Готовый перевод God Hates Us All / Бог Ненавидит Всех Нас: Chapter 20 - I COMMUTE TO WORK FROM THE ISLAND

Я ЕЗДИЛ НА РАБОТУ С ОСТРОВА пару недель, пока я не вызвал Понтифика в квартиру на Нижнем Ист-Сайде. Он сказал мне, что этот спад в экономической сфере, может быть просто сезонным, и что бизнес снижается во всех областях. Но у него была копия письма, открытого рядом с ним, страшная история, подробный рассказ о первом дне штата Нью-Йорк против Даниэля Карра, и я знал, реальную причину, почему меня уволили. Я слишком сильно люблю свою Motorola, чтобы разбить ее на лестничной клетке, так что я жму руку Билли и ухожу.

Мы с отцом оказались довольно не плохими соседями, с учетом того что находидись, как можно дальше друг от друга и сохраняем относительный порядок. Мы слишком опечалены и суеверны, чтоб курить дома, таким образом банки из под кофе мы заполняли окурками, с той стороны дома, которая оказалась вызженой после приключений Дафни с огнем.

Я навестил ее несколько дней спустя. Краска с ее волос, наконец, начала слезать, которые отросли до плеч. Ее глаза были на мокром месте, когда я рассказал ей о своей матери, они вновь заблестели. Когда мои глаза взорвались, как плотины от слез, она обняла меня и прошептала мне на ухо: "Все будет хорошо".

Когда я, наконец, взял себя в руки, она проводила меня к главному входу. - Они думают, что я буду в порядке, - сказала она. - Должна ли я их обманывать или нет?

- Что означает, основной этап твоей жизни подходит к завершению?

- В любом случае это произойдет на этой неделе. - Ее чувство юмора вернулось: Да это же старушка Дафни. Я помню, что он был влюблен в нее. И какая разница какая у них была разница в возрасте, казалось, что великая тайна скоро будет разгадана. Она рассказала мне о Ramones и Джонатоне Ричманде и других, которые были с ней в течение трех дней. Занимались сексом в не совсем общественных местах. К слову, любовь и боль часто идут вместе рука об руку. Я был наивным, когда встретился с ней, самоуверенный восемнадцатилетний ребенок был, возможно, немного счастливее ее. Я никогда думал, что встречу ее снова. Но теперь, глядя на Дафну, я вижу, что ребенок отражается в ее глазах.

- Я, возможно, смогу вернуться в конце месяца, - сказала она. Я обнял ее на прощание и сказал, чтобы она позвонила мне домой, как только сможет.

Через несколько дней мой отец съехал из дома. - Это все из-за Джанин, - сказал он. - Она не будет спать в постели твоей матери. Потому что она боится, что и у нее появится рак. Диззи широкий, как один.

- Во всяком случае это лучше.

- По крайне мере уже не много осталось до того, чтоб она согласилась выйти за меня, и мы думали о том, чтоб жить вместе.

- Поздравляю.

- Ты можешь остаться здесь на сколько захочешь. Я не планирую продавать - не сейчас, в любом случае, с недвижимостью. Возможно ты мог бы сделать не большой взнос когда снова будешь работать.

- Спасибо, пап. Я знаю, это странно, но я честно надеюсь, что ты и Джанин будите счастливы вместе.

- Счастливы, - усмехнувшись, сказал он. - Никто и никогда бы не сказал о нас, что мы будем, счастливы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13327/43449

Переводчики: SMILEMAN, maximaqx