Готовый перевод The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: XXVII. Пайпер

Пайпер хотела отбежать обратно к лифту.

У нее был еще и другой выбор: атаковать таинственную прицессу сейчас ибо она была уверена, что бой неизбежен.

То, как вспыхнуло лицо дамы, когда она услышала имя Джейсона, было весьма плохим знаком.

Сейчас Её Высочество улыбалась как будто ничего не произошло. а Леo и Джейсон выглядили ничего не плдозревающими.

Принцесса указала в сторону прилавка с косметикой.

Можем ли мы начать с зелий?
Круто, - сказал Джейсон.

Ребята, - прервала Пайпер, - мы здесь для того, чтобы найти духов шторма и тренера Хеджа.

Если эта принцесса наш друг
- О, я больше, чем друг, моя дорогоая, - сказала принцесса.

Я продавщица.

Ее бриллианты сверкали и глаза светились, как у змеи - темно и холодно.

Не волнуйтесь.

Мы пойдем на первый этаж, а ?
Лео кивнул с нетерпением.

Конечно же! Это звучит здорово.

Ведь так Пайпер?
Пайпер пронзила его взглядом: Нет, это совсем не хорошо!
- Конечно здорово.

Ее Высочество положила руки на плечи Лео и Джейсону и повела их к косметике.

Пойдемте, ребята.

У Пайпер не было другого выбора, кроме как, следовать за ними.

Она ненавидела уневермаги, в основном потому что ее поймали за воровство , в одном из них.

Ну, не совсем поймали и не совсем за воровство.

Она просто сказала продавцу дать ей компьютер, новые туфли, золотое кольцо, а один раз даже газонокосилку, хотя она не имела представления зачем она ей нужна.

Она никогда не хранила хлам.

Просто она хотела привлечь внимание ее отца.

Обычно она просила своих соседей, они работают в частной службе доставки, чтобы они вернули весь этот хлам обратно.

Но обманутый продавец, естественно,приходил в себя и вызывал полицию, которая в итоге всегда находила ее.

В любом случае, она не хотела бы вернуться назад в универмаг -и в особенности в этот, преследуемая сумашедшей принцессой, поблескивающей в темноте.

А здесь, -сказала принцесса -наилучший ассортимент магических микстур в мире.

Прилавок до отказа был заполнен булькающими колбами и дымящимися пузырьками в триногих подставках.

На витрине стояли хрустальные флаконы - некоторые были в форме лебедя, другие с дозатором в виде милого медвежонка.

Жидкости внутри этих склянок были всех цветов: от сияюще белого до в крапинку.

А какиой отвратительный запах!Неклторые были прятными, вроде свежеиспеченного печенья или роз, но они были смешаны с вонью горящего фартука, скунса и содержимого шкафчика гимнаста после долгой тренировки.

Принцесса указала на кроваво красный флакон, простую пробирку с корковой крышкой.

Этот вылечит от любой болезни.

Даже от рака? - спросил Лео.

"Проказа? Заусеницы?"
"Любая болезнь" - милый мальчик.

Этот флакон - она указала на контейнер в виде лебедя с синей жидкостью внутри - убьет тебя очень болезненно.

Круто, - сказал Джейсон.

Его голос звучал изумленно и сонливо.

Джейсон, - сказала Пайпер.

У нас есть задание.

Помниш? Она попыталась вложить силу, в свои слова, чтобы вывести его из транса, но дажей ей голос показался дрожащим.

Эта принцесса слишком пугала её, разрушала ее уверенность в себе. пайпер ощущала себя так, словно вновь очутилась в домике Афродиты с Дрю.

Выполнить задание, - пробормотал Джейсон.

Конечно

Но сначала шопинг, хорошо?
Принцесса лучезарно взглянула на него.

Также у нас есть зелья защищающие от огня ...
Я получил такую защиту, - сказал Лео.

В самом деле? Принцесса пристально начала изучать его лицо.

У вас кажется нет моей марки солнцезащитных... но это не важно.

У нас также есть зелья, которые вызывают слепоту, безумие, сон или -
- Подождите.

Пайпер все еще смотрела на красный флакон.

"Может ли это зелье восстановить потерянную память?"
Прицесса прищурилась.

Возможно.

Да.

Определенно может.

Почему ты спрашиваешь, моя дорогая?Ты забыла что-нибудь важное?
Пайпер пыталась сохранить нейтральное выражение лица, но если этот пузырек может вернуть Джейсону память...
я действительно этого хочу? -она удивилась самой себе.

Ведь есть шанс, что когда Джейсон вспомнит кто он такой - он даже и не сможет быть ее другом.

Гера неспроста забрала его память

Она сказала ему, что это единственный способ выжить в Лагере Полукровка.

Что если Джейсон обнаружит, что он был их врагом или что-нибудь в этом роде?Он может возненавидеть Пайпер.

