Готовый перевод The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: XXXIX. Piper

ПАЙПЕР СНИЛОСЬ, ЧТО ОНА НА КРЫШЕ ОБЩЕЖИТИЯ В ДИКОЙ ШКОЛЕ.

Ночь в пустыне холодная,она принесла с собой одеяла,но рядом с Джейсоном,ей больше не нужно было тепла.

В воздухе пахло шалфеем и кишели москиты.

На горизонте маячила гора Спрингс ,выглядевшая как торчащие черные зубья, за ней, тускло светился Лас-Вегас.

Звезды горели так ярко,Пайпер боялась,что они смогут увидеть метеорный дождь.

Она не хотела,чтобы Джейсон подумал,что она притащила его под ложным предлогом.

(Даже если этот предлог был полностью ложным.)

Но метеоры не разочаровали.

По одному проносились через небо почти каждую минуту-линия белого,желтого или голубого огня.

Пайпер была уверена,что у её дедушки Тома есть несколько мифов племени Чероки ,объясняющих это явление,но в настоящий момент она была занята созданием своей собственной истории.

Джейсон взял её за руку,наконец,и показал,как два метеора,пролетая через атмосферу,образовали крест.

-Ничего себе,-сказал он.

"Я не могу поверить,что Лео не хочет видеть этого.

"На самом деле, я не приглашала его,"небрежно сказала Пайпер .

Джейсон улыбнулся.

-О,да?
-Ммммм...

Ты когда-нибудь чувствовал,что трое это толпа?
-Ага,-подтвердил Джейсон.

"Как и сейчас.

Знаешь сколько у нас будет проблем,если нас здесь поймают?
-О,я что-нибудь придумаю,-сказала Пайпер.

"Я могу быть очень убедительной.

-Так ты хочешь потанцевать,или как?
Он засмеялся.

Его глаза были удивительны, а его улыбка при свете звезд была еще лучше .

"Без музыки.

Ночью.

На крыше.

Звучит опасно.

Я опасная девушка.

"В это я могу поверить.

Он встал и предложил ей свою руку.

Они медленно протанцевали несколько шагов, но вскоре это превратилось в поцелуй.

Пайпер почти не могла целоваться,потому что она улыбалась.

Затем ее сон изменился или, может быть, она умерла в Ад - потому что она снова оказалась в универмаге Медеи.

"Пожалуйста, пусть это будет сон,” пробормотала она," а не мое вечное наказание.

"Нет, дорогая,"сказал сладкий голос женщины.

- Не наказание.

Пайпер повернулась,испугавшись,что увидит Медею,но рядом с ней стояла другая женщина,наполовину загороженная прилавком.

Женщина была великолепна,волосы,спадающие на плечи,изящная шея,совершенные черты лица и удивительная фигура в джинсах и белоснежном топе.

Пайпер видела ее схожесть с актрисами,большинство пасий её отца были сногсшибательно красивы,но эта женщина была другой.

Она была элегантной без стараний, модной без усилий, ошеломляющей без макияжа.

После Эола с его глупым лицом- подтяжками и косметикой, Пайпер подумала, что это женщина выглядела еще более удивительной.

В ней не было ничего искусственного.

Однако,пока Пайпер наблюдала, внешность женщины изменилась.

Пайпер не могла решить,какой у нее цвет глаз или точный цвет волос.

Женщина становилась все более и более красивой, как если бы ее образ был присоединен к мыслям Пайпер-становился как можно ближе к идеалу красоты Пайпер.

- Афродита,- сказала Пайпер.

- Мама?
Богиня улыбнулась.

"Ты просто спишь, моя милая.

Если кто-то поинтересуется,меня здесь не было.

Хорошо? "
"Я-" Пайпер хотела задать тысячу вопросов, но все они теснились в ее голове.

Афродита подняла бирюзовое платье.

Пайпер подумала,что платье удивительное,но богиня скорчила лицо.

"Это не мой цвет, не так ли? Жаль, оно симпатичное.

У Медеи действительно есть несколько прекрасных вещей.

"Это...это здание взорвалось",сказала Пайпер запинаясь.

Я видела это.

- Да,- согласилась Афродита.

-Я полагаю,что поэтому все на распродаже.

Только воспоминания, теперь.

И я извиняюсь, за то что вытащила тебя из твоего другого сна.

Гораздо более приятного, я знаю.

Лицо Пайпер вспыхнуло.

Она не знала, была ли она более сердитой или смущенной, но в основном она чувствовала внутри себя пустоту и разочарование.

"Он был не настоящим.

Он никогда даже не сбудется.

Так почему же я помню это так ярко?
Афродита улыбнулась.

"Потому что ты моя дочь, Пайпер.

Вы видишь вероятности гораздо более ярко, чем другие.

Ты видишь то, что может случится в будущем.

И это все еще может быть-не сдавайся.

К сожалению, "богиня жестом обвела весь универмаг.

Ты сначала встанешь лицом к лицу с другим испытанием.

Медея вернется, наряду со многими другими врагами.

Двери Смерти открыты.

"Что ты имеешь в виду?"
Афродита подмигнула ей.

