Готовый перевод The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: XXV. Джейсон

Джейсону приснилось,что он был завернут в цепи, вися вниз головой, как кусок мяса.

Все было ранено, его нога, его грудь, его голова

особенно его голова

Он чувствовал себя, как перекачанный шарик с водой.

" может я умер" пробормотал он " почему я так ранен?"
" ты не умер, мой герой" сказал голос женщины

" Это не ваше время.

Приходи, поговори со мной

"
Мысли джейсона летали далеко от его тела

он слышал крики чудовищ, крики своих друзей, огненные взрывы, но ему казалось что это происходит на другом месте, которое становилось все далеко и далеко

Он обнаружил себя, стоящим в землянной клетке.

Усики корней деревьев оплели его конечности.

За клеткой он увидел :пустой бассейн, один из земляных витков который вырос на дальнем конце и был над ним, а также сгоревший дом из красного камня.

около него в клетке стояла женщина в черном ..., ее голова была покрыта пеленой

она сняла свою вуаль и показала лицо, оно было гордым и красивым, но также было выражено и страдание

"Гера" сказал Джейсон

"Добро пожаловать в мою тюрьму " сказала богиня

" ты не умрешь сегодня, Джейсон

Твои друзья увидят тебя сейчас

"
" сейчас?" спросил он

Гера жестикулирывала у усиков своей клетки.

- Близятся еще более худшие испытания.

Сама земля движется против нас.

" Вы богиня" сказал Джейсон

" Почему вы просто не убежите?"
Гера грустно улыбнулась

ее тело начало светиться, от этого болезненного блеска наполнилась вся комната

воздух становился мощнее, молекулы разделялись отдельно, как ядерный взрыв

Джейсон подозревал, если бы он действительно там был, он бы испарился

Клетка должна была взорваться на куски

Земля должна была бы разделиться и дом должен был быть бы выровнен

но когда это прекратилось, клетка была как раньше

ничто за пределами не изменилось

только гера была другой,она чуть-чуть наклонилась и устала

" Некоторые силы, сильнее даже чем боги" сказала она

я здесь нелегко держусь

я могу находиться в нескольких местах сразу

но все-таки часть моей сущности поймана, она похожа на ногу медведя в ловушке, ты мог бы что-то сказать

я не могу убежать, я скрыта от глаз других богов

Только вы можете меня найти, я становлюсь слабее изо дня в день

"
" Тогда зачем вы пришли сюда?" Спросил джейсон

" Как вас поймали?"
Богиня вздохнула

"Я не могла больше ждать

Твой отец Юпитер верил то что может взять из мира и постоянно усыплять нашего неприятеля спать

Он верил что Олимпийцы слишком заботятся о смертных, т.е о наших детях, полубогах, особенно после согласия на войне

он верил, что это заставило нашего недруга двигаться

Вот почему он закрыл Олимп

"
"Но вы не соглашались"

"Нет" она сказала

Часто я не понимаю своего мужа, его настроение и решение, но даже для Зевса это казалось параноическим

Я не могу узнать, почему он стал таким настойчивым и убежденным

Это было.... не похоже на него

Как Гера я была сдержанно тому, что мне хочется

Но я также и Юнона

"
ее образ мерцал, джейсон мог бы видеть броню под ее черным грабитом, и плащ из козлиной шкуры через ее бронзовую мантию, символ римского воина

" юнона монета так меня назвали Юнона, Та которая предупреждает

Я был хранителем государства, покровителем Вечного Рима

Я не могла так просто сидеть, когда потомки мох людей были атакованы

Я почувствовала опасность в этих священных местах

Голос - Она колебалась

Голос сказал мне что я должна прийти сюда

У богов нет совести чтобы сказать это, но у них есть мечты; но голос был устойчивым и мягким и предупреждал чтобы пришла сюда

В тот же день Зевс закрыл Олимп, я ускользнула не сообщая ему свои планы, и из-за этого он не мог остановить меня

Я начала все это исследовать

"
" и это было ловушкой" догадался джейсон

Богиня кивнула

" Было слишком поздно чтобы реализоваться, так как земля зашевелилась

Я оказалась еще глупее Юпитера - попала в плен к собственным импульсам.

