Готовый перевод God Hates Us All / Бог Ненавидит Всех Нас: Chapter 07 - IF YOU’RE ANYTHING LIKE ME, THE IDEA OF

ЕСЛИ ВЫ ПОХОЖИ НА МЕНЯ, САМА ИДЕЯ быть окруженным супермоделями может быть чем-то о чем, вы мечтали. Если же вы любите, чтобы ваши мечты оставались непокацанными - т.е. лишенными проколов - вы, наверное, не захотите читать, что было дальше. Опыт переоценен.

Я не говорю, что модели переоценены. Ничего подобного. Может быть вы думаете, что при близком рассмотрении они просто обычные девчонки с приличной формой конечностей, профессиональными прическами, и мастерски сделанной косметикой. Вовсе нет. Они действительно крутые, или близкие к этому.

И они совсем не глупы, и не страдают комплексом неполноценности, и не тщеславны, хотя, конечно, к некоторым из них все это относится. Может быть даже к большинству из них. Однако красота прощает интеллектуальные недостатки.

Нет, то что переоценено - это опыт встречи с супермоделью. Так как глубоко в душе, ты надеешься, что вы с ней влюбитесь друг в друга. Или будете хотеть друг друга. Или хотя бы найдете тему для разговора на тридцать секунд. Но не тут то было. Супермодели похожи на профессиональных атлетов или гениальных скрипачей: они лучшие, но их кругозор сильно заужен. Может быть вы принадлежите к такому сорту парней, который знает многое о туфлях на ремешках или косметической грунтовке. Но, если вы мечтаете о том, чтобы завалить супермодель в койку, вы, вероятно, не такой парень.

Вы, говорите себе, что сможете не замечать этот недостаток в коммуникации. И вы правы. Действительно можете. Но она не может. Женщины целиком полностью состоят из общения. Или множества общений. И пока вы не выложите на стол хотя бы немного такового, вы будете не более чем говорящим Марсианином.

В общем, в этом состоял мой опыт в этот вечер. Каждая попытка поддерживать разговор сходила на нет, когда выяснилось, что я не знаменит, не работаю на агентство и не знаю ничего о туфлях на ремешках.

"Я не могу поверить что они отпустили тебя так просто" , я слышу так он говорит,кажется безупречный образец. Несколько минут спустя, она пишет свой номер у него на руке.

Я встретил Рея в тот день, когда отправлялся в Челси. Он представлялся тогда Тане.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13327/43436

Переводчики: Sleeping_Andy, magerino