"Ты умная, Пайпер.

Ты знаешь.

Она похолодела.

"Спящая женщина, Медея и Мидас называют ее своим единственным покровителем.

Ей удалось открыть новый выход из подземного мира.

Она позволяет мертвым сбегать обратно в мир живых.

- Ммм.

И не только мертвым.

В худшем случае,более могущественные,те кто ненавидят богов.

"Монстры возвращаются из Тартара таким же образом," догадалась Пайпер .

Поэтому они не остаются распавшимися.

- Да.

У их покровительницы,как ты её называешь,особые отношения с Тартаром,духом бездны.

Афродита подняла топ с золотыми блестками.

"Нет ... это сделает меня нелепой.

Пайпер беспокойно засмеялась .

-Тебя?Ты не можешь выглядеть по другому,только идеально.

-Ты очень милая,-сказала Афродита.

- Но красота находит подходящую пару, только в поиске, наиболее правильно.

Чтобы быть идеальной,ты должна чувствовать себя таковой,не пытаясь быть кем-то,кем ты не являешься.

Для богини, это особенно тяжело.

Мы так легко меняемся.

"Мой папа думал, что вы были совершенны.

"голос Пайпер дрогнул.

- Он никогда не встречал прекраснее.

Взгляд Афродиты стал отдаленным.

- Да... Тристан.

О, он был удивителен.

Такой нежный и добрый, смешной и красивый.

Но так много печали внутри.

"Можем ли мы пожалуйста, не говорить о нем в прошедшем времени?"
"Мне очень жаль, дорогая.

Конечно,я не хотела оставлять твоего отца,.

Это всегда так тяжело, но это было к лучшему.

Если бы он понял, кто я на самом деле-"
"Подождите, он не знал, что ты богиня?"
"Конечно, нет.

"голос Афродиты звучал обиженно.

"Я бы не сделала такого с ним.

Большинству смертных в это просто слишком трудно поверить.

Это может разрушить их жизнь! Спроси своего друга Джейсона-между прочим,красавчика.

Его бедная мать была сломлена, когда узнала, что влюбилась в Зевса.

Нет, это было гораздо лучше ,что Тристан считал меня смертной женщиной, которая без объяснений оставила его .

Лучше горькая память, чем бессмертная, недостижимая богиня.

Это подводит меня к важному вопросу...
Она раскрыла свою руку и показала Пайпер сияющий стеклянный флакон с розовой жидкостью.

"Это одна из благотворных смесей Медеи.

Она стирает только последние воспоминания.

Когда ты спасешь своего отца,если ты спасешь его, ты должна дать ему это.

Пайпер не могла поверить в то.что услышала.

"Вы хотите, чтобы я одурманила своего отца? Вы хотите, чтобы я заставить его забыть, что он пережил? "
Афродита подняла флакон.

Жидкость отливала розовым свечением на её лице.

-Твой отец действует уверено,Пайпер,но он находится на тонкой грани между мирами.

Всю свою жизнь он стремился отрицать старые истории о богах и духах, но он боится, что эти истории могут быть реальностью.

Он опасается, что он лишен важной части себя самого, и когда-нибудь это уничтожит его.

Теперь он был схвачен гигантом.

Он живет в кошмаре.

Даже если он выживет ... если он должен провести остаток своей жизни с теми воспоминаниями, зная, что боги и духи ходят по земле, это будет разрушать его.

Это то, на что надеется наш враг.

Она сломает его,и тем самым сломает твой дух.

Пайпер хотела закричать, что Афродита была неправа.

Ее папа был сильным человеком, она это знала.

Пайпер никогда не заберет его воспоминания тем путем,каким Гера сделала это с памятью Джейсона.

Но почему-то она не могла сердиться на Афродиту.

Она вспомнила, что ее отец сказал несколько месяцев назад, на пляже в Биг Сур: Если бы я действительно верил в Страну Приведений, или в души животных, или греческих богов.

.

.

Я не думаю, что смог бы спать по ночам.

Я всегда бы искал кого-то, что бы обвинить.

Теперь Пайпер хотела кого-нибудь винить тоже.

"Кто она?"потребовала Пайпер .

"Одна из контролирующих гигантов?
Афродита поджала губы.

Она перешла к следующему стелажу, на котором лежала потрёпаная броня и рваные тоги, но Афродита просмотрела их как будто ъто дизайнерская одежда.

"У тебя сильная воля",задумалась она .

-Мне никога не удостаивалось много чести среди Богов.

Над моими детьми смеются.

-Ими пренебрегают как тщеславными и малозначимыми.

"Некоторые из них.

Афродита рассмеялась.

“Ладно.

-Возможно я тоже иногда тщеславна и малозначима.

Девочки должны быть баловаными.

О, это чудесно.

Она подняла сгоревший и запятнаный бронзовый нагрудник и дала его посмотреть Пайпер.

- Нет?
- Нет,- сказала Пайпер.

"Собираетесь ли Вы ответить на мой вопрос?"
"Терпение, моя милая",сказала богиня .

