал Сет решительно. Его голос был низким, но я могла разобрать злость в нем. - Он не понимает.

-Какие другие варианты у меня есть? Ты бросаешь меня в невыполнимую ситуацию. Ты знаешь, я не могу встречаться с кем-то хорошим. Я не могу рисковать тем, что причиню ему боль, но я не хочу быть одна. Это мой единственный вариант.

"Нет.Этого не может быть. Когда мы были вместе, это было не так. Ты не пила все время, и не заниматься сексом с анонимными парнями в ванной комнате! "

И именно тогда я сделала это, точно так же как папа в поездку. Я повернула автомобиль на обичуну. Это было длинное, шоссе страны, и не было большого движения. Сет смотрел недоверчиво.

- Что ты делаешь?

"Спасаю нас от аварии,” я ворчала, поворачиваясь, таким образом, я могла смотреть ему прямо в глаза. “И ты будешь счастлив, если я не заставлю тебя выйти и пройти пешком оставшуюся часть пути. Смотри, ты хочешь знать, почему я не встречалась с плохими парнями, когда мы встретились? Потому что я не встречалась ни с кем. Я придержала свои саркастические замечания и пошла домой одна. Почему это так неправильно для меня, чтобы хотеть быть с кем-то теперь?”

-Не должно волновать, встречаешься ты с кем-нибудь или нет. И ты не должна вести себя так!

-Ты говоришь мне, что я должна и что не должна делать? Это мое дело. У тебя нет на это права! - Крикнула я в ответ.

-Друзья имеют все права говорить друзьям, когда они встали на плохой путь, - огрызнулся он.

"Фигня! Я никогда не видела, что бы ты вмешивался в чью-либо еще жизнь, независимо от того как ужасно они вворачивались в нее. Я - единственная, по поводу кого ты заморачиваешься. Почему ты заботишься о том, что я делаю?” Сет и я повышали наши голоса только в редких случаях,когда мы встречались, и это даже достигло этого. Это было удивление, мы не разрушали окна.

-Потому что я забочусь о тебе! Я сказал тебе это на вечеринке. Расставание не означает, что ты прекращаешь заботиться о ком-то.

"Да, но это означает, что ты должен отпустить." Я была так расстроена, что находилась на грани слез. "Ты не можешь иметь и то и другое. Ты не можешь избавиться от меня, а потом попытаться притянуть меня обратно ... "

- Я никогда не хотел,избавится от тебя.

Я смотрела на него несколько тяжелых мгновений и почувствовала, что предательские слезы наполнили до краев мои потяжелевшие глаза. "Тогда почему ты сделал это?"

После всего этого крика, голос его звучал почти как шепот.

- Потому что ... Я хотел, спасти тебя

- Ты не можешь, - пробормотала я, с трудом проглатывая слезы. - Ты не можешь продолжать оберегать меня, это не может больше продолжаться. Слишком поздно.

Нет, "сказал он. Его сердце было в его глазах, и это был потрясающе
-не для тебя. Никогда

Я не знаю, как это произошло точно, но вдруг мы целовались. Его губы были такими же, как я помнила, мягкие и мощные и прекрасные. Это не было целомудренным поцелуем, и не было его копирования. Он был голодным и отчаянным, как будто мы пробирались через пустыни и только сейчас обнаружил воду, которая нам нужна, чтобы выжить. Лучше всего, это был просто поцелуй. Только я и Сет.Не было никакой жизненной энергии суккуба. Не было необходимости отступать опасаясь что могло бы случиться. Мы могли пить друг друга, без перерыва.

За исключением, хорошо, мы и сделали.

Мы отпрянули друг от друга, и я знала, что шок на его лице отразился и на моем. Что мы только что сделали? Мы...мы реально это сделали? Это был поцелуй. Реальный поцелуй. Тип поцелуя, который мы всегда хотели. Поцелуй, который мы не могли иметь.

Я резко отвернулася прочь, глядя на дорогу. Я застыла и онемела ... и еще, жива и заполнена теплом. мир был в этом поцелуе. Но я действительно не знала, как реагировать на это, не знаю, что я должна была делать сейчас. Поэтому я сделала самое глупое, что возможно. Я направилась к автомобилю.

