Готовый перевод CHRISTINE FEEHAN " Dark Secret" Dark series 15 / Кристин Фихан "Темная тайна": Prologue

"Давай, Колби," Шериф Бен Ласситер закричал, чувствуя себя дураком, бегая рядом с трактором. "Ты должна быть разумной. Выйди из этой проклятой вещи, и послушай меня хоть раз в жизни. Ты так упряма!"

Сгущались сумерки. Старый трактор подпрыгнул, поднимая клубы пыли и обдавая ею безупречную униформу шерифа. Колби ждала, пока Бен полностью не выдохнется и окажется в невыгодном положении. Только тогда она остановила трактор и сидела, мрачно глядя на поле. Она очень медленно стянула с себя кожаные рабочие перчатки.

- Я устала от этих визитов, Бен. Скажи, в конце концов, на чьей ты стороне? Ты знаешь меня. Ты знал моего отца. Семейство Чевиз здесь чужие и они определенно не имеют право пытаться заставить меня отдать им моих брата и сестру.

Бен с силой ударил по пыли, покрывающей его, стискивая зубы от досады. Прежде чем ей ответить, он несколько раз глубоко вздохнул.

- Я не говорил, что это правильно, Колби, но на стороне семейства Чевиз братья Де Ла Круз, а значит много денег и власти. Ты не можешь просто игнорировать их. Они не собираются отступать. Ты должна поговорить с ними или они подадут на тебя в суд. Люди подобные братьям Де Ла Круз не проигрывают дела в суде. Он поднял руки, чтобы схватить ее за узкую талию, до того, как она сама смогла бы спрыгнуть с трактора. Сопротивляясь желанию встряхнуть ее, чтобы пробудить в ней хоть немного здравомыслия, он легко опустил ее, удерживая в своих руках на мгновение.
- Ты должна сделать это, Колби. Я не шучу, милая, я не могу защитить тебя от этих людей. Не откладывай больше это.

Колби отодвинул от него, маленького жеста нетерпения, качая ее голову, таким образом, ее взъерошенные волосы выливались из-под ее шляпы, скрывая внезапный блеск слез, плавающих в ее глазах. Бен быстро отводил взгляд, симулируя не замечать. Человек должен был бы убить за нее, если бы она кричала, и любой свидетельствующий ее слезы, очень вероятно, взял бы главный удар ее гнева.


---------------------------

"Хорошо". Колби начала двигаться по полю в быстром темпе. "Я полагаю, что многие из них расположились на моем крыльце?

"Я знаю, что Джинни и Пол ушли сегодня вечером." Бен был уверен, что его невестка пригласила сестру и брата Колби к себе на домашнее мороженое.

Как этот было твердо пережить." Колби бросил слова саркастически по ее плечу в нем.

Она знала Бена начиная с детского сада. Она была уверена, что он упорствовал в размышлении о ней как дикая, дикая маленькая девочка, не совсем умная, когда она была совершенно способна к управлению ранчо все ею немного одинокий и делала так в течение некоторого времени. Она хотела запереть его толстый череп.

"Колби, не входи туда, как пороховая бочка. Эти люди не тот тип, которым можно помыкать". Бен легко шел в ногу с нею.

"Помыкать?" Она остановилась настолько резко, что он качнулся назад на пятках, чтобы удержаться от того, чтобы не врезаться в нее.

Это они помыкают. Как они посмели прийти сюда, действуя таким высокомерием, словно я для них собака!Мужчины!"Она сверкнула на него глазами.

И другая вещь, Бен. Вместо того, чтобы целовать до г-на Монеибэгса и его окружения, Вы могли бы рассмотреть то, что продолжается здесь. Все мое оборудование продолжает исчезать, и некоторый маленький гремлин замарал с машиной. Это - Ваша работа, не так ли? — не сопровождение богатых и позорный вокруг." Она начала двигаться снова, ее небольшая женская организация, излучающая ярость

Колби, Вы и я, оба знают, что это - связка детей, играющих шутки. Вероятно, друзья Пола," сказал Бен, пытаясь успокоить ее.

