Готовый перевод The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: L. Jason

ВОЛК БРОСИЛСЯ НА ДЖЕЙСОНА.

Он сделал шаг назад и взмахнул ломом древесины в морду зверю с удовлетворяющими трещинами.

Может быть, только серебро может убить его, но старый добрый совет мог бы дать ему еще Tylenol головной боли.

Он повернулся на звук копыт и увидел,что на него несется штормовая дух в виде лошади.

Джейсон сконцентрировался и вызвал ветер.

Пред тем как дух смог бы затоптать его, Джейсон бросился в воздух, обхватил дымчатую шею лошади, и сделал пируэт на ее спину.

Штормовой дух встал на дыбы.

Он пытался стряхнуть Джейсона,потом попыталась превратиться в туман и избавиться от него,но как-то Джейсону удалось удержаться.

Он попросил лошадь оставаться в твердом виде, и лошадь казалось, не могла отказаться.

Джейсон мог чувствовать,как лошадь борется с ним.

Он ощущал его бушующие мысли,полные хаоса,и напряжение,готовое вырваться на волю.

Джейсону потребовалось вся его сила воли,чтобы навязывать ему свои желания,и взять лошадь под свой контроль.

Он подумал о Эоле,контролировать тысячи тысяч духов,как этот,гораздо хуже.

Неудивительно,что у Повелителя Ветров немного съехала крыша,после столетий такого давления.

Но Джейсону нужно было приручить только один дух,и он обязан был победить.

"Ты теперь мой," сказал Джейсон.

Лошадь взбрыкивала, но Джейсон был быстрее.

Его грива мерцала, как Он сделал несколько кругов вокруг пустого бассейна, его копыта вызывая миниатюрные гроз-бури-всякий раз, когда они касались

"Буря"? сказал Джейсон.

"Это твое имя?"
Лошадь покачала гривой, по-видимому обрадовавшись быть признанной.

Ладно,-сказал Джейсон.

"Теперь, давай сражаться.

Он взимается в бой, размахивая ледяным куском дерева, стук в сторону волков и погружения прямо через других Венти.

Буря был сильным духом, и каждый раз, когда он пропахивал одного из своих братьев, он вырабатывал столько электроэнергии, что другой дух испарялся в безвредное облако тумана.

Сквозь хаос Джейсон проблесками видел своих друзей.

Пайпер была окружена Земляными, но, кажется, справлялась.

Она была очень впечатляющей- было видно как она борется, с чуть ли не светящейся красотой,что Земляной смотрел на нее с благоговением, забыв, что он должен ее убить.

Они опустили свои дубины и ошеломленно пялились,так как она улыбнулась и зачаровала их.

Они улыбались ей в ответ,пока она кромсала их на кусочки своим кинжалом,и они растворялись в горы грязи.

Лео взял на себя Хионе.

Хотя борьба против богини должна быть самоубийством, только Лео мог это сделать.

Она продолжала вызывать ледяные кинжалы, чтобы бросить в него, заряды зимнего воздуха, снежные торнадо.

Лео все это сжигал.

Все его тело вспыхивало красными языками пламени,как будто он был облит бензином.

Он наступал на богиню, используя две кувалды с серебренными наконечкиками и шарообразними бойками против монстров, попадающихся на его пути.

Джейсон понял, что Лео был единственной причиной,по которой они были еще живы.

Его огненная аура нагревала весь двор,противостоя зимнему волшебству Хионе.

Без него они бы уже давно были бы заморожены,как охотницы.

Там,где проходил Лео,с камней таял лед.

Даже Талия начала немного оттаивать ,когда Лео приблизился к ней.

Хионе медленно попятилась.

С приближением Лео выражение ее лица менялось от разъяренного к потрясенному и даже слегка паническому.

Джейсон убегал от врагов.

Волки лежали полубессознательными кучами.

Некоторые, крадясь отступали в руины,повизгивая от ран.

Пайпер нанесла удар по последнему Земляному, который упал на землю кучей ила.

Джейсон пронесся на Буре сквозь последнего венти, разбив его в пар.

Затем он повернулся и увидел Лео, надвигающегося на богиню снега.

“Вы опоздали,”прорычала Хионе.

"Он пробуждается! И не думаю, что вы выиграли что-нибудь здесь, полубоги.

План Геры никогда не сработает.

Вы вгрызетесь один одному в глотки прежде, чем остановите нас.

Лео сделал кувалды огненными и метнул их в богиню, но она превратилась в снежно-белое рассыпчатое изображение ее самой.

Кувалды Лео врезались в снежную женщину, оставив от нее испускающие пар кучки грязи.