-Мы должны вернуться, - сказала я.

-Да, - согласился он, его голос звучал так же ошеломленно, как и мой.

Я отваживалась посмотреть на него своим периферийным зрением. Его глаза были уставлены прямо вперед, его замечательные губы, сжатые в линию, которая так или иначе заставила их выглядеть сильными и в тоже время уязвимыми. Я хотела наклониться и поцеловать их снова, таять на них, как несколько секунд назад делала я, и забыть все о причине. Я хотел, чтобы то прекрасное чувство продлилось навсегда.

Вместо того чтобы рассматретьто, что только что произошло, я струсила, и нажал на газ. Мы вернулись в город в жалкой тишине, никто из нас не упоминал поцелуй, но мы оба думали об этом. Я высадила его в книжном магазине и вежливо сказала -Спасибо тебе за помощь. Он столь же любезно-давая мне последний задумчивый взгляд, а потом пошел к своей машине. Я смотрела ему вслед, запоминая каждую черточку его тела и как он переехал. Каждая эмоция воевала во мне, и я понятия не имела, какая заслужила победу.

Я была исчерпана, когда я вошла в мою квартиру. День был психически и физически утомительным, от потенциальных насильников, воровства, и до поцелуя. Позже, я буду вспоминать об этом. А сейчас я просто хотела развалиться на диване и смотреть телевизор, что не имеет ничего общего с магической или паранормальной или любой романтической напряженности.

К сожалению, магическое и паранормальное ждало меня.

Что Нанетт здесь делает?

Это была моя последняя мысль, прежде чем я была отброшена к дальней стене моей гостиной.

Я сильно ударилась головой, которая раскалывалась от удара о стену. Я упала на пол, ноги еле-еле обладающие рефлексами, чтобы удержать меня от падения, так как черные пятна появились перед глазами. Нэнетт столкнулась со мной, ужасная и красивая во всей ее золотой славе. Она не положила руку на меня, но она и не нуждалась , не с властью, которой она владела.

"Как ты смеешь, прошипела она, глаза сузились. "Как ты смеешь распространять эти слухи".

-Что ты- ах!

Меня снова отбросило к стене. Расстояние не было таким большим как раньше, но сила удара была внушительной и поэтому боли не убавилось. Дополнительный болевой удар пронзил мой череп, когда я пыталась разобраться в происходящем.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - закричала я.

Нанэтт приблизилась ко мне; ее лицо было в дюйме от моего.
- Конечно ты знаешь. Это ты сказала Седрику, что я была тем, кто вызвал Джерома и что я устроила хаос на его территории.

- Я не - я хныкала. - Не совсем так. Я просто сказал ему, что ты встречалась с Джеромом.

Она зарычала и схватил меня за рубашку на груди, дергая меня вперед. - Это ничего не значит. Ничего! Но теперь другие подозревают.

-Я просто подумала, что он должен знать и ...

- Ты знаешь, что ты можете натворить?"- кричала она. - Я была кандидатом на этот город! Ты, возможно, все испортила.

Она бросила меня снова, на сей раз к углу, в котором был телевизор. Я ударилась о его острые углы и упала на пол. Я попыталась самостоятельно встать, но не смогла. Наннет была уже возле меня. Я увидела ее черные шпильки непосредственно перед тем, как она пнула меня в ребра. Боль взорвала меня, и мое тело инстинктивно попыталось виться и защитить себя. Но она была слишком быстра и слишком влиятельна. Грег владел большой грубой силой, ей я могла хотя бы в состоянии немного противодействовать. Но против Нэнетт? Против демона? Ее сила была сверхчеловеческой, почти за гранью человеческого понимания.

- Не. Играй. ,kznm . Со. Мной. - произнесла она, сопровождая каждое слово ударом в живот или под ребра. - Ты поняла? Ты - ничто. Ничто.

- Мне очень жаль,- сказал я. Мои глаза горели, и каждая часть моего тела кричала, прося конца всему этому.

Удары ногой прекратились, а я свернулась, только для того, чтобы волна силы толкнула меня вниз и прокатилась по моему животу, придавливая меня к полу, как невидимая тонна кирпичей. Я попыталась двигаться, но не могла даже сдвинуться с места.