"Я хочу сказать, что любовь является наиболее мощным мотиватором в мире.

Это побуждает смертных быть сильными.

Их благородные, храбрые деяния сделаны во имя любви.

Пайпер вынула кинжал и стала изучать его отражающее лезвие.

"Как Елена начавшая Троянскую войну?"
"Ах, Катоприс.

Афродита улыбнулась.

"Я рада, что ты нашла его.

Я получила так много известности из-за той войны, но, если честно, Парис и Елена были прекрасной парой.

А герои этой войны теперь бессмертны- по крайней мере в памяти людей.

Любовь является могуществом, Пайпер.

Она может поставить даже богов на колени.

Я сказала это моему сыну Энею, когда он бежал из Трои.

Он думал, что потерпел неудачу.

Он думал, что он неудачник! Но он путешествовал по Италии "
"И стал прародителем Рима.

"Именно так.

Ты видишь, Пайпер, мои дети могут быть весьма могущественными.

Ты можешь быть весьма могущественной, потому что моя родословная является уникальной.

Я ближе к началу создания, чем любой другой олимпиец.

Пайпер попыталась вспомнить о рождении Афродиты.

"Разве вы не ... возникли из моря? Стоя на ракушке? "
Богиня рассмеялась.

- Этот живописец Ботичелли имеет очень хорошее воображение.

Я никогда не стояла на раковине, большое спасибо.

Но да, я появилась из моря.

Первыми существами ,поднявшимися из хаоса были Земля и Небо-Гея и Уран.

Когда их сын титан Кронос убил Урана-"
"Разрубив его на части с косой",вспомнила Пайпер.

Афродита поморщила нос.

- Да.

Кусочки Урана упали в море.

Его бессмертная сущность создала морскую пену.

А из этой пены- "
"Родились Вы.

Я помню теперь.

-Так вы...
_Последний ребёнок Урана, который был более велик, чем Боги или Титаны.

Таким странным образом, я старший олимпийский бог.

Как я уже говорила, любовь это могущественная сила.

А ты,дочь моя, гораздо больше, чем красивое лицо.

Именно поэтому ты уже знаешь, кто пробуждает гигантов, и кто имеет власть открыть двери в темные части Земли.

Афродита ждала, как будто она могла чувствовать как Пайпер медленно складывает все части мозайки, составляющей ужасную картину.

"Гея", сказала Пайпер.

"Сама земля.

Это наш враг.

Она надеялась, что Афродита скажет "нет", но богиня не спускала глаз с вешалки с рваной броней.

"Она спала в течение нескольких эр, но она медленно просыпается.

Даже спящей, она могущественна, но когда она проснется ... мы будем обречены.

Вы должны победить гигантов прежде чем это произойдет, и усыпить Гею .

В противном случае, это лишь начало восстания.

Мертвые будут продолжать воскресать.

Монстры будет восстанавливаться с еще большей скоростью.

Гиганты опустошат родной дом Богов.

И если они это делают, вся цивилизация будет гореть.

"Но Гея? Мать-Земля? "
"Не стоит недооценивать ее,"предупредила Афродита .

"Она является жестоким божеством.

Она организовала смерть Урана.

Она дала Кроносу серп и призвала его убить собственного отца.

Пока титаны правили миром, она мирно дремала.

Но когда Боги одолели Титанов, Гея вновь проснулась во всём своём гневе и породила новую рассу - гигантов - для уничтожения Олимпа раз и на всегда.

"И это происходит снова," сказала Пайпер.

"Восхождение гигантов.

Афродита кивнула.

- Теперь ты знаешь.

Что ты собираешься делать? "
"Я?" Пайпер стиснула кулаки.

-А что мне делать? Надеть миленькое платье и вежливо попросить Гею вернуться ко сну?
-Хотелось бы, чтобы это сработало,- сказала Афродита.

"Но нет, вам придется найти свои собственный сильные стороны, и бороться за то, что вы любите.

Как мои любимчики, Елена и Парис.

Как мой сын Эней.

- Елена и Парис мертвы,- сказала Пайпер.

"А Эней стал героем",парировала богиня .

"Первым великим героем Рима.

Результат будет зависеть от тебя, Пайпер, но я скажу тебе следующее: Семь самых великих полубогов должны быть собраны, чтобы победить гигантов, и эти усилия не увенчаются успехом без тебя.

Когда обе стороны встретятся...ты будешь посредником.

Вы будете решать, что будет, дружба или кровопролитие.

"Какие две стороны?"
Видение Пайпер начал тускнеть.

"Ты должна проснуться в ближайшее время, мое дитя", сказала богиня.

-Я не всегда согласеа с Герой, но она приняла отважный риск и я согласна, это должно быть сделано.

Зевс держал обе стороны друг от друга слишком долго.

Только вместе вы будете иметь власть, которая сохранит Олимп.

Теперь просыпайся, и, я надеюсь, тебе понравится одежда, которую я тебе подобрала.

- Какую одежду? - потребовала Пайпер, но она совсем проснулась.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43796

Переводчики: ValentinaSalamat, LEO1808, Natasha_Pak, darthmaximus

anton1563