Шутки? Я не думаю, крадя, шутка. И что относительно отчета моего без вести пропавшего? Судите Вас даже, чтобы найти Пита

Бен обстрелял руку через волосы в чистом отчаянии. "Пит Джессап, вероятно, выключен на разгуле. Для всего Вы знаете, что старик украл Ваши вещи оплатить за его алкоголь."

Колби остановился снова, и на сей раз Бен действительно сталкивался с нею и должен был поймать ее плечи, чтобы удержаться от сбивания с ног ее. Она хлопнула его руки далеко, прекрасный произвол, тлеющий в ней. "Пит Джессап оставил питье, когда мой отец умер, Вы ренегат! Он был неоценим где-то здесь."

"Колби,-сказал Бен, и голос его убедительным и нежными, "истина втом, что вы взяли бездомого старого чудака по доброте вашего сердца. Я сомневаюсь, что он сделал больше, чем ел вашу еду каждый день. Он разбитый ковбой, бродяга. Он просто куда-то унесся. Он появится в конечном итоге."

-Кто бы говорил,-фыркнула она, действительно обострилась с ним. "Это вам проще, чтобы исчезновении старика, и проникновение воров идут на обочине, так что бы вы могли смешивать с некоторыми богатыми идиотами, которые являются сюда, чтобы попробовать tostealmy брат и сестра".

"Колби, пойми, они доказали, что они родственники, и они утверждают, что они лучше в интересах детей на сердце. Самое малое, что вы можете сделать, это выслушать их.

"Вы, наверное, согласны с ними, не так ли? Полу и Джинни не лучше с этой группой. Вы ничего не знаете об этом, или их. Пол станет как и они, таким же высокомерным никто не смоет его терпеть, и бедная Джинни будет расти думать, что она была гражданином второго сорта потому, что она женщина. Все они могут отправиться прямо в ад, ибо мне все равно!"

Хотя был ранний вечер, и еще относительно светло, небо вдруг потемнело, как зловещие черные тучи вскипела из ниоткуда. Холодный ветер, прибыли на крыльях темная масса, дергая резко на Колби одежду. Дрожь предчувствия прошла прямо вниз по ее спине. На мгновение кто-то прикоснулся к ее сознанию. Она чувствовала это, чувствовала себя борьбе за вход.

"Что это?"

Колби могла видеть, что Бену было явно неуютно, он медленно повернулся на месте, чтобы сканировать окружающее пространство. Он уже положил руку на свой пистолет, не зная, что преследует их, или там, где угроза исходит, но он, очевидно, почувствовал это, как хорошо.

Колби стояла очень тихо, не шевелясь, как маленький олененок попавший в полезрение охотника. Она сразу почувствовала, что была в смертельной опасности. Он не был враждебен к Бену, но она чувствовала, недоброжелательность, направленную на нее. Что бы это ни было ударил непосредственно по ней, ища вход.

Она сделала глубокий вдох и выдох, заставляя свой ум оставаться пустым, думая, стены- высокие, неприступные, крепость,,ничто не может войти. Она сосредоточилась полностью на стене, держа ее крепкую и непроницаемую.

Сила, казалось, была на мгновение озадаченной, возможно, ее силой, но потом она ударил еще раз, жесткий похожих друг на друга клиновидных масс, казалось, пронзили ее череп, и диск прямо в ее мозг.

Колби испустила негромкий крик боли и упала на одно колено, держа голову, даже когда она заставила себя дышать ровно и спокойно. Ее ум был сильным, непобедимым, со стеной, такой густой и высокой, что никто еще не разбить его. Все, что злобные что было подле нее не будет позволено нарушать ее защиту.

Она почувствовала, через несколько минут, большую руку Бена ей на плечо. Он склонился над ней бережно. "Колби, что это?"

Она осторожно подняла голову. Присутствие исчезло. "Моя голова, Бен. У меня адская головная боль" .Она, видимо, тоже; это была не ложь. Она никогда не испытывала ничего подобного нападения. Она действительно чувствовала жжение в животе, и она не знала, она могла ли ходить. Что бы это ни было сильное и страшное.

Бен взял ее за локоть и помог ей подняться на ноги. Она дрожала-он чувствовал, непрерывную дрожь под рукой-так он держал ее. Колби не отпрянула от него, как обычно и это его обеспокоило. -Вы хотите, чтобы я вызвал"скорую"?