Пайпер тяжело дышала, но улыбнулась Джейсону.

Красивая лошадь.

Буря встал на дыбы, искря электроэнергией сквозь копыта.

Полная показуха.

Тогда Джейсон услышал треск сзади.

Тающий лед на клетке Геры отпал завесой слякоти и богиня завопила:
- О, не обращайте внимания! Здесь просто королева небес умирает!
Джейсон спешился и сказал Буре оставаться на месте.

Трое полукровок прыгнули в бассейн и подбежали к шпилям.

Лео нахмурился.

- Ой, Тия Каллида, вы уменьшаетесь?
- Нет, дурак! Земля поглощает меня.

Скорей! "
Как бы сильно Джейсон недолюбливал Геру ,но то что он увидел в клетке встревожило его.

Мало того, что Гера тонула, земля поднималась вокруг нее, как вода в баке.

Жидкий камень уже покрыл голени.

"Гигант просыпается!"предупредила Гера.

- У вас в запасе только секунды!
- За дело, - сказал Лео.

Пайпер, мне нужна твоя помощь

Поговори с клеткой.

Что?-сказала она

"Поговори с ней.

Используй все, что у тебя есть.

Убеди Гею заснуть.

Успокой ее до оцепенения.

Просто замедли её,постарайся добиться того,чтобы усики ослабли,пока я...
-Точно!-Пайпер прочистила горло и сказала,-Эй,Гея.

Приятная ночь, не правда ли? Парень, я устала.

Что насчет Вас?Готовы немного поспать?”
Чем больше она говорила,тем увереннее звучал ее голос .

Джейсон почувствовал, что его собственные глаза наливались тяжестью, и он должен был заставить себя не сосредотачиваться на ее словах.

Это, казалось, как-то повлияло на клетку.

Грязь стала подниматься медленнее.

Усики казалось смягчились,стали больше походить на корни дерева,а не на камень.

Лео вытащил циркулярную пилу из своего пояса.

Как она поместилась там,Джейсон не имел понятия.

Тогда Лео посмотрел на шнур и крякнул от отчаяния.

-Мне некуда подключить ее!
Дух-лошадь Буря прыгнула в яму и заржала.

Правда?-спросил Джейсон

Буря опустила голову и подбежала рысью к Лео.

Лео сомневался,но он поднял вилку,и ветер воткнул её в лошадиный бок.

Заискрился свет, соединяясь зубцами вилки, и циркулярная пила зашумела.

-Здорово!-ухмыльнулся Лео.

- У твоей лошади электрические розетки!
Их хорошее настроение не было долгим.

На другой стороне бассейна,шпиль гиганта рухнул со звуком,похожим на тот,который издает дерево,ломающиеся пополам.

Его внешняя оболочка из усиков лопалась сверху вниз,осыпаясь каменными и деревянными осколками,потому что гигант отряхивался и выбирался из-под земли.

Джейсон не думал, что что-нибудь может быть страшнее, чем Энцелад.

Он ошибся.

Порфирион был даже выше и более накаченным.

Он не излучал тепло,или не проявлял никаких признаков огненного дыхания,но в нем было что-то ещё более ужасное,что-то типа прочности,даже магнетизма,как если бы гигант бал настолько огромным и плотным,что у него было собственное гравитационное поле.

Подобно Энчиладу, король гигантов до пояса был человекоподобным, одетый в бронзовые доспехи, а ниже талии у него были чешуйчатые драконьи ноги, но его кожа была цвета лимской фасоли.

Волосы у него были зеленые,как листья летом,заплетенные в длинные косы и украшенные оружием:кинжалами,топорами и цельными мечами,некоторые из них были согнуты и окровавлены-может быть добытые,как трофеи эры назад.

Когда гигант открыл глаза, они были полностью белыми, как полированный мрамор.

Он глубоко вдохнул.

“Живой!”взревел он.

-Слава Гее!
Джейсон героически заскулил,он надеялся,что его друзья его не слышали.

Он был уверен- нет полубога,который может в одиночку завалить этого парня.

Порфирион мог поднять горы.

Он мог раздавить Джейсона одним пальцем.

Лео- сказал Джейсон.

"Да?" рот Лео был открыт настежь.

Даже Пайпер казалась ошеломленной.

"Вы, ребята, продолжайте работать", сказал Джейсон.

"Освободите Геру!"
"Что ты собираешься делать?"спросила Пайпер .

"Ты же не можешь всерьез-"
"Развлечь гиганта?" сказал Джейсон.

"У меня нет выбора.

"Отлично!"взревел гигант, когда Джейсон стал приближаться.

