Готовый перевод ruthless527/Vampire Academy/Change of Scenery / С чистого листа: Chapter 3

Наконец, мы с Кэйт добрались до гимнастического зала. Не легко пробиратьчя через парней, несущих море чуши, и я надеялась, скоро это закончится. Когда мы зашли в гимнастический зал, я заметила, что там было много стражей и учеников.

"Здесь всегда так людно?"

"Нет. Догадываюсь, что они просто хотят видеть тебя в действии," сказала Кэйт, глядя на толпу. Здорово. Это именно то, что мне нужно.

"Так где же Алекс Блэк? Мне действительно хотелось бы задать ему пару вопросов перед тем, как я выбью из него всю чепуху," сказала я чуть резче, чем собиралась.

Кэйт посмотрела по сторонам и остановилась, когда высокий блондин вошел в зал. Он был так же высок, как и Дмитрий с белокурыми волосами до плеч. Я не могла сказать, какого цвета были его глаза, так как он находился далеко, могу сказать только то, что они были светлыми. Его фигура поразила меня, мускулистая и прямая осанка. На нем были штаны и футболка, это еще раз подчеркивало фигуру. Если бы я не знала, какой у него был характер, наверняка несла бы всякую чушь, как маленькая. "Это он идет на другую сторону гимнастического зала," сказала она, как-будто подчеркивая свои слова.

"Спасибо. Думаю, мне нужно немного поговорить с ним."

"Роза, будь осторожна. После того, что случилось утром, тебе нельзя попадать в неприятности. Постарайся сохранять себя под контролем," предупредила Кэйт. Я кивнула ей, дав понять, что буду старатьсы держать себя в руках. Затем, я прошла через зал и остановилась рядом с Алексом, разминающим свои ноги. Я стояла и ждала, пока он наконец заметит меня, но он меня игнорировал.

"Ты Алекс Блэк?" спросила я.

"Да. А ты кто такая?" спросил он, ни разу не посмотрев на меня.

"Всего лишь новая ученица. Могу я задать тебе несколько вопросов?"

"Если я не отвечу, оставишь меня в покое?"

"Вряд ли."

"Тогда спрашивай. Но учти, я не тренерую новеньких."

"Ты действительно считаешь, что девушки-дампиры хороши только в выращивании детей?" спросила я с таким ядом в голосе, с каким и собиралась.

На мгновение он остановился. Он не посмотрел мне в глаза, а только повернул голову в сторону моих ног. "Я не могу утверждать это, но считаю, что большинство из них да."

"И ты серьезно думаешь, что девушки не могут быть стражами?"

"Нет. Я думаю, большая часть женщин должна растить детей. Есть, конечно, хорошие девушки-Стражницы, но они исключение. Джанин Хэзвей одна из таких стражниц. Но, что касается ее дочери, " он сделал паузу" я слышал, из нее может получиться хорошая стражница и она уже убила нескольких стригоев. Однако, с другой стороны я также слышал, что она идет по пути кровавой шлюхи," он сказал последние слова, все же надеясь увидеть мое лицо. Он должен был увидеть ненависть в моих глазах, потому что кровь прилила к моему лицу. Я была готова наброситься на него. Но я помнила предупреждение Кэйт, просто повернулась и ушла, со словами "Дьявол!"

"Все в порядке, можно начинать," сказал учитель Гордан Лаки. Я заметила, что в этой школе была только одна женщина Страж, Страж Ватерстон. Я начинала задаваться вопросом, если они хотели видеть меня здесь, чтобы помочь другим обучающимся, значит девушки могли охранять Мороев так же хорошо, как и парни. Они возлагали на меня много надежд и я не могла их подвести.

"Как вы все знаете, у нас новый студент. Она прибыла сюда для прохождения полевых испытаний, которые начнутся в понедельник. Затем она вернется обратно в свою старую школу чтобы получить высшее образование. Пока что мы не знаем, на что вы способны, Роза." Я подошла к мату и начала собирать волосы в конский хвост. Конечно, какой-то ученик сзади заметил мои татуировки на шее.

"Боже мой. Ты действительно убивала Стригоев, не так ли?"

"Да, да. Могу я начать?" спросила я учителя.

"Конечно, мисс Хэзвей. Алекс Блэк, вы можете подойти сюда и начать тренироваться с Розой." Алекс медленно подошел к мату. Сейчас он играл главную роль. Я не могла сказать, о чем он думает, потому что он носил маску Стража так же хорошо, как и Дмитрий. Затем он открыл рот и произнес: "Ты Роза Хэзвей?"

"Только что понял это? Ты готов?" И вместе с этими словами я сделала выпад вперед и ударила его прямо в нос. Не думаю, что я нарушила правила, но моя атака заставила его оступиться назад и споткнуться. Перед тем, как я позволила ему снова занять устойчивое положение, еще раз сделала выпад вперед и ударила его в грудь, он начал падать на пол. Я немедленно прижала его к земле. А он только посмотрел на верх, на меня со странным выражением лица. "Почему ты повторяешь одни и те же движения? Они говорят, ты лучший новичок в этой школе. Если это так, тогда покажи, на что ты действительно способна!" Я хотела сделать ему больно, а еще, я хотела сделать ему вызов.

Он снова встал на ноги и я увидела вспышку гнева в его глазах. Хорошо. Возможно, он действительно покажет мне настоящую борьбу. Затем, он меня атаковал, но я смогла блокировать его удар. Он наклонился и снова сделал выпад, ударив меня, но я быстро оправилась. Эта борьба продолжалась минут пятнадцать и мне удавалось наносить хорошие удары. Он фактичкски сумел прижать меня к полу, но до того, как он смог наклонить меня, я все таки успела охватить ногами его тело и стащить его с себя, пытаясь прижать к мату. Наше дыхание было очень тяжелым от борьбы. И он с недоверием посмотрел в мои глаза.

Улыбнувшись, я наклонилась ближе к его лицу и шепнула: "Тебя только что побила девчонка, которую ты отвратительно оскорбил. Тебе следовало бы меня бояться." А затем я встала и увидела, как все аплодируют мне. Он не двигался, а только наблюдал за мной, когда я уходила. Я увидела, как Гордан Блум смотрит на меня с усмешкой. Очевидно, ему нравилось то, на что я способна. Он подошел ко мне, улыбнувшись еще шире и сказал:"Не могу дождаться, чтобы посмотреть, какой ты будешь в бою после окончания школы." Затем я повернула на лево. Он был очень горяч и я уже начала подумывать обо всех вещах, которые я действительно хотела сделать с ним, и ни одна моя мысль никак не была связанна сборьбой. Стой, Роза! Тебе нельзя увлекаться твоим преподавателем. Думаю, мне нужна серьезная профессоинальная помощь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13294/43269

Переводчики: Oposum