God Hates Us All / Бог Ненавидит Всех Нас: Chapter 22 - EASTER SUNDAY—THE DAY WE’VE

ПАСХА - ДЕНЬ, который мы выбрали для нашего путешествия - может быть выгодным для весны: голубое небо и солнце там более просторнее. Мы загрузились в машину моей мамы, компромиссным решением стала музыка The Rolling Stones, и мы с грохотом поехали вниз до 495 дома.

SMILEMAN 13.12.10 в 23:01

В течение последующих нескольких недель после смерти моей матери, меня волновали мысли связанные с городом и терзало, жалкое чувство страха. Но сегодня, моя девушка была как бы "ездовым ружьем" и загадка была почти разгадана, я был возбужденный. Некоторое из этого, правда, возможно, придется делать с облаком ароматного дыма исходящие от дяди Марвина на заднем сиденье. Мы вместе с Дафной отказались от его предложения поделиться, мне по соображениям безопасности, а ей потому что она четко сказала: "Я хочу быть трезвой, когда это произойдет".

SMILEMAN 17.12.10 в 09:25

После разговора на Пасхе, дядя Марвин, утверждал что: "Генри Хэад не может найти одного еврея в Бронксе", - затем он взял на себя полномочия, чтобы сделать несколько запросов. Ему повезло, когда он узнал имя Питера Робишо от старого друга из пятого участка охватывающего территорию от Чайнатауна и Маленькой италии до Ист-Ривера. После еще нескольких зацепок, друг Марвина оказался арест, годом раньше, он был из местных бродяга по имени "Питер Робишоу". Было предъявлено обвинение в нападении, но само преступление - полицейскому было плевать - было не достаточно доказательств для обвинения и судья его отпустил.

SMILEMAN 17.12.10 в 16:30

У "Робишоуа" не было адреса. Приятель Марвина свел нас с Рубен Брауном, защитником бездомных в округе. Дядя Марвин не мог сказать "защитником бездомных", без видимого презрения. - У них нет ни работы или обязаностей и мы кормим их всем сыром, что они могут съесть, - сказал Марвин. - И какого черта они хотят еще больше прав? - мы решили, что лучшим для меня будет позвонить Рубену.

SMILEMAN 17.12.10 в 19:04

Я рассказал Рубену, что Робишо — которого раньше звали "Робес" — может быть в очереди на наследство. Рубена не убедила моя история, но он согласился с нами встретится под Бруклинским мостом, чтоб мы помогли ему раздать несколько десятков буханок белого хлеба для людей, которые жили там.

SMILEMAN 17.12.10 в 19:33

- Я просто хочу напомнить вам, - сказал Рубен, со светлой кожей черного человека и рыжими волосами, - что большинство из этих людей не дружат с головой. Не надейтесь слишком сильно, вот и все что я хотел сказать.

SMILEMAN 17.12.10 в 19:56

- Поняла! - сказала Дафна. Рубен медленно кивнул, ошеломленный от ее энтузиазм на полном серьезе перевернуть и сдвинуть все в деревне перед нами, где были коллекции картонных коробок, магазинных тележек и прогорклые одеяла. Несмотря на хлеб, большинство этих жителей начинали прятаться, когда видели нас, как мы приближались. И только один из них оказался достаточно храбрым, что смог смотреть нам вглаза с подозрением.

SMILEMAN 17.12.10 в 19:57

- Он живет в коробке? - спросила Дафна у Рубена, говоря "коробка", было похоже на то как если бы это было сказано "браунстон" или "голландский колониальный".

SMILEMAN 17.12.10 в 20:36

- Робес? Нет, Робес живет под землей.

SMILEMAN 17.12.10 в 20:44

- Хорошо, сказал Марвин. - Проклятый человек крот.

SMILEMAN 17.12.10 в 20:46

- Человек-крот? - спросил я.

SMILEMAN 17.12.10 в 20:48

- Это городская легенда, - сказал Рубен. - У многих из этих мужчин и женщин, нет другого выбора, кроме метро. Старый тоннель метро чертовски теплый, чем коробка от холодильника. Как-то давно зародилась такая история о том, что они получили свое собственное общество, с правилами и законами. Их собственная цивилизация, если вы понимаете. Но я вам скажу по опыту, что это не так. Разве не лучше, цивилизованным жить в туннеле метро.

