Готовый перевод The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: X. Пайпер

САМА ИДЕЯ ЛАГЕРНОГО КОСТРА ВОЛНОВАЛА ПАЙПЕР.

Это заставило ее вспомнить тот огромный фиолетовый костер в ее снах и ее отца, привязанного к столбу.

То, что она получила, было почти также ужасно: петь хором.

Ступени к амфитеатру были вырезаны на склоне холма, облицованного камнями, которые были выровнены огнем.

Пятьдесят или шестьдесят детей заполнили ряды, объединенные в группы под различными знаменами.

Пайпер заметила Джейсона спереди, следом за Аннабет.

Лео был рядом, сидящий с кучей отдыхающих здоровенного вида под стальным серым знаменем, украшенным молотом.

Стоя перед огнем, полдюжины отдыхающих с гитарами и странными старомодными арфы-лиры? прыгали, ведя песню о латах, что-то о том, как их бабушка одевалась на войну.

Все подпевали им, жестами показывали латы и шутили.

Это было вполне возможно, страннее вещь Пайпер никогда не видела -одну из этих костровых песен, петь которые было бы очень неловко при дневном свете, но в темноте, все вместе, это было отчасти банально и весело.

Вместе с уровнем энергии высота пламени поднималась и цвет менялся от красно-оранжевого до золотого.

Наконец, песня закончилась шумными аплодисментами.

Пронесся парень на коне.

По крайней мере, в мерцающем свете, Пайпер думала, что это был парень на коне.

Тогда она поняла, что это кентавр - его нижняя половина была белого жеребца,а верхняя часть - это среднего возраста парень с курчавыми волосами и подстриженной бородкой.

Он размахивал копьем, на котором был жареный зефир.

- Очень хорошо! И прошу особо поприветствовать наших новеньких.

- Я - Хирон, директор лагеря и я счастлив, что вы добрались сюда живые и с большинством целых конечностей.

Через мгновение я обещаю, что мы доберемся до s’mores, но сначала ...
- Что насчет захвата флага?- крикнул кто-то.

Заворчало несколько детей в броне, сидящих под красным знаменем с эмблемой головы кабана.

- Да, - сказал кентавр.

- Я знаю, что домик Ареса стремится к возвращению в лес для наших постоянных игр.

- И убийству людей! - крикнул один из них.

-Однако, - сказал Хирон, - пока дракон не будет под контролем, это невозможно.

-Девятый домик, вы можете сказать что-либо по этому поводу?
Он повернулся к группе Лео.

Лео подмигнул Пайпер и, сложив руки пистолетиком, выстрелил в нее.

Девушке рядом с ним стало неловко.

Она была одета в армейский жакет, как у Лео, а ее волосы покрывала красная бандана.

- Мы работаем над этим.

Заворчали еще больше.

- Как, Нисса? - потребовал один из детей Ареса.

- Действительно трудно, - сказала девочка.

Нисса села под крики и жалобы, что заставило огонь хаотично распыляться.

Хирон топнул копытом напротив каменной ямы для огня - удар, удар, удар - и отдыхающие затихли.

- Мы должны быть терпеливее, - сказал Хирон.

- В то же время у нас есть более важные вопросы для обсуждения.

- Перси? - спросил кто-то.

Огонь еще более посерел, но Пайпер не нужен был костер, чтобы ощутить беспокойство толпы.

Хирон указал на Аннабет.

Она сделала глубокий вздох и встала.

- Я не нашла Перси, - объявила она.

Ее голос выдал ее, когда она произнесла его имя.

- Его не было в Большом Каньоне, как я думала.

Но мы не сдаемся.

У нас есть команды по всему миру.

Гроувер, Тайсон, Нико, охотницы Артемиды - все будут искать.

Мы найдем его.

Хирон говорил кое о чем другом.

Новое задание.

- Это касается Великого Пророчества, не так ли? - спросила какая-то девочка.

Все напряглись.

Голос был из группы сзади, сидящей под розовым знаменем с эмблемой голубя.

Они болтали между собой и не обращали ни на кого внимания, пока их лидер не встал - Дрю.

Все остальные выглядели удивленными.

Видимо Дрю не очень часто обращалась к толпе.

- Дрю? - спросила Аннабет.

- Ты что-то хочешь сказать?
- Ну же, давай.

Дрю развела руками, будто истина была очевидна.