Это точно, так это случилось

я была взята пленником гигантами и была заключена в тюрьму, чтобы начать войну

Теперь наш враг поднимается снова

Боги могут победить их только с помощью самых великих героев.

И та, кому служат гаганты... не может быть повержена полностью, пока будет спящей.

"
" я не понимаю

"
"Все скоро будет" сказала Гера

Клетка начала сжиматься, болты закрученные в спираль уменьшились

Тело Геры начало дрожать, как пламя свечи в бризе

За клеткой, Джейсон видел, как силуэты собирались на краю бассейна, это были - гуманоиды с горбом на спине и лысой головой.

Если глаза Джейсона не обманывали, у них было больше, чем один набор оружия.

Он также слышал волков, но не тех, что были с Лупой.

Судя по ихнему вою, эти были более агрессивны и голодны.

"Скорее, Джейсон" сказала Гера

" мои хранители приближаются и вы проснетесь

я буду до того слабой, что не могу приходить к тебе, даже в твоих мечтах

"
" подожди" сказал он

"Борей, сказал нам что вы играете в опасные игра

"что это значит?"
глаза геры выглядели дикими и джейсон бы удивился,если гера на самом деле сделала что-то сумашедшее

" обмен" сказала она

единственный путь перенести мир

недруг рассчитывает на наше разделение и если мы поделимся мы будем уничтожены

Ты моя путевка в мир, Джейсон - мост для преодоления тысячелетней ненависти.

" что? я не.."
" Я не могу рассказать тебе больше" Сказала Гера

"ты жил долго,потому что я взяла твою память

Найдите это место

ты возвратишься обратно

Твоя сестра тебе поможет

"
" Талия ?"
Вся сцена начала растворяться

" пока, джейсон

Берегись Чикаго

Твой самый опасный враг находится там

Если вы умрете, то это будет ее рукой

"
"кого?" потребовал он

Но изображение Геры исчезло, и Джейсон проснулся.

Его глаза открылись сразу

"циклопы!"
" а который, соня

"
пайпер сидела за ним на бронзовом драконе, и держала его талию, чтобы он держался ровно

Лео сидел впереди управляя.

Они летали мирно через зимнее небо, как будто ничего не случилось

"Д -Детройт," заикался лео

" разве мы не попали в аварию на земле?Я подумал"
" все окей" сказал лео

" мы ушли оттуда, но ты получил сильное сотресение

Как ты себя чувствуешь?"
голова джейсона начала пульсировать

он вспомнил завод, вход в свалку, затем какое-то видение-лица с одним глазом и с огромными кулаками, а потом все стало черным

" что вы сделали с циклопами?"
" лео разрывал из по отдельности"сказала пайпер

" Он был потрясающ.

он может вызывать огонь"
" ничего не было" сказал лео быстро

пайпер засмеялась

" заткнись, Вальдес

я собираюсь ему все рассказать

Покончи с этим.

она говорила как лео справился один с целой семьей циклопов, как они освободили джейсона, затем обратили внимание на то что циклоп вновь перестраивается; как лео заменил части дракона и они полетели в воздухе и слышали как кричит циклоп на заводе

Джейсон был поражен

Оформил трех циклопов, с помощью ящика? не плохо

его не пугало что, он слышал как приходит смерть, но это было ужаснее

он пошел на засаду и тратил время на борьбу, иего друзья отражались сами себе

Каким лидером был он в поиске?
Пайпер говорила ему о другом ребенке, которого циклопы съели, один так же в пурпурной рубашке и говорил на латинском, джейсон почувствовал как его голова вот-вот лопнет

сын меркурия... джейсон почувствовал, если бы подобный ему узнает, он бы сказал что он шутит, но его имя не выходило из его головы

я не один, и еще" сказал он

"есть и другие как я

"
"джейсон " сказала пайпер " ты никогда не был один

у тебя есть мы

"
" я-я знаю... но Гера что-то сказала

У меня был сон..."
и он рассказал им то что видел и что сказала богиня в своей клетке

"обмен?" спросила пайпер

Что это значит?
Джейсон покачал головой.