SMILEMAN 17.12.10 в 20:49

Тем не менее, это не трудно представить себе, погружаясь в темноту тоннеля, мы входили в потерянное царство. За нами определенно следили - более одного раза, я мельком смог увидеть белые глаза в темноте. Я нашел руку Дафни, думая, что ей может понадобиться поддержка, но она казалась спокойной и счастливой. Мы могли бы сходить на пикник. Я на мелил его до эффективных медицинских препаратов.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:08

- Это на много дальше? - спросила Дафни.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:25

- За поворотом, - ответил Рубен. Он светил большим алюминиевым фонарем, размахивая им перед крысами, которые бегали перед нами. Внезапный гул сотряс стены и мурашки пробежали по спине. Оказалось это был проходящий поезд метро.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:26

- Эй, Робес, ты там? - сказал Рубен, направив свет фонарика сквозь расщелину в стене. - Это я, Рубен. - В ответ прозвучало, нечто среднее между ворчанием и воплем, Рубен принял это за одобрение и продолжил: "Со мной несколько друзей. Они говорят, что знаю тебя."

SMILEMAN 17.12.10 в 21:43

Мои глаза привыкли к темноте в комнате, и я смог понять, что смотрю на человеческую фигура смятую у стены. Дафна медленно подошла к нему, подняла одну руку и попыталась дотронуться до него. - Папа, - сказала она. - Это я. Дафна.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:54

- Папа? - воскликнул Рубен. - Ты ничего мне не говорил об этом.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:55

- Тссс, - сказал Марвин, который искрил косяком. Рубен тоже отказался от его предложения поделиться.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:57

Я положил руку на плечо Дафни. Она начала расчищать его, отодвигая от стены непонятную фигуру на полу. - Папа, повторила она. Фигура дергалась и боролась лицом к ней. Но не было возможности разглядеть очертания его лица, если такова вообще была: Рувбен был осторожным, чтобы не светить прямо в глаза человеку.

SMILEMAN 17.12.10 в 21:58

- Папа, - повторяла она. - Это ты?

SMILEMAN 17.12.10 в 22:07

Фигура прошептала что-то невнятное. Дафна приблизилась еще ближе. Я чувствовал, как Рубен начал волнваться за моей спиной.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:09

Дафна, поднесла свою руку к лицу фигуры. - Будь осторожна, Даф, - предупредил я, без какого либо понимания того, что это может быть рискованным. Дафна вытащила что-то блестящее из кармана и сжала это, создавая слабо знакомым шум, напоминающий когда сжимают банку из под пива. Когда Рубен направил фонарик на них, я увидел, что Дафна держит бутылку с жидкостью для зажигалок, которую я использую, чтобы наполнять свою Zippo.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:13

- Что за нахрен?! - сказал Рубен. Теперь Дафна держала книгу матчей, вырывая и бросая по одному скомканный листы на пол. Куча быстро загорается.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:21

Я навалился на нее сзади. Ее руки были дико сцеплены. Дядя Марвин занимал более прямой подход, впечатали из-за огня. Дафну нужно наградить за ее героизм, резким ударом по яйцам, или что там могло бы быть, если бы у дяди Марвина все еще были яички. Вместо этого есть поп, как она соединяется с колостомы мешок Марвина, который взрывается, как пиньята.

SMILEMAN 17.12.10 в 23:05

Тело на полу потихоньку начало тлеть, затем встало и побежало. Огонь быстро распространился по комнате. - Мы должны выбираться отсюда, - сказал Марвин, поднимаясь на ноги. Он захромал назад, так как мы сюда входили. Рубен и я тащили Дафну за ним.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:30

Было слишком темно, чтобы видеть дым заполнивший весь туннель, но мы задыхались от него. - Не останавливаться, - кричал Марвин. Я последовал примеру Рубена, помогая тащить Дафну на свет сохраняя дистанцию. Свет стал ярче, когда мы достигли входа.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:39

Снаружи все было в хаосе. Десятки людей, с почерневшими от сажи лицами, вышли вслед за дымом из туннеля метро в импровизированной деревни. Рубен боролся с Дафной, нападая на нее со все возможными ругательства, это длилось достаточно длого, пока я не сунул ему в руку несколько двадцаток. Кудри Дафны валялись клочками на земле. Марвин стоял рядом, держась за свой разбитый пах.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:43

Я искал хоть какой-то знак в хаосе Робеса. Но все, что я видел, это армию обугленных зомби, покрытых сажей, грязью, мочой и кровью, от непривычки их глаза быстро моргали от яркого солнца.

SMILEMAN 17.12.10 в 22:57