Ее изумрудно-зеленые глаза смеялись над ним, даже когда в них отражалась боль. -Ты с ума сошел? У меня болит голова, Бен.

Сама мысль о контакте с семьей Чевез дает мне основные боли".

-Ваш брат, и сестра, оба являются членами семьи Чевиз, Колби. Вы бы тоже, если бы согласились на усыновление."

Колби наклонила голову, его слова, ударили ее мертвой точки в самое сердце. Армандо Чевиз никогда не принял бы ее. Он исповедал свои причины на смертном ложе, опустив голову от стыда, слезы плавали в его глазах, а она держала его за руку. Он хотел, чтобы его дед пожал плечами, чтобы принять его обратно в семью.

В связи с обстоятельствам рожденияи Колби , Армандо знал, если бы он принял ее, его дед в Бразилии никогда не позволил бы ему вернуться в семью. Это было слишком поздно, тогда, чтобы направить документы через. Армандо Чевиз было стыдно, что он предал ее безусловную любвь, для него, для семьи, которая никогда не отвечала умирающему человеку письме. Колби оставалась преданной и любящей, кормила его, читала ему, утешала его, вплоть до того дня, когда он умер.

И она по-прежнему оставалась верена ему. Не важно, что он умер прежде, чем узнала-Армандо Чевиз не ее биологический отец, но он был ее отцом, все там же. В ее сердце, где она рассчитывала.

Что семья Чевиз ненавидела ее никогда не имело для нее, она любила Армандо всеми фибрами своего существа. Она любила его с такой же яростью, с которой она любила своих брата и сестру. Насколько она обеспокоена тем, семья Чевиз не заслуживают Армандо и его детей. И два брата Де Ла Круз, опекуноы и хулиганы семьи Чевиз, могут идти прямо туда, откуда, черт возьми, их породил.

Они были непосредственно отвечает за Армандо деда ожесточенная ненависть her.Он не был достаточно хорош, чтобы он членом семьи Чевиз. Не была и ее любимая мама. Армандо дед объявил, они бы никогда не приняли его в знатной семье и его причин, было совершенно ясно.

Мать Колби никогда не была замужем за ее отцом, не было имени и в свидетельстве о рождении Колби , и Армандо дед никогда не примет Англо-блудница и ее ублюдка в его чистокровный семьи.

Когда она и Бен обошели вокруг огорода, к ранчо, Колби замедлила шаг, поворачивая ее ум внутрь для того, чтобы сфокусировать свои силы воли на контроле. Это было важно оставаться спокойной и расслабленной и дышать естественно.

-Она вздернула подбородок и пошла с гордо поднятой головой, чтобы встретиться со всей мощью братьев Де Ла Круз и членов семьи Чевиз, которые пришли, чтобы украсть ее брата и сестру, и их ранчо.

Они собрались на ее маленькой веранде. Хуан и Хулио Чевиз напоминал Армандо столько Колби пришлось подавить неожиданное горячие слезы. Она вспомнила это было семья, которая так жестоко отвергла ее мать, потому что она родила Колби вне брака.

Это было то же семьей, бездушно проигнорировал ее любимый отчим мольбы и позволил ему умереть, не так много, как слово от них. Хуже всего, они были здесь, чтобы принять Пола и Джинни и конфисковать ранчо, отца своего прошлого наследие.

Бен увидел ее, приподнятый подбородок, и он тяжело вздохнул. Он знал, Колби почти всю ее жизнь. Она была упрямая жилка шириной в милю . Если эти люди недооценили ее, потому что она была молода и красива, потому что она выглядела маленькой и хрупкой, они были бы сильно удивлены.

Колби могла бы сдвинуть горы, если бы она поставила себе такую цель. Он никогда еще не видел человека столь решительного, с такой силой воли. Кто еще мог бы ухаживать за умирающим человеком и запустить огромное ранчо только с помощью старого строя cowhand и двоих детей?

Колби подошла к двум мужчинам, ее тонкие плечи прямо, ее маленькую фигурку, такой же высокий, как она могла это сделать. "Что я могу сделать для вас, господа?" Ее голос был вежливым, далекий, как она указала на стулья на веранде, а не приглашая их в свой дом.