" но гера играла со мной

она просто послала меня в лагерь-полукровок, и у меня есть какое-то чувство, что она нарушила какое-то правило, чтобы взорвать что-то на нашем пути-" "или сохранить"сказала пайпер надеясь

" это часть о спящем враге, звучит так же как и о той леди лео, которая говорила с нами

"
лео очистил свое горло

Об этом... ее образ я видел еще в Детройте, в бассейне Порта-Поти

"
" джейсон был не уверен, услышал ли это он првильно

Ты сказал ... Порт-Поти?
Лео рассказал им о большом лице на заводском дворе.

Я не знаю полностью ли она неуязвима , - сказал он, но ее точно нельзя победить крышкой от унитаза.

я могу за это поручиться

она захотела чтобы я вас предал, ая похож на того, кто слушает лицо из грязи

Она пытается разделить нас.

Пайпер провела своим кинжалом по спине Джейсона.

Он почувствовал ее напряжение, даже не глядя на нее.

- Что-то не так? - спросил он.

Я только ... Почему они играют с нами? Кто эта дама и как она связана с Енцеладой?
- Енцелада? Джейсон не думал, что он слышал это имя раньше.

- Я имею в виду... голос Пайпер дрогнул.

Это один из гигантов.

Лиш одно из имен я могу помнить.

Джейсон почувствовал, что она намного больше беспокоится, но решил не давить на нее.

У нее было тяжолое утро.

Лео почесал затылок.

Ну я знаю об Энчеладах -
- Енцеладах, - поправила Пайпер.

Все-равно

Но старое земляное лицо упоминало другое имя.

Порпос...
- Порфирион? - спросила Пайпер.

- Он был королем гигантов, я думаю.

Джейсон предположил, что темный шпиль в старом блестящем бассейне , увеличивался когда Гера становилась слабее

- Я дико хочу узнать, - сказал он.

В старых историях, Порфирион похищал Геру.

Это был первый выстрел в войне между богами и гигантами.

Я думаю да, - согласидась Пайпер.

Но эти мифы очень искаженны и противоречивы.

Выглядит так, будто никто не хотел, чтобы эта история сохранилась.

Я только помню, что была война и гигантов практически нельзя было убить.

Герои и боги должни работать вместе , - сказал Джейсон.

- Это сказала мне Гера.

Это будет трудно, проворчал Лео, - если боги даже не хотят разговаривать с нами.

Они летели на запад и Джейсон погрузился в свои мысли - все они были плохими.

Он не был уверен сколько времени прошло, когда дракон нырнул в облака и под ними , блистая в зимнем солнце, появился город на краю огромного озера.

Полукруг небоскребов выстроился по берегу.

Перед ними, к западному горизонту тянулись заснеженный дороги и домики.

- Чикаго, - сказал Джейсон.

Он думал о том , что сказала ему Гера в видении.

Его худшие враги будут поджидать здесь.

Если он умрет, это будет ей на руку.

- Одной проблемой меньше, - сказал Лео.

- Мыдобрались сюда живыми.

Теперь как мы будем искать духов шторма?
Джейсон увидел вспышку прямо под ними.

Сеачала он подумал, что это был самолет, но он был слишком маленьким, темным и быстрым.

Эта штуковина кружилась над небоскребами , изменяя свою форму, только на мгновение стало понятно , что это дымчатая фигура лошади.

Как насчет того, чтобы последовать за этим, - предложил Джейсон и посмотрел куда оно направлялось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43780

Переводчики: Konstantinya_, Gho_ost, Nizar, BabyJam

Kerriliana, alatriste