У него могла бы быть подруга, там, где он жил

Но это не имеет значения, она узнала как она удивилась

Джейсон всегда выглядел таким страдающим, когда пытался вспомнить что-то.

Пайпер ненавидела видеть его таким.

она хотела помочь ему - даже если это означало бы потерять его.

и может быть это сделало бы путешествие через универмаг Её Сумашествия имеющим смысл.

"Сколько?" -спросила Пайпер.

Принцесса рассеянно посмотрела в ее глаза.

"Хорошо, сейчас ... Цена - это всегда так сложно.

я люблю помогать людям

Правда

Я всегда держу сделки, но люди пытаются меня обманывать

Она пристально посмотрела на джейсона

Например, когда я встретила красивого молодого человека, который хотел сокровища из отцовского королевства

Мы заключили сделку, я обещала помочь ему это украсть

"
" из своего же собственного отца?" джейсон все еще смотрел в половине трансе, как будто ему мешала это идея

" ох, не беспокойся" сказала принцесса

" я потребовала высокую цену

Молодой человек должен был забрать меня с собой.

он был таким лихим, сильным и красивым..." она посмотрела на пайпер

Я уверена, моя дорогая, ты понимаеш, как тяжело приманить такого героя и сделать так, чтобы он захотел помочь.

Пайпер попыталась контролировать свои эмоции, но все же покраснела.

у нее возникло непрятное чувство, что принцесса читает ее мысли.

Кроме того,история принцессы показалась ей беспокоюще знакомой.

Части старого мифа, который она когда-то читала со своим отцом, стали собираться вместе, но эта женщина не может быть той о ком она думает.

"В любом случае,- продолжила принцесса - мой герой должен был выполнить несколько невыполнимых заданий и, я не хвастаюсь когда говорю, что он не мог бы выполнить их без моей помощи.

я обманула свою семью ради того, чтобы мой герой получил свою награду.

А он взял и обманул меня, моим же платежом.

"Надул?" -Джейсон нахмурился, словно пытался вспомнить что-то важное.

Это была ошибка -сказал Лео.

Её Высочество ласково похлопала его по щеке.

Я уверена тебе не о чем беспокоится, Лео.

Ты кажешся честным.

Ты всегда платиш справедливую цену, не так ли?
Лео кивнул.

Что мы снова покупаем?
Я возьму две.

Пайпер перебила: Итак, флакон, Ваше Высочество - сколько?
Принцесса оценила одежду Пайпер,ее лицо, фигуру, как если бы оценять использованного полубога.

А что ты можеш предложить, моя дорогая? - спросила принцесса.

Я понимаю, что ты хочеш.

Слова, огромной волной, захлестнули Пайпер.

Сила внушения почти подняла ноги Пайпер над землей.

Она хотела заплатить любую цену.

Она хотела сказать да.

Затем ее живот скрутило.

Пайпер поняла, что она была под действием чар.

Она что-то почувствовала, как тогда, когда Дрю выступила у костра, но на этот раз все было намного сильнее.

Неудивительно, что ее друзья были ошеломлены.

Было ли это именно тем чувством, которое чувтвовали люди, которых очаровывала Пайпер? Ее захлынуло чувство вины.

Она использовала всю свою силу воли.

Нет, я не заплачу "любую" цену.

Но справедивую, вполне возможно.

После этого, нам нужно будет уйти.

Я права, ребята?
На мгновение, показалось, что ее слова произвели необходимый эффект.

Мальчики выглядели смущенныим.

Уйти? - переспросил Джейсон.

Ты имееш в виду ... после шопинга? - уточнил Лео.

Пайпер хотела закричать, но принцесса склонила голову, разглядывая Пайпер с уважением.

Впечатляет, - сказала принцесса.

Не многие люди могут противостоять моему внушению.

Ты ребенок Афродиты, моя дорогая? Ах, ну да - я увидела это.

Не важно.

Наверно нужно сначало осмотреть весь магазин, пока вы решите, что купить?
- Но флакон...
- Теперь,ребята.

Она повернулась к Джейсону и Лео.

Ее сила внушения была настолько сильнее силы Пайпер, что ей не осталось не единого шанса.

Хотите ли вы увидеть больше?
Конечно, - ответил Джейсон.

Окей, - сказал Лео.

Прекрасно, - сказала принцесса.

Вы сможете получить нужную вам помощь, если доберетесь до площадки с лаврами.

Рука Пайпер потянулась за кинжалом.

Она подумала о своем видении, на вершине горы - сцена которую показал ей Енцилад, место ,которое она знала, где она должна была предать своих друзей через 2 дня.

Площадка с Лавром? - переспросила Пайпер.

Почему площадка с лавром.
Принцесса улыбнулась.

Ну, где они умирают, не так ли?
Тогда она подвела их к экскалаторам, Джейсон и Лео все еще, возбужденно осматривали магазин.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43782

Переводчики: Gho_ost, elen0, Konstantinya_, Byreny