The Office (US) - 07x11 - Classy Christmas: The Office (US) - 07x11 - Classy Christmas

Когда я в последний раз была тут,
вы были лучшими друзьями.

Zilzila 12.12.10 в 08:56

Все эти споры напоминают мне
очень весёлую историю.

Zilzila 12.12.10 в 08:56

Ты видишь это на моём столе?

Zilzila 12.12.10 в 08:57

Знаешь, кто дал мне это?

Zilzila 12.12.10 в 08:57

Моя подруга Тара,
которая живёт в Нью-Йорке.

Zilzila 12.12.10 в 08:57

- Погоди, какая подруга?
- Я тебе не рассказывал о ней.

Zilzila 12.12.10 в 08:58

- Я нахожу это неправдоподобным.

Zilzila 12.12.10 в 08:58

Ты пишешь мне письма
когда у тебя появляется новый прыщик.

Zilzila 12.12.10 в 08:59

Я мужчина сорока лет и
у меня по-прежнему прыщики.

Zilzila 12.12.10 в 09:01

Думаю, что это очень интересно.

Zilzila 12.12.10 в 09:01

Но ты знаешь что,
не меня судят тут.

Zilzila 12.12.10 в 09:02

А Скрэнтонского душителя.

Zilzila 12.12.10 в 09:03

Как бы там ни было,
у нас есть этот отличный выходной,

Zilzila 12.12.10 в 09:04

и она везёт меня в аэропорт,

Zilzila 12.12.10 в 09:05

приезжаем туда, но

maggot_corpse 13.12.10 в 16:08

у меня полно времени перед вылетом.

maggot_corpse 13.12.10 в 16:08

И вот мы смеёмся, смеёмся, смеёмся,

Zilzila 12.12.10 в 09:06

и затем проводим остаток дня,

Zilzila 12.12.10 в 09:06

медленно прогуливаясь, попивая латте.

Zilzila 12.12.10 в 09:07

А в конце дня она дала мне вот это

Zilzila 12.12.10 в 09:07

и сказала: "Майкл, может быть в следующий раз

Zilzila 12.12.10 в 09:08

тебе надо поймать такси".

Zilzila 12.12.10 в 09:09

Я не знал, что у вас была подруга.

Zilzila 12.12.10 в 09:09

Да. Была.

Zilzila 12.12.10 в 09:10

Видели её лицо?

Zilzila 12.12.10 в 09:10

Мне показалось, что кое-кто

maggot_corpse 13.12.10 в 17:15

сидит и страдает из-за того,

maggot_corpse 13.12.10 в 17:15

у неё чувства к Майклу Скотту.

maggot_corpse 13.12.10 в 17:15

И это не Тара.

Zilzila 12.12.10 в 09:11

Решила своими руками подарок сделать.

maggot_corpse 13.12.10 в 17:15

- Ага.
- Ясно.

maggot_corpse 13.12.10 в 17:15

Проблемы с деньгами...
Вот в чём дело?

Zilzila 12.12.10 в 19:39

Но, к сожалению, мы вам помочь не сможем.

maggot_corpse 13.12.10 в 17:17

Нет, нет.
У Джима был хороший год на самом деле.

Zilzila 12.12.10 в 19:41

Просто хотела твое мнение узнать.

maggot_corpse 13.12.10 в 17:18

По-твоему, ты умеешь подарки сама делать?

maggot_corpse 13.12.10 в 17:19

Посмотри на это.

Zilzila 12.12.10 в 19:41

Ага.

Zilzila 12.12.10 в 19:41

[Играет гитара]

Zilzila 12.12.10 в 19:42

Кто это сделал?

Zilzila 12.12.10 в 19:43

Для меня очевидно,
что мне тут не рады,

Zilzila 12.12.10 в 19:43

но пусть лучше кто-нибудь скажет
кто это сделал

Zilzila 12.12.10 в 19:44

или я ухожу.

Zilzila 12.12.10 в 19:44

Ну, не думаю,
что ты нравишься Эрин.

Zilzila 12.12.10 в 19:47

Это неправда.

Zilzila 12.12.10 в 19:47

Я не знаю её достаточно,
чтобы принять решение.

Zilzila 12.12.10 в 19:48

Что случилось?

Zilzila 12.12.10 в 19:48

Тоби, что ты сделал?

Zilzila 12.12.10 в 19:49

Я думаю, что Тоби очень ревнует

Zilzila 12.12.10 в 19:50

ко всему тому вниманию,
которое ты получал.

Zilzila 12.12.10 в 19:52