- Олимп закрыт.

Перси пропал.

Гера посылает вам видение, и вы возвращаетесь с тремя новыми полубогами в один день.

Я думаю, что происходит что-то странное.

Великое Пророчество началось, верно?
Пайпер прошептала Рэйчел:
- Что она говорит про Великое Пророчество?
Затем она поняла, что все остальные тоже смотрят на Рэйчел.

- Итак? - сказала Дрю.

- Ты оракул.

Началось оно или нет?
Глаза Рэйчел выглядели страшно в свете костра.

Пайпер боялась, что она может снова начать сжиматься и направлять причудливую павлинью богиню снова, но она шагнула вперед и спокойно обратился к лагерю.

- Да, - сказала она.

Великое Пророчество началось.

Началось столпотворение.

Пайпер поймала взгляд Джейсона.

Тот как бы спрашивал: "Ты в порядке?". Она кивнула и улыбнулась, но затем отвела взгляд.

Это было так болезненно - видеть его, но не быть с ним.

Когда разговоры утихли, Рэйчел сделала еще один шаг к аудитории, и пятьдесят с лишним полубогов отклонились как можно дальше, будто одна тощая, рыжая смертная была ужасней, чем все они вместе взятые.

- Для тех из вас, кто не слышал, - сказала Рэйчел, - Великое Пророчество было моим первым предсказанием.

Это случилось в августе.

Это звучит так:
"Семь полукровок ответят на зов.

От шторма иль огня мир падет...
Джейсон вскочил на ноги.

Его взгляд казался диким, будто его только что ударило током.

Казалось, даже Рэйчел была застигнута врасплох.

- Д-Джейсон? - сказала она.

- Что...?
- Ut cum spiritu postrema sacramentum dejuremus, - запел он.

- Et hostes ornamenta addent ad ianuam necem.

Неловкое молчание оказалось в толпе.

Пайпер видела по их лицам, что некоторые пытаются перевести спетое.

Она могла сказать, что это была латынь, но она не могла понять, почему ее будущий, как она надеется, парень запел, как католический священник.

- Ты только что ... закончил пророчество. - запинаясь, сказала Рэйчел.

- Клятву сдержи на краю могилы/ К Вратам смерти идут вражьи силы.

Как ты мог -
- Я знаю эти строки.

Джейсон поморщился и приложил руки к вискам.

- Я не знаю как, но я знаю это пророчество.

- На латыни, между прочим, - крикнула Дрю.

- Красивый и умный.

Захихикало несколько людей из домика Афродиты.

Боже, что за лузеры, подумала Пайпер.

Но этого было недостаточно, чтобы снять напряжение.

Лагерный костер горел хаотично, имея нервирующий оттенок зеленого.

Джейсон сел, выглядя смущенным, но Аннабет положила ему руку на плечо и пробормотала что-то обнадеживающее.

Пайпер почувствовала укол ревности.

Это она должна быть рядом с ним, утешая его.

Рэйчел Дэр все еще выглядела немного потрясенной.

Она оглянулась на Хирона для совета, но кентавр стоял мрачный и молчаливый, как если бы он мог смотреть пьесу, но не мог участвовать - трагедия, в конце которой множество людей умрет на сцене.

- Ну, - сказала Рэйчел, пытаясь вернуть свое самообладание.

Так что, да - это Великое Пророчество.

Мы надеялись, что пройдут года, но я боюсь, что это уже началось.

Я не могу предоставить вам доказательства.

Это лишь чувство.

И как и сказала Дрю, происходят некоторые странные вещи.

Семь полукровок, кем бы они ни были, еще не собрались.

Я чувствую, что некоторые из них сегодня здесь.

Некоторые нет.

Отдыхающие зашевелились и забормотали, нервно смотря друг на друга, до сонливого голоса:
- Я здесь! Ох ... вы сказали рулет?
- Спи дальше, Кловис, - завопил кто-то и все рассмеялись.

- В любом случае, - продолжала Рэйчел, - мы не знаем, что означает Великое Пророчество.

Мы не знаем, с чем столкнутся полубоги, но поскольку первое Великое Пророчество предсказало войну с титанами, мы можем только догадываться, что второе Великое Пророчество предскажет что-то по крайней мере такое же ужасное.

- Или того хуже, - пробормотал Хирон.

Может быть, он не думал, что все услышат, но так и получилось.

