Готовый перевод Divine by Choice - P.C. Cast / Богиня по выбору - Ф.К. Каст: Chapter 2.6

Глава 6.

"К сожелению, я тоже думал над этим." - сказал он покорно.

"Где она?"

Он опустил свою голову. "Я не знаю. Этот вчерашний телефонный звонок был первым, что я услышал от неё за неделю."

"Великий Боже, она была здесь только шесть месяцев!"

"Время не имеет значения в желаниях Рианнон."

"Ты все еще чувствуешь эффекты перехода." Низкий голос Клинта успокаивал. "Отдохни немного."

"Используй это в качестве подушки."

Что, чёрт возьми, случилось?

Терпение, Возлюбленная.

"Когда?" - повторил он.

"Да." - я не знала, что сказать еще.

"Он - зеркальное отображение меня в твоем мире?"

"Да."

"Тогда он присмотрит за тобой и защитит." - его челюсти сжались, когда он произносил эти слова сквозь зубы.

"Да", - повторила я, чувствуя себя неловко и неуместно, и очень, очень виноватой.

Он удерживал свои глаза на моих. "Наша дочь - она в порядке?"

"Твою мать, Шеннон!Волшебный Сон! Что..."

"Что..."

"Лучше?" - спросил он.

Сейчас я поняла его тон.

"Я понимаю," - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал нормально.

"Она была моей лучшей подругой," - сказала я отупленно.

"Мне жаль," - сказал он.

"Ты сделала это," - прошипел он.

"Мы должны идти." Голос Клинта был столь же сильным как и рука, обнявшая мои плечи.

"Я не могу её бросить," - зарыдала я.

"Ты не можешь помочь ей, Шеннон. Она мертва."

"Ты уверен, что она умерла?"

"Скажи мне, куда, черт возьми, мы идем?"

"Я не чувствую его."

"Клинт, мой отец, Ричард Паркер."

"Папа, тебе нужно что-нибудь еще?"

Я сделала глубокий вдох и пожала плечами.

"Я не знаю, как начать. Это сложно."

"Пап, я не была собой прошедшие шесть месяцев."

Я подняла руку, чтобы остановить его.

"Объясни, что ты имеешь в виду, Шеннон Кристина."

"Ты говоришь, что физически не была в этом мире?"

Я кивнула.

"Это именно то, что я сказала."

"Шеннон..." - он начал качать головой. "Ты хоть имеешь представление, как плоско и сумасшедше это звучит?"

Я распахнула свои глаза. "Папа, Сюзанна мертва."

Он подпрыгнул в удивлении. "Маленькая Сюзанна! ОБоже мой, как это случилось?"

"Это прекрасно," - шепнула я.

Ты должна остановить его.

Ты должна, Возлюбленная. Ты единственная, кто может.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13370/43938

Переводчики: your_cat