Готовый перевод ruthless527/Vampire Academy/Change of Scenery / С чистого листа: Chapter 2

Ладно, Роза, я смогу это сделать. Конечно, это не Св. Владимир. Эти люди ничего обо мне не знают, и они не знают о слухах, которые распускал Джесси. Им просто любопытно, я ведь тут новенькая. Я не должна дать им никаких причин думать обо мне плохо. Через пару дней они ко мне привыкнут и я смогу незаметно смешаться с толпой. И никаких проблем. Да, Роза, так и будет. Я смогу стать незаметной для них.

Мы с Кэйт прошли к столу, где уже ели трое других новичков. У этих ребят рты открылись, когда я села рядом с ними.

"Разве тебе не сложно жевать с открытым ртом?" спросила я белокурого парня, сидевшего напротив, когда он пристально посмотрел на меня.

"Ой, прости," сказал он, не продолжая есть свои блины и все еще глядя на меня.

"Роза, это Майк Далтон. Он старший новичок. Рядом с ним Тим Моррис, а это Сьюзен Бэлл, одна из новичков-девушек в этой школе. Ребята, это Роза," сказала Кэйт.

"Здесь учатся только три девушки-дампирки, включая меня?" удивленно спросила я. В моей школе, конечно, тоже было не много дампирок, но их определенно было больше трех. "Теперь я не удивляюсь тому, что все так странно смотрят на меня."

"Так как тебе прибывание в этой школе?" спросил Тим. Он был довольно привлекательным парнем. У него были длинные каштановые волосы и карие глаза под тон телу.

"Я хотела сюда приехать." Я не была уверенна, что смогла бы рассказать им о моем горе и ранах, которые хотела заживить. Не хотела показаться слабой тем, с кем познакомилась только что.

"Интересно. Есть ли у тебя фамилия, Роза?" спросил Майк. У него были черные волосы, и они хорошо сочетались с его голубыми глазами. Он сразу напомнил мне о Кристиане.

"Конечно есть," ответила я немного отрешенно.

"Какая...?"

"Хэзвей."

Тим почти подавился апельсиновым соком, когда я произнесла это. "Ты серьезно? Неужели ты Роза Хэзвей? Та самая Роза Хэзвей, которая убила стригоев в их же доме? Та самая Роза Хэзвей?"

"Я была не одна в доме стригоев. Их там было только двое и они убили моего друга, поэтому я не хочу говорить об этом, ладно?" Я очень надеялась, что они больше не будут задавать мне вопросы.

"У тебя есть татуировки за то, что ты их убила?" спросил Майк, очевидно не понимая, что я не хочу говорить об этом.

"Да. Кэйт, пойдем возьмем немного еды. Я проголодалась" Мне хотелось, чтобы эта тема была пропущена, когда мы вернемся.

Мы с Кэйт пошли за завтраком. Боже, я надеюсь, у них есть пончики. Я готова была убить за них кого угодно прямо сейсас. Вдруг я почувствовало кого-то, кто слишком близко подошел ко мне сзади. Я не хотела ни с кем ссориться в этой школе и надеялась, что этот кто-то тоже этого не хочет. Не судьба. Внезапно я почувствовала, как чья-то рука прикоснулась к моим волосам, а теплое дыхание покрыло шею. "Слишком привлекательное тело для той, которая убивала стригоев. И у меня есть для тебя несколько предложений о том, что мы можем с этим сделать."

Я повернулась и увидела лицо Мороя, стоящего слишком близко, с большой усмешкой на губах. У него была очень приятная внешность и, вероятно, не было никаких проблем с противоположным полом, он получал любую девушку, какую только хотел. Но после моих слов он выглядел очень разочарованно: "У меня для тебя тоже есть несколько предложений относительно того, что я могла бы с тобой сделать, боюсь только тебе совсем не понравятся эти предложения."

"Оо, мне нравятся горячие штучки. Держу пари, ты делаешь уйму грязных вещей в постели, ведь на твоей шее я увидел след от укусов..." он не смог закончить свою фразу, я схватила его за шею и, швырнув за ногу, прижала к полу.

"Я не кровавая шлюха. А если ты еще когда-нибудь дотронешься до меня, обещаю, я испорчу твое милое личико. Ты меня понял?" от злости я начинала краснеть. Как он узнал обо мне так быстро? Я была здесь всего 15 минут и уже ввязалась в драку. Думаю, Дмитрий переживал бы из-за меня.

"Кажется, кто-то немного раздражен. Неужели ты так разнервничалась из-за меня? Ты знаешь, что тебе это нравится. Это нравится всем девушкам-дампиркам," сказал он, стараясь посмотреть на мою руку на его шее.

"Хэзвей!" разнесся голос по всей комнате. Я посмотрела на верх и увидела Джона Блума, идущего ко мне с очень сердитым выражением лица. "Что ты делаешь с мистером Зеклосом?"

Я отошла от него так, чтобы он мог встать. "Зеклос? Конечно." Он должен быть в родстве с Джесси и поэтому знал слухи, которые тот распускал. Великолепно. "Я только позволила мистеру Зеклосу понять, что его предложения по поводу моего тела отклонены."

Затем Джон посмотрел на мороя, трущего свою шею. "Мистер Зеклос, если бы я был на вашем месте, я бы постарался держаться по-дальше от мисс Хэзвей. Роза, я буду присутствовать на твоих занятия гимнастикой, чтобы обсудить твое поведение в этой школе. А сейчас можешь продолжать завтракать."

Наконец, я получила свой завтрак и села рядом с Кэйт и ее друзьями. "Какого черта, Роза. Ты хотя бы понимаешь, кому только что угрожала?" спросила Сьюзен с потрясенным выражением лица.

"Одному королевскому ублюдку с фамилией Зеклос, как я предполагаю," сказала я, откусывая свой вкусный пончик.

"Это Джэйкоб Зеклос. Самый популярный парень в нашей школе, так же, он друг Алекса Блэка и лучший новичок здесь," проинформировала она меня.

"Почему каждый новичок должен быть другом этого ненормального?"

"Ну, Алекс выделяет из нас таких, как Джейкоб. Он считает, что девушки-дампиры не должны быть стражами, а должны ростить детей," проговорила Кэйт с отвращением.

"Не могу удержаться, чтобы не пойти и не пнуть этого осла Алекса прямо сейчас." После завтрака мы с Кэйт оставили мою сумку в моей комнате и собрались идти на занятия. Первым уроком были боевые искусства, и я никак не могла дождаться того, чтобы ударить кого-нибудь кулаком. Если я не могу ударить Джейкоба, то Алекс от этого не застрахован. После того, как мы покинули столовую, я не могла не заметить, что многие парни всюду следовали за нами. Замечательно. Такое чувство, будто они никогда не видели девушек.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13294/43268

Переводчики: Oposum