Лагерный костер мнгновенно стал темно фиолетовым, такого же цвета, как и в сне Пайпер.

- Что мы знаем, - сказала Рэйчел, - то, первая фаза уже началась.

Возникла большая проблема, и мы нуждаемся в поиске, чтобы решить ее.

Гера, царица богов, была взята в плен.

Все в шоке замолчали.

Затем пятьдесят полубогов заговорили одновременно.

Хирон снова стукнул копытом, но Рэйчел пришлось ждать, прежде чем она могла снова заполучить всеобщее внимание.

Она рассказала им о происшествии на мосту Большого Каньона - как Глисон Хедж пожертвовал собой когда атаковали духи шторма и предупреждение духов было только началом.

Они, очевидно, служат какой-то великой хозяйке, которая хочет уничтожить всех полубогов.

Затем Рэйчел рассказала об обмороке Пайпер в домике Геры.

Пайпер пыталась сохранить спокойствие,даже когда Дрю на последнем ряду пародировала слабость, а ее друзья хихикали.

В конце Рэйчел рассказала всем о видении Джейсона в гостиной Большого дома.

Послание Геры было передано так похоже, что у Пайпер начался озноб.

С единственной разницей - Гера попросила Пайпер не подвести ее: покорись его желанию и их король восстанет, обрекая всех нас.

Гера знала об угрозах титана.

Но если это правда, почему она не предупредила Джейсона, разоблачив ее как агента врага?
- Джейсон, - сказала Рэйчел.

- Ммм .... ты помнишь свою фамилию?
Он выглядел смущенным, но лишь покачал головой.

- Тогда будем называть тебя просто Джейсон, - сказала Рэйчел.

- Ясно, Гера сама отправила тебя на поиск.

Рэйчел сделала паузу, давая Джейсону возможность отказаться от своего предназначения.

Все взгляды были прикованы к нему,всеобщее давление нарастало, и Пайпер была уверена, что он откажется.

Но он выглядел смелым и решительным.

Он стиснул зубы и кивнул.

- Я согласен.

- Ты должен спасти Геру, чтобы предотвратить большое зло, - продолжила Рэйчел.

- Некое восстание короля.

По каким-то неизвестным причинам это должно произойти в день Зимнего солнцестояния, через 4 дня.

- Это день совещания всех богов, - сказала Аннабет.

Если боги еще не знают, что Гера потеряна, то они заметят это к тому времени.

Вероятно, они начнут споры, обвиняя друг друга в ее исчезновении.

Это то, чем они всегда занимаются.

- Зимнее солнцестояние, сказал Хирон, - это также самый темный день.

Боги собираются именно в этот день, потому что в числах есть сила.

День солнцестояния - это день, когда орудуют темные силы.

Старая магия, древнее чем боги.

Это день, когда вещи ... перемешиваются.

"Перемешивание", как он сказал, прозвучало совершенно зловеще - как будто это первая степень преступления, а не то, что люди делают при приготовлении теста для печенья.

- Хорошо, - сказала Аннабет, глядя на кентавра.

Спасибо, Капитан Радость.

Что бы не происходило, я согласна с Рэйчел.

Джейсон был выбран, чтобы руководить этим поиском, так что ...
- Посему он не утверждался? - спросил кто-то из домика Ареса.

Если он так важен...
- Он утвержден, - сказал Хирон.

- Давным давно.

Джейсон, продемонстрируй им.

Для начала, Джейсон, кажется, ничего не понял.

Он нервно шагнул вперед, но Пайпер не могла не думать, о том, как поразительно он выглядел с его светлыми волосами, блестящими в свете костра, его царственными чертами лица, словно у римской статуи.

Он посмотрел на Пайпер и она ободряюще кивнула.

Она подражала щелканию монетой.

Джейсон сунул руку в карман.

Его монета вспыхнула в воздухе, и когда он поймал её рукой, он держал золотой прут приблизительно семи футов с наконечником копья на конце.

Остальные полубоги ахнули.

Рэйчел и Аннабет отступили, чтобы их не задел наконечник, который выглядел острым, как ледокол.

- Что это... - колебалась Аннабет.

Я думала, что у тебя был меч.

- Эм, я думаю это с другой стороны, - сказал Джейсон.

Та же монета, но в форме дальнобойного оружия.

- Чувак, я хочу такой же! - выкрикнул кто-то из домика Ареса.