"Я просмотрела очень внимательно документы, которыу вы посылали, и я знаю, что я уже дала вам свой ответ. Джинни и Пол являются гражданами сша. Это ранчо-это их наследие, возложенного на меня, чтобы сохранить для них. Это правовой документ. Если вы хотите оспорить его, вы можете взвать меня в суд. У меня нет намерения отдавать моих брата и сестру, совершенно незнакомым людям."

Человек шевельнулся сзади, в тени. Ее пристальный взгляд уперся в его лицо, ее сердце бешено колотилось. Это было странно, что она его не заметила сразу. Он казался размытым, часть сгущающейся в темноте. Как только он вышел под свет фонаря, она увидела, что он был высокий и мускулистый, и выглядел очень внушительно.

Его лицо хранило суровую чувственность, его глаза, черные и холодные. Волосы у него были длинные, потянулись к его шее-и как-то спрятались за ней. Каждое предупреждение смысле закричал на нее. Он поднял руку, эффективно замолчать Хуана Чевиз прежде чем он смог заговорить.

Этот повелительный жест, останавливая гордый, очень богатый Бразилии, заставил ее сердце бешено колотиться. У нее было ощущение, что он слышит его. Братья двинулись в сторону, когда он бесшумно скользил вперед. Разделение Красного Моря, Колби подумал немного истерично. Был ли прикосновение страха в глазах братьев Чевиз?

Колби стояла на месте, дрожа, боясь ее резиновые ноги не могли поднять ее. Этот человек пугал ее. Была жестокая нотка в его губах, и она никогда не видела таких холодных глаз, как будто у него нет души. Она заставила себя встать, чтобы не взглянуть на Бена, для уверенности.

Ясно, что этот человек мог отнять жизнь и ни разу не подумать о ней. Что заставило ее все с большей решимостю сохранить своих брата и сестру с ней.

Если семья Чевиз использовала его для защиты, что же тогда сказать о них? Она посмотрела на него с вызовом. Он наклонился ближе, и его черные глаза смотрели прямо в ее зеленые. Она сразу почувствовала, как магнитное притяжение. Она признала, что это от психического нападения на нее в поле.

Встревоженная, она дернулась, резко отодвигаясь от него, чтобы сосредоточиться на стоптанных ботинках Бэна. У этого человека было психические способности, как и ее!

-Я-Николас-Де-Ла-Крус." Он сказал, что его имя очень тихо, и его голос так же завораживающе, как и его глаза. -Я хочу, чтобы вы слышали, как эти люди вышли. Они прошли долгий путь, чтобы увидеть вас. Дети их кровь."

Как он сказал, "кровь" послало дрожь, которая пробежала по ее телу. Он не повышал голос на всех. Он звучал совершенно спокойно и разумно. Его голос был мощный, гипнотическим оружием, и она признала его таковым. Если он использовал его в суде на судью, как она могла бороться с ним?

Она не знала. Даже она была немного чувствительны. Голова раскалывалась. -Она прижала пальцы к вискам. Он прилагал тонкое давление на нее, чтобы сделать, как он велел ей.

Колби поняля, что она не сможет противостоять беспощадной силе надолго. Она чувствовала, как ее голова сейчас разлетится вдребезги. Гордость-это одно, глупость совершенно другое.

"Я собираюсь просить вас, джентльмены, чтобы уйти. К сожалению, это плохое время для меня. Я боюсь, что я болена" .Прижав руку к груди с колотившейся головой, она повернулась к Бену.

-Не могли бы вы проводить их для меня и я воля пробовать к расписание еще одна встреча, когда я чувствую себя лучше? -Извини.

Она рывком распахнула дверь в ее дом и убежала внутрь, в безопасность ее святилищя. Николас Де Ла Крус станет мощным врагом.

Стук в голове отбиваясь от его психического нападения ей стало физически больным. Она уткнулась лицом в свое одеяло и глубоко вздохнула, ожидая, пока чувствовала постоянное давление, медленно отступая. Она лежала там давно, боясь за брата и сестру, боялась за себя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13286/43228

Переводчики: Annuta_777, PRINCESSA, Kerry, llola