-Закуска!Кто ты?Гермес?Арес?
Джейсон подумал,не использовать ли эту идею,но что-то подсказывало ему,что не стоило.

"Я Джейсон Грейс", сказал он.

Сын Юпитера.

Эти белые глаза сверлили его.

Позади него,Лео жужжал циркулярной пилой,а Пайпер разговаривала с клеткой мягким тоном,стараясь не подпускать страх в голос.

Порфирион запрокинул голову и засмеялся.

"Выдающиеся!" Он посмотрел на хмурое ночное небо.

-Так Зевс послал своего сына мне в жертву?Жест оценен,но вас это не спасет.

C неба не послышалось даже громыхания.

Нет помощи свыше.

Джейсон был сам по себе.

Он уронил свою самодельную дубину.

Его руки были покрыты занозами, но это не имело значения.

Ему нужно было выиграть Пайпер и Лео немного времени, но он не мог сделать это без подходящего оружия.

Настало время дейстровать гораздо увереннее, чем он себя ощущал.

- Если ты знаешь кто я, - прокричал Джейсон гиганту, - то тебе стоит беспокоиться обо мне, нежели о моем отце.

Я надеюсь, что ты получишь большое удовольствие от двух с половиной минут возрождения, гигант, потому что я собираюсь отправить тебя обратно в Тартар.

Глаза гиганта сузились.

Он поставил одну из своих ног за приделы бассейна и присел, чтобы лучше видеть противника.

- Так... мы начнем с хвастовства, не так ли? Прямо как в старые времена. Очень хорошо, полубог.

Я Порфирион, царь гигантов, сын Геи.

В древние времена, я появился из Тартара, бездны моего отца, для того чтобы бросить вызов богам.

Чтобы начать войну, я украл королеву Зевса.

"Он усмехнулся клетке богини.

Привет, Гера.

"Мой муж уничтожил тебя однажды, монстр!" сказала Гера.

"Он сделает это сново!"
"Нет не сделает моя дорогая! Зевс не достаточно силен чтобы убить меня."

Ему пришлось положиться на ничтожных полубогов, и даже тогда, мы почти что победили.

На этот раз, мы завершим то, что начали.

Гея пробуждается.

Она предоставила нам много прекрасных слуг.

Наши армии сотрясут зелю и мы уничтожем вас под корень.

"Ты не посмеешь," сказала Гера, но она слабела.

Джейсон мог слышать это в её голосе.

Пайпер продолжала шептаться с клеткой, и Лео продолжал пилить, но земля продолжала подыматься внутри турьмы Геры, покрывая её уже по талию.

Ох,да-сказал гигант

"Титаны пытались атаковать ваш новый дом в Нью-Йорке.

Смело, но безрезультатно.

Гея мудрее и терпеливее.

А мы, ее величайшие дети, гораздо, гораздо сильнее, чем Кронос.

Мы знаем, как уничтожить ваш Олимп раз и навсегда.

Вы должны быть полностью искорены, как гнилые деревья - ваши самые старые корни вырвут и сожгут.

Гигант нахмурившись взглянул на Пайпер и Лео, как будто он только что их заметил, работающих над клеткой.

Джейсон шагнул вперед и крикнул, чтобы вернуть внимание Порфириона.

"Ты сказал,что тебя убил полубог,” крикнул он.

- Как, если мы так ничтожны?
- Ха! Ты думаешь, я буду объяснять это тебе? Я был создан для замены Зевса, рожден для уничтожения повелителя неба.

Я должен занять его трон.

Я должен забрать его жену-или, если она не достанется мне, я позволю земле поглотить ее жизненную силу.

То что ты видишь перед собой, дитя, это всего навсего мой ослабевший образ.

Я буду становиться сильнее с каждым часом,до тех пор, пока не стану непобедимым.

Но уже сейчас я способен оставить от вас лишь мокрое место!
Он выпрямился во весь рост и протянул руку.

Двадцатифутовое копьё вылетело из-под земли.

Он схватил его,затем топнул своими драконьими ногами по земле.

Руины сотряслись.

Все вокруг двора,монстры начали собираться:штормовые духи,волки и Землерожденные-все ответили на призыв короля гигантов.

-Великолепно!-пробормотал Лео.

-Мы как раз нуждались в большем количестве врагов.

Быстрее -сказала Гера

"Я знаю!" огрызнулся Лео.

"Спи, клетка,"сказала Пайпер .

-Славная,сонная клетка.

Да,я разговариваю с кучей земляных усиков.

В конце концов,это не так уж и странно.

Порфирион метнул копьё над руинами,разрушив дымоход и засыпав двор деревом и камнями.

-Итак,дитя Зевса!Я закончил хвастаться.