- Лучше чем электрическое копьё Клариссы!- согласился один из его братьев.

"Электрическое," пробормотал Джейсон, как будто это было хорошей идеей.

- Отойдите.

Аннабет и Рэйчел отошли.

Джейсон поднял своё копьё, и в небе послышались раскаты грома.

Каждый волосок на руках пайпер встал дыбом.

Молния дугой прошла через копье и ударила в костер с силой артиллерийского снаряда.

Когда дым рассеялся и звон в ушах Пайпер прошел, весь лагерь застыл от шока, полуслепой, покрытый пеплом и смотрел на то место, где был костер.

Повсюду сыпался пепел.

Горящее углубление в земле образовалось в нескольких дюймах от спящего ребенка Кловиса, который даже не пошевелился.

Джейсон опустил своё копьё.

- Эм... извините.

Хирон убрал немного горящих углей с бороды.

Он поморщился, как будто его худшие опасения подтвердились.

- Немного лишнего, я полагаю, но ты показал свою силу.

И я пологаю, мы знаем кто твой отец."

- Юпитер, - сказал Джейсон.

Я имею в виду Зевса.

Бога неба.

Пайпер не смогла сдержать улыбку.

Это вызвало прекрасное чувство.

Самый сильный бог, отец всех известных героев древности - никто больше не мог быть отцом Джейсона.

Видимо, все остальные в лагере не были так уверены.

Все обернулось в хаос, с десятками людей, задающих вопросы, пока Аннабет не подняла руки.

- Успокойтесь, - сказала она.

- Как он может быть сыном Зевса? Большая Троица ... они договорились не заводить смертных детей... как мы могли не знать о нем раньше?
Хирон не ответил, но Пайпер подумала, что знала ответ.

И он не был хорошим.

- Главное, - сказала Рэйчел, - что Джейсон сейчас здесь.

У него есть поиск для выполнения, что означает, что он нуждается в собственном пророчестве.

Она закрыла глаза и упала в обморок.

Два отдыхающих бросились вперед и поймали ее.

Третий побежал в сторону амфитеатра и схватил бронзовый стул на трех ножках, будто они натренировались для этого.

Они посадили Рэйчел на табурет перед разрушенным костром.

Без костра ночь была темна, но зеленый туман начал закручивать вокруг ног Рэйчел.

Она открыла ярко сверкающие глаза.

Выдохнула изумрудный дым.

Раздавшийся голос был скрипучим и древним - так говорила бы змея, если бы могла разговаривать:

"Молний дитя, опасайся земли
В мести гигантов рожденье семи
Голубь и кузня разрушат тюрьму
Геры гнев смерть принесет всему."

При последнем слове Рэйчел упала, но ее помощники ждали, чтобы поймать ее.

Они оттащили ее от очага и положили в углу, чтобы она отдохнула.

- Это нормально? - спросила Пайпер.

Затем она поняла, что говорила в тишине , и все смотрят на нее.

- Я имею ввиду .... она не много зеленого дыма выдохнула?
- Боги, ты тупая! - глумилась Дрю.

- Она только что изрекла пророчество - пророчество Джейсона, чтобы спасти Геру! Почему бы тебе просто не...
- Дрю, - одернула ее Аннабет.

- Пайпер задала справедливый вопрос.

Кое что в этом пророчестве определенно не нормально.

Если сломав клетку Геры мы вызовем ее гнев и будет куча смертей ... то зачем нам ее спасать? Это может быть ловушкой или - или Гера направит гнев на своих спасителей.

Она никогда не была добра к героям.

Джейсон встал.

- У меня не так много вариантов.

Гера забрала мою память.

Я хочу вернуть ее.

К тому же, мы не можем просто не помогать королеве неба, если она в беде.

Девочка из домика Гефеста встала - Нисса, единственная в красной бандане.

- Возможно.

Но ты должен выслушать Аннабет.

Гера может быть мстительной.

Она сбросила своего сына - нашего отца - с горы только потому, что он был уродливым.

- Реально уродливым, - засмеялся кто-то из домика Афродиты.

- Заткнитесь! - проворчала Нисса.

- В любом случае, нам все равно надо подумать - почему надо опасаться земли? И что за месть гигантов? Что мы имеем дело с кем-то достаточно сильным, чтобы похитить королеву небес?
Никто не ответил, но Пайпер заметила, что Аннабет и Хирон молчаливо переговариваются.

