Особенности национальной рыбалки / Peculiarities of the National Fishing: Особенности национальной рыбалки

Lyova, you'd better shut up.

Anjelika9 22.12.10 в 04:26

You're scaring even me
with your roaring hiccups.

samezzz 13.12.10 в 12:55

- Hey, where's the toilet?
- I can't drink no more...

samezzz 13.12.10 в 12:56

Do you mind I turned
my back on you?

olhy 24.11.13 в 20:55

Good night, or day?

samezzz 13.12.10 в 12:57

Do you believe in love at first sight?

Anjelika9 22.12.10 в 04:27

Well, neither do I.

Anjelika9 22.12.10 в 04:27

First one must try and
understand his feelings,

mykstery 16.01.11 в 22:44

only after that a decision
must be made.

mykstery 16.01.11 в 22:44

Wait a little. I'll get champain.

Anjelika9 22.12.10 в 04:27

I'll be back in a second.

Anjelika9 22.12.10 в 04:28

Have we got any champagne?
l need champagne urgently.

mykstery 16.01.11 в 22:44

We've got vodka. Kuzmich
doesn't keep champagne.

mykstery 16.01.11 в 22:44

Who drinks champagne
on a fishing trip?

mykstery 16.01.11 в 22:45

- Do you have any champagne?
- Excuse me, where's the toilet?

mykstery 16.01.11 в 22:45

Everywhere. You just don't go near the shed,
there are loads of nettles.

mykstery 16.01.11 в 22:45

Thanks.

Anjelika9 22.12.10 в 04:28

- Do you have any champagne?
- Only vodka.

mykstery 16.01.11 в 22:45

Why's everything so clumsy?

mykstery 16.01.11 в 22:45

Oh!

Anjelika9 22.12.10 в 04:28

Sorry, Serghei.

Anjelika9 22.12.10 в 04:28

Where's to go now? Lyova, do you
remember which way we came?

mykstery 16.01.11 в 22:45

You're the bloody native,
this is your neck of the woods, not mine.

mykstery 16.01.11 в 22:46

Oh, I can see cops.
Let's ask them.

Anjelika9 22.12.10 в 04:28

- Hey, listen, how can we
get to his place? - Hello!

mykstery 16.01.11 в 22:46

To the 13th lodge.
I'm Kuzmich.

mykstery 16.01.11 в 22:46

You're not buckled up.

Anjelika9 22.12.10 в 04:29

What, are you Karelian?
The new one?

mykstery 16.01.11 в 22:46

Oh, look, Kuzmich,
they've got new uniforms.

mykstery 16.01.11 в 22:47

You're drunk.
You're swaying.

Anjelika9 22.12.10 в 04:29

- First to the right, and then to the left.
Did you get that, Kuzmich? - No, I didn't.

mykstery 16.01.11 в 22:48

Thanks, mate, but you should learn
some Russian. It'll be usefull to you.

mykstery 16.01.11 в 22:48

Hey, Masti, what's happened?

Anjelika9 22.12.10 в 04:30

These Russian are totally flippy, driving around
blind drunk, as if they were back home.

mykstery 16.01.11 в 22:49

l noticed that something
wasn't right yesterday.

mykstery 16.01.11 в 22:49

Everything is clean and neat -
not our way.

olhy 24.11.13 в 20:58

...and nostalgia.

mykstery 16.01.11 в 22:50

Finland? Sweden?
What do you think?

olhy 24.11.13 в 20:59

l think we should get out
of here before they get us.

olhy 24.11.13 в 20:59

There's only one problem -
the General.

mykstery 16.01.11 в 22:50

Yes, the General is a problem.
He might make a point of it.

mykstery 16.01.11 в 22:50

Listen, Kuzmich, we stopped
here, didn't we?

mykstery 16.01.11 в 22:50

- Yeah. Here! Mikhalych is splashing
about over there! - Yeah.

mykstery 16.01.11 в 22:51

They are asleep.

olhy 24.11.13 в 21:00

Prosecutor, get up!
Prosecutor, reveille!

mykstery 16.01.11 в 22:51

Serghei, get up.

mykstery 16.01.11 в 22:51

We've crossed the border,
we've got to leg it, fast and quiet.

mykstery 16.01.11 в 22:51

- Lyova...
- Get up, I tell you!

mykstery 30.10.11 в 14:22

Let's get at least one of them up.

mykstery 16.01.11 в 22:51

Serghei, we're over the border,
we crossed it!

mykstery 16.01.11 в 22:52