Готовый перевод Dungeonquest Rules / Dungeonquest правила: 3.1 Character Sheets

3.1 Листы Персонажей

Ваш персонаж имеет 5 характеристик:
Сила - Strength
Ловкость - Agility
Броня - Armour
Удача - Luck
Пункты Жизни - Life Points (LPs)

Каждая из этих особенностей имеет числовое значение – чем выше, тем лучше.

В течение игры, единственная характеристика , которая может изменяться - это Пункты Жизни (LPs). Число LPs, которые ваш персонаж имеет в запасе, нужно всегда показывать на трекере Пунктов Жизни, на листе персонажа. В начале игры, одна из пластмассовых меток помещается на самое большое число трекера. Когда ваш персонаж теряет LPs, метка передвигается на это количество пунктов. Так, например, если Вы теряете 3 LPs, переместите вашу метку на 3 пункта.

Если метка достигает места с черепом, ваш персонаж мертв, и вы проиграли игру. Удалите фигурку вашего персонажа с игрового поля и переверните ваш лист персонажа.

Другие характеристики не меняются в течение всей игры - мы объясним, как они используются позже.

Лист Персонажа для Эл-Адорана "Вернобоя" слегка отличается от остальных. На нём есть дополнительный трекер для подсчёта выстрелов, сделанных им из лука (чтобы понять, как Эл-Адоран может использовать свой лук в бою, см. раздел правил 8.4).

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1353/5382

Переводчики: shkap, Lyova