Пайпер подумала, что было что-то вроде этого:
Аннабет: Месть гигантов... не может быть.

Хирон: не упоминай об этом здесь.

Не пугай их.

Аннабет: Ты издеваешься! Мы не можем быть такими невезучими.

Хирон: Позже, дитя.

Если ты расскажешь им все, то они слишком испугаются, чтобы продолжить.

Пайпер знала, что это сумашествие - считать, что можешь читать выражения лица двух людей, которых едва знаешь.

Но она была абсолютно уверена, что поняла их, и это испугало ее.

Аннабет сделала глубокий вдох.

- Это поиск Джейсона, - объявила она, - так что пусть решает сам.

Очевидно, что он ребенок молнии.

Согласно традициям, он может выбрать любых двух спутников.

Кто-то из домика Гермеса крикнул:
- Ну, конечно же ты, Аннабет.

У тебя больше всего опыта.

- Но, Тревис, - сказала Аннабет.

- Во первых я не помогаю Гере.

Каждый раз, когда я пыталась, она обманывала меня или возвращалась назад, чтобы ударить меня позже.

Забудь.

Никогда.

Во-вторых, утром я ухожу, чтобы первым делом найти Перси.

- Это связано, - выпалила Пайпер, не понимая, как у нее хватило мужества.

- Ты знаешь, что это правда, не так ли? Это целое предприятие, исчезновение твоего парня - все связано.

- Как? - потребовала Дрю.

- Если ты такая умная, то как?
Пайпер попыталась ответить, но не смогла.

Аннабет спасла ее.

- Возможно ты права, Пайпер.

Если это связано, то я узнаю это с другого конца - путем поиска Перси.

Как я уже сказала, я не собираюсь бежать спасать Геру, даже если это снова развяжет войну между Олимпийцами.

Но это другая причина, по которой я не могу идти.

Пророчество говорит о другом.

- Оно говорит, кого я выберу, - согласился Джейсон.

- Голубь и кузня разрушат тюрьму.

Кузница - символ Вул... Гефеста.

Под знаменем девятого домика Нисса поникла, будто ее заставили нести тяжелую наковальню.

- Если вы должны остерегаться земли, - сказала она, - то вы должны избежать путешествия по суше.

Вам нужен воздушный транспорт.

Пайпер хотела сказать, что Джейсон мог летать.

Но потом передумала.

Это Джейсон должен был сказать им и он не хотел добровольно рассказывать.

Возможно, он думал, что достаточно напугал их на одну ночь.

- Летающая колесница сломана, - продолжила Нисса, - а Пегаса мы будем использовать для поисков Перси.

Но, возможно, домик Гермеса мог бы выяснить еще что-нибудь, чтобы помочь.

С нетрудоспособным Джейком я - староста домика.

Я могу пойти в поиск.

Она не излучала энтузиазма.

Затем поднялся Лео.

Он был так тих, что Пайпер совершенно о нем забыла, и что совсем не понравилось Лео.

- Это буду я, - сказал он.

Его соседи по домику разволновались.

Некоторые пытались посадить его на место, но Лео сопротивлялся.

- Нет, это я.

Я знаю это.

У меня есть идея для решения транспортной проблемы.

Позволь мне попытаться.

Я могу исправить это.
Джейсон на минуту задумался.

Пайпер была уверена, что он скажет Лео нет.

Затем он улыбнулся.

- Мы начали это вместе, Лео.

Кажется только правильным, что ты присоединился.

Найдешь как нам перемещаться, и ты с нами.

-Да! - Лео взмахнул кулаком.

- Это будет опасно, - предупредила его Нисса.

- Трудности, монстры, ужасные страдания.

Вполне возможно, что ты не вернешься живым.

- Ох.

Внезапно Лео перестал быть таким взволнованным.

Затем он вспомнил, что все смотрели.

- Я думаю... Оу, клево! Страдания? Я обожаю страдания! Давайте сделаем это.

Аннабет кивнула.

- Теперь, Джейсон, тебе осталось лишь выбрать третьего участника поиска.

Голубь ...
- Ну конечно! - Дрю встала и сверкающе улыбнулась Джейсону.

- Голубь Афродиты.

Все знают это.

Я полностью твоя.

Пайпер сжала кулаки.

Она шагнула вперед.

