Jesse Stone: Night Passage / Джесс Стоун: Вечерний проход: Вечерний проход (Night Passage) [2006]

Нет, после этого.

koroliov 19.12.10 в 08:46

Покрутись вокруг блока пару раз, Сюткейс.

koroliov 15.12.10 в 22:12

Ты прогонишь меня отсюда, или как?

koroliov 19.12.10 в 08:47

Нет.

Kathrine 11.12.10 в 19:38

Ты приходишь сюда, куришь травку.
Я гоню тебя, ты возвращаешься.

koroliov 15.12.10 в 22:15

Это пустая трата времени, моего и твоего.

koroliov 15.12.10 в 22:15

- Ударишь меня в пах?
- Это будет сложно сделать.

koroliov 15.12.10 в 22:17

Знаешь,

Kathrine 11.12.10 в 19:38

- ты не можешь доказать, что я курю траву.
- Не важно.

koroliov 15.12.10 в 22:30

Так почему-бы тебе попросту
не оставить меня в покое?

koroliov 15.12.10 в 22:31

- Почему бы тебе не пойти в школу?
- Школа отстой.

koroliov 15.12.10 в 22:31

Ты, наверное, думаешь,
что сможешь мной командовать?

koroliov 15.12.10 в 22:33

- Я тобой командую, Мишель?
- Откуда ты знаешь мое имя?

koroliov 15.12.10 в 22:34

Я - шеф полиции, и я знаю всё.

koroliov 15.12.10 в 22:34

Ты знаешь, я видела как ты ходил
в Грэй Галл прошлой ночью.

koroliov 15.12.10 в 22:36

Маленький городок.

koroliov 15.12.10 в 22:36

Ты не слишком стар для неё?

koroliov 15.12.10 в 22:36

Не знаю. Может быть я спрошу её.

koroliov 15.12.10 в 22:37

У тебя есть выпить?

koroliov 15.12.10 в 22:37

Есть, конечно.

koroliov 15.12.10 в 22:37

Почему выпивка это нормально,
а курение травки - проблема?

koroliov 15.12.10 в 22:38

Это законно, а курение травы - нет.

koroliov 15.12.10 в 22:39

- И это правильно?
- Нет, просто законно и незаконно.

koroliov 15.12.10 в 22:40

- Ну это отстой.
- Многим так кажется.

koroliov 15.12.10 в 22:41

Вот ты говоришь, законно или незаконно.
А как насчет того, что правильно или неправильно?

koroliov 15.12.10 в 22:42

Дело не в том, правильно или нет.
Дело в законности или противозаконности.

koroliov 15.12.10 в 22:45

Ты просто не хочешь отвечать.
Нет, я не отказываюсь отвечать.

koroliov 15.12.10 в 22:46

На самом деле это и есть часть ответа.

koroliov 15.12.10 в 22:46

И ты, и я, оба знаем, что
сидеть здесь весь день

koroliov 15.12.10 в 22:47

и курить траву - неправильно поступать
со своей жизнью.

koroliov 15.12.10 в 22:49

Кто, черт возьми, тебе сказал,
что правильно для меня.

koroliov 15.12.10 в 22:49

Тот, кого ты спросила.

koroliov 15.12.10 в 22:51

Большинство людей не без проблем узнают,
что правильно, а что нет.

koroliov 15.12.10 в 22:51

Признать это иногда сложно,

koroliov 19.12.10 в 08:49

но узнать что правильно
не так уж и трудно.

koroliov 19.12.10 в 08:49

И прогнать тебя отсюда было-бы
неверным способом

koroliov 15.12.10 в 22:59

помочь тебе принять правильное решение.

koroliov 15.12.10 в 23:00

- Так почему ты еще здесь?
- Пытаюсь правильно поступить.

koroliov 15.12.10 в 23:01

Есть гостиная.

koroliov 15.12.10 в 23:01

Есть кухня со столовой и ванна.

koroliov 15.12.10 в 23:02

- Миссис Хэтэвэй...
- Сисси.

koroliov 15.12.10 в 23:03

Мне кажется, этот дом подходит.

koroliov 15.12.10 в 23:03

Извините меня, Джесс,
Я не хочу вас обидеть,

koroliov 15.12.10 в 23:04

но с Вашими средствами ...

koroliov 15.12.10 в 23:05

Вы знаете, эти люди из Бостона,

koroliov 19.12.10 в 08:50

они приезжают сюда и поднимают цены.

koroliov 19.12.10 в 08:50

Есть местечко, которое я хотела бы
показать Вам.

koroliov 15.12.10 в 23:07

Совершенное очаровательное.

koroliov 15.12.10 в 23:06

С океаном по обеим сторонам,
и исключительно приватное.

koroliov 15.12.10 в 23:07

Довольно обособленно. А где гараж?

koroliov 15.12.10 в 23:08