"Мне все равно, являешься ли ты любимицей Джерома или новой любимой Седрика,” сказала она.Голос у нее был ледяным и злобным. Опять же, она не трогала меня руками, но рубашка на мне вдруг разорвалась. "Я могу уничтожить тебя прямо сейчас, стереть тебя с лица земли, и никто ничего не скажет. Вместо этого-тебе повезло,то что я нахожусь в хорошем настроении сегодня. "

Ее "хорошее настроение" чувствовалось,как тысячи кнутов ударились о спину. Крошечные удары плети с помощью власти, острые как бритвы и горящие как огонь, врезались в меня. Я кричала, когда они хлестали по моей коже, разрывая и открывая. Какая-то часть меня думала, что если я закричу громко, может быть, сосед услышит меня. Это было бесполезное чувство, все же. Она бы звукоизолировала эту комнату, как демоны в подвал. Кроме того, что любой смертный может сделать против этого?

Вновь и вновь эти невидимые кнуты врезались в меня. Очевидно, я не могла видеть,то что происходит, но в моем воображении, я представляла себе мою плоть разорванную в клочья, вся моя спина ужасное, кровавое месиво. Я не знаю, сколько времени эти удары повторялись. Они размыты вместе.Быстро приблизился момент, когда боль была настолько интенсивной, настолько подавляющей, что я почти не чувствовала ее. Я видела темноту, мой мозг с трудом находился в сознании.

Когда избиение наконец прекратилось, я задалась вопросом, была ли я мертва?В комнате было все еще тихо. Тогда, невидимая сила прошлась по моей спине. Я попыталась перевернуться, но не смогла. Нэнетт встала на колени, ее губы были прямо напротив моего уха.

- Не играй со мной- , прошептала она. - Ты вмешаешься снова, и я убью тебя.

Она исчезла. Я была оставлена в покое, рыдая и истекая кровью. Я попыталась пошевелиться снова, но все еще была неспособна. Что я собираюсь сделать? Я не могу даже позвать на помощь Конечно, это, вероятно, не имело значения. Боль была настолько сильной, что я собиралась умереть или упасть в обморок в любой момент. Человеческие устройства не могли бы убить меня, но демонические могли, независимо от того была я в застое или нет.

Внезапно, откуда ни возьмись, я почувствовала, что какая то сила заскользила подо мной, мягко снимая меня в пути, который продолжал мою спину(?). Я задушила маленький крик. Даже без моей затрагиваемой спины, движение поражало любой мускул моего тела, которое повредила Нанетт. Я открыла глаза, пытаясь разглядеть, кто там был, но мое видение плавало и быстро темнело.

-Что... - это было все, что я смогла произнести.

-Шшш, любовь моя. Все будет хорошо. Ты будешь в порядке.

Неведомая сила осторожно опустила мне на мою кровать. Я застонал снова, как будто огонь выстрелил через мои ребра. Прохладные руки пригладили волосы, но я все еще ничего не видела.

- Я не могу исцелить тебя,- сказал чей то голос. - Но я вернусь,с тем кто может помочь. Только не двигаться. Все будет в порядке .

Существовало что то знакомое в голосе, но я не смогла определить сквозь дымку и путаница в голове. Я едва могла дышать, не говоря уже про думать. Наступило молчание после этого, как будто мой таинственный благодетель уехал. Но несколько мгновений спустя, я увидела руки и множество Обри на кровати рядом со мной. Она наклонилась вперед, принюхиваясь к моему лицу. Одина из дружественной руки гладила ее голову и спину, таким образом, чтобы кошка легла. Это сработало, и после прохода в пару кругов, она располагалась рядом со мной.

Затем, рука погладила мои волосы в последний раз.
- Все будет хорошо.

Это было последнее, что я слышала. Мой спаситель, возможно, остался или ушел. Я не знаю, потому что через несколько минут, чернота наконец победила, и я погрузилась в сон без сновидений, который был милостиво без боли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13247/43148

Переводчики: koti, Lenokg, ilery, spline

Kobra, Fefo4ka, LenaT, yammyy

Lizok, Lura