- Нет.

Дрю закатила глаза.

- О, пожалуйста, мусорная девочка.

Вернись на место.

- Я получила видение Геры, не ты.

Я должна сделать это.

- У всех могут быть видения, - сказала Дрю.

- Ты всего лишь оказалась в нужное время в нужном месте.

Она повернулась к Джейсону.

Подумай, по части сражений у меня все в порядке, я полагаю.

И люди, которые строят вещи... - она с презрением посмотрела на Лео.

- Ну, я думаю, что кто-то должен замарать руки.

Но ты нуждаешься в очаровании на своей стороне.

Я могу быть очень убедительной.

Я много в чем помогу.

Жители лагеря начали обсуждать то, что Дрю была довольно убедительна.

Пайпер поняла, что Дрю победила.

Даже Хирон почесывал бороду так, будто считал, что участие Дрю - хорошая идея.

- Итак... - сказала Аннабет.

- Следуя указаниям пророчества...
- Нет! - собственный голос для Пайпер звучал странно, более настойчивый, более обогащенный тонами.

- Я должна идти.

Тогда случилась странная вещь.

Все закивали, бормоча что-то о том, что Пайпер тоже права.

Дрю посмотрела вокруг, не веря.

Даже некоторые из ее домика закивали головой.

-Прекратите это! - набросилась на толпу Дрю.

- Что Пайпер может сделать?
Пайпер попыталась ответить, но ее уверенность начала таять.

А что она могла предложить? Она не была ни бойцом, ни стратегом, ни механиком.

У нее не было навыков, кроме невезучести, а иногда и убеждения людей делать всякие глупости.

К тому же, она была лгуньей.

Она должна пойти в этот поиск по более важной причине, чем из-за Джейсона, но если она пойдет, то в конечном счете может всех подвести.

Она слышала голос из сна: выполнишь мое поручение и вернешься живой.

Как она могла выбрать между помощью отцу и помощью Джейсону?
- Ну - самодовольно сказала Дрю, - я полагаю, что все решено.

Вдруг раздался коллективный вздох.

Все смотрели на Пайпер, будто она только что взорвалась.

Она задумалась, что она сделала не так.

Тогда она поняла, что вокруг нее было красноватое свечение.

- Что? - потребовала она.

Она посмотрела вверх, но не было того светящегося символа, что появился над Лео.

Потом она посмотрела вниз и завизжала.

Ее одежда... во что она была одета? Она презирает платья.

У нее не было платьев.

Но теперь она была одета в красивое белое платье без рукавов, длиной до лодыжек, с V-образным декольте, столь глубоким, что это смущало.

Тонкие золотые подвязки окружили ее бицепсы.

Замысловатые ожерелья из янтаря, кораллов и золотых цветов сверкали на ее груди и в волосах...
- О, боги, - сказала она.

- Что происходит?
Ошеломленая Аннабет указала на кинжал Пайпер, который в настоящее время смазанный и блестящий, висел на ее боку на золотом шнурке.

Она не хотела быть вовлеченной в это.

Она боялась того, что могла увидеть.

Но любопытство победило.

Она вытащила из ножен Капторис и смотрела на свое отражение на полированном лезвии меча.

Ее волосы были прекрасны: пышные, длинные и шоколадно-коричневые, с вплетенными золотыми лентами спадали на одно плечо.

Она даже наносила макияж лучше, чем Пайпер когда либо будет знать, как с помощью штрихов сделать губы вишнево-красными и внести всевозможные различные цвета в ее глаза.

Она была

.

.

она была

.

.

- Прекрасна, - воскликнул Джейсон.

- Пайпер ты .... ты сногсшибательна.

При других обстоятельствах это был бы самый счастливый момент в ее жизни.

Но сейчас все глядели на нее, будто она была уродом.

Лицо Дрю было наполнено ужасом и отвращением.

- Нет! - воскликнула она.

- Не возможно!
- Это не я, - протестовала Пайпер.

- Я не понимаю.

Кентавр Хирон склонил передние ноги и поклонился ей, и все остальные отдыхающие последовали его примеру.

- Поприветствуйте, Пайпер МакЛин, - Хирон говорил серьезно, будто был на ее похоронах.

- Дочь Афродиты, госпожу голубей, богиню любви.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43762

Переводчики: InnerVision, Kerriliana, Edge, summerlove

maGs, Katia_