Теперь твоя очередь.

Что ты там говорил о моем уничтожении? "
Джейсон посмотрел на кольцо монстров, с нетерпением ждущих приказа своего хозяина рвать их в клочья.

Циркулярная пила Лео продолжала жужжать, и Пайпер продолжала говорить, но казалось, безнадежно.

Клетка Гера была почти полностью заполнена землей.

"Я сын Юпитера!” закричал он, и просто для эффекта, он начал вызывать ветра, поднимаясь в нескольких футах от земли.

"Я дитя Рима, консул полубогов, претор Первого легиона.

Джейсон в действительности не понимал,что он сейчас сказал,но он проговорил эти слова скороговоркой так,как-будто раньше проделывал это много раз.

Он протянул руки, показывая татуировку орла и SPQR, и, к своему удивлению гигант, казалось, узнал это.

На мгновение, Порфирион выглядел даже встревоженным.

"Я обхитрил Троянского морского монстра",продолжил Джейсон.

-Я опрокинул черный трон Кроноса,и собственноручно уничтожил титана Криоса.

А теперь я собираюсь уничтожить тебя, Порфирион, и скормить тебя твоим же волкам.

"Ух ты, чувак,"пробормотал Лео.

"Ты ел красное мясо?"
Джейсон бросился на гиганта, полный решимости разорвать его на части.

Идея борьбы с сорокафутовым бессмертным голыми руками была настолько смешной,что даже гигант казался удивленным.

Полулетя,полупрыгая,Джейсон приземлился на чешуйчатое колено гиганта и взобрался по его руке,даже прежде,чем Порфирион понял,что произошло.

-Как ты смеешь?-проревел гигант.

Джейсон добрался до его плеч и вырвал меч из заплетенных кос гиганта.

Он закричал: "За Рим!" и направил меч в ближайшую подходящую мишень- массивное ухо гиганта.

Молния ударила с неба и взорвала меч,выбросив Джейсона в свободное падение.

Он перевернулся, когда он врезался в землю.

Когда он поднял глаза, гигант пошатывался.

Волосы у него были в огне, а часть лица была почерневшей от молнии.

Меч рассек его ухо.

Золотой ихор потек по его челюсти.

Другие виды оружия были искрились и тлели в его косах.

Порфирион чуть не упал.

Круг монстров коллективно зарычал и двинулись вперед-волки и огры смотрели на Джейсона.

"Нет!"вскричал Порфирион .

Он восстановил равновесие и посмотрел на полубога.

"Я убью его сам.

Гигант поднял копье, и оно начало светиться.

"Ты хочешь поиграть с молнией, мальчик? Ты забыл.

Я погибель Зевса.

Я был создан, чтобы убить твоего отца, это значит, что я точно знаю , что убьет тебя.

Что-то в голосе Порфириона сообщило Джейсону, что он не блефует.

Джейсон и его друзья имели большой опыт.

Все трое совершали удивительные вещи.

Да, даже героические вещи.

Но, когда гигант поднял копье, Джейсон знал- у него нет шанса отразить этот удар.

Это был конец.

"Есть!"закричал Лео .

"Спи"!сказала Пайпер с такой силой,что волки, находящиеся по близости , упали на землю и захрапели.

Каменная и деревянная клетка разрушилась.

Лео распилил основание толстых усиков и,видимо,отрезал связь Геи с клеткой.

Усики превратились в пыль.

Грязь вокруг Геры распалась.

Богиня выросла в размерах, светясь властью.

Да,- сказала богиня.

Она сбросила с себя черные одеяния,чтобы предстать в белом,её руки были украшены золотыми украшениями.

Ее лицо было и ужасно, и красиво, а ее золотая корона светилась в длинных черных волосах.

“Теперь я буду мстить!”
Гигант Порфирион попятился назад.

Он ничего не сказал, но подарил Джейсону последний взгляд ненависти.

Его послание было ясным: в другой раз.

Он ударил копьем по земле,и гигант исчез в землю,будто его смыло в воронку.

Вокруг двора монстры начали паниковать и отступать, но для них не было спасения .

Гера засветились ярче.

Она крикнула, "Закройте глаза, мои герои!"
Но Джейсон был слишком шоктрован.

Он понял слишком поздно.

Он наблюдал,как Гера превращается в сверхновую,взрываясь кольцом силы,которая мгновенно испарила каждого монстра.

Джейсон упал,свет сжигал его разум,и его последней мыслью было,что его тело горит.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13402/43808

Переводчики: ValentinaSalamat, LEO1808, Aysha, InnerVision

sleepwalker, Crazyjok, alatriste, KriSss369

Kaylara, Natasha_Pak