Ally McBeal / Элли МакБил: Элли МакБил / Ally McBeal 2 сезон, 14 серия

от любых возможных жалоб на сексуальное домогательство.
- Я не смог бы выразить это лучше

ZUku 27.12.10 в 19:50

Таким образом, вы знали и понимали политику отношений...

ZUku 27.12.10 в 19:50

- ...в компании Кобб?

ZUku 27.12.10 в 19:50

Но вы и Кэлли выбрали не раскрывать ваши взаимоотношения

ZUku 27.12.10 в 19:50

- Причина..
- Я не спрашивал о причине

ZUku 27.12.10 в 19:51

Мой вопрос следующий: когда вы решили не разоблачать ваши отношения...

ZUku 27.12.10 в 19:51

... вы понимали, что вы игнорируете политику о сексуальном домогательстве в компании?

ZUku 27.12.10 в 19:52

- Да.
- Спасибо, сэр

ZUku 27.12.10 в 19:52

Почему бы просто не рассказать и не подписать этот любовный контракт?

ZUku 27.12.10 в 19:54

Я считаю это унизительным. Это нарушение неприкосновенности частной жизни

ZUku 27.12.10 в 19:55

Вы пытались скрывать ваши отношения?

ZUku 27.12.10 в 19:55

Нет. Конечно, мы не выставляли их напоказ, но мы и никогда не прятались

ZUku 27.12.10 в 19:55

- Опишите ваши чувства к миссис Хорн
- Я люблю ее

ZUku 27.12.10 в 19:55

- Это должно быть нарушило все правила
- Возражаю

ZUku 27.12.10 в 19:56

- Вы не можете позволить людям любить друг друга?
- Возражаю!
- Мистер Кейдж!

ZUku 27.12.10 в 19:58

Простите, если я выгляжу неуместно со своим неодобрением.

ZUku 27.12.10 в 19:59

Иногда меня переполняет здравый смысл.

ZUku 27.12.10 в 20:00

- Возражаю!
- Адвокат

ZUku 27.12.10 в 20:00

Остальные шесть юристов не возражают

ZUku 27.12.10 в 20:01

- Возражаю!
- Поправочка

ZUku 27.12.10 в 20:01

Он не может так поступать!

ZUku 29.12.10 в 18:43

Это как суд без участия присяжных до предоставления суду документов

ZUku 29.12.10 в 18:44

- У тебя есть секундочка?
- Э..
- Твой офис прекрасно подойдет

ZUku 29.12.10 в 18:44

Прекрасно отметили день Святого Валентина вчера?

ZUku 29.12.10 в 18:45

- Прости?
- Ты не подготовилась

ZUku 29.12.10 в 18:45

Ты пришла сегодня в суд, убежденная что легко победишь

ZUku 29.12.10 в 18:45

Ты поступила совершенно непрофессионально!

ZUku 29.12.10 в 18:50

И так как я с тобой в паре, твое выступление отразилось на мне

ZUku 29.12.10 в 18:52

- Чтобы больше такого никогда не было!
- Подожди ка

ZUku 29.12.10 в 18:52

Я не работаю на тебя.
А даже если бы и работала, никто не смеет со мной так разговаривать

ZUku 29.12.10 в 18:53

- Пришло время, кто-то должен с тобой поговорить!
- Я исследовала вопрос.

ZUku 29.12.10 в 18:55

Решение это судьи продиктовано его геморроем, а не моим выступлением.

ZUku 29.12.10 в 18:56

И даже если это повторится не смей со мной так разговаривать!

ZUku 29.12.10 в 18:57

Что ты сделаешь, пожалуешься?
О, это новый способ действий!

ZUku 29.12.10 в 18:59

Что происходит?

ZUku 29.12.10 в 18:58

Разошлись во мнениях.

ZUku 29.12.10 в 18:58

Пойдем, Билли

ZUku 29.12.10 в 19:00

Рад что вы все здесь. Хорошие новости. Линг решила присоединиться к нам.

ZUku 29.12.10 в 19:00

Ты нанимаешь ее?

ZUku 29.12.10 в 19:00

- Да.
- Как ты можешь взять ее на работу сюда?

ZUku 29.12.10 в 19:00

Она облизывает мой палец. Я человек.

ZUku 29.12.10 в 19:00

Активы. Фирма. Былое.

ZUku 29.12.10 в 19:01

Да, я понимаю, это нелепо, но пытаться управлять большой компанией в наше время...

ZUku 29.12.10 в 19:03

- Вы выглядите неудовлетворенным.
- Мы и правда неудовлетворенные

ZUku 29.12.10 в 19:03

Сексуальные домогательства всегда были квипрокво (недоразумение, вызванное принятием одной вещи за другую)

ZUku 29.12.10 в 19:04

А теперь это стало "враждебной рабочей обстановкой"

ZUku 29.12.10 в 19:05

Теперь даже единичные случаи вызывают юридические дела.

ZUku 29.12.10 в 19:05

С тех пор как работодатель отвечает за это...

ZUku 29.12.10 в 19:07

... мы вынуждены устанавливать правила, предотвращающие подобные инциденты

ZUku 29.12.10 в 19:07

Ок. Как работает политики "встречайся и рассказывай"?

ZUku 29.12.10 в 19:07