Готовый перевод Naruto - Ninja Council 2 / Наруто - Совет ниндзя 2: Текст из игры

Чёрт побери!

Мне ещё рано проигрывать...

Не знаю, смогу ли я сделать это.

Я не могу погибнуть...

Меня зовут Рок Ли.
Саскэ Утиха, я вызываю тебя на бой!

Ты знаешь имя Утиха, и ты всё равно хочешь бросить мне вызов?
Я тебя не понимаю.
Откуда берутся такие невежды?
Если это то, что ты хочешь, попробуй испытать меня, Толстобровик!

Постой!
Я разберусь с Толстобровиком!
В натуре!

Я не хочу драться с тобой!
Утиха - вот моя цель!

Довольно, Ли!

Учитель Гай!
Так вы всё видели?

Я надеюсь, что Ли не принёс вам слишком много проблем.

Пожалуйста, примите мои извинения.

Саскэ, позволь мне кое-что тебе сказать, прежде чем я уйду.
Я думаю...

Сильнейший генин из деревни Скрытого листа находится в моей команде.
И причина, по которой я прохожу этот экзамен - это шанс сразиться с ним.
Но ты тоже одна из моих целей.

Я с нетерпнеием буду ждать встречу с тобой на экзамене!

Прекрасно.

Похоже, что будет весело...
Я взволнован.
Я буду с нетерпением ждать начала экзамена на тюнина!
Наруто! Сакура!
Пошли!

Экзамен на тюнина...

Теперь вы можете официально зарегистрироваться для сдачи экзамена.

Экзамены проходят

группами по три человека.

Вы все пришли сюда по собственной воле.
Я очень горжусь этой командой.
Теперь идите!

………

Давайте сделаем это!
В натуре!

Так начался экзамен на тюнина.

Ваш первый тест - это письменный экзамен.

Наруто успешно справился с первым экзаменом.

Хорошо, давай начнём нашу смертельную схватку за свитки?

Хе, хе...

Не знал, что Девятихвостый лис ещё жив.
Когда ребёнка переполняют эмоции, то сила Девятихвостого выплёскивается наружу.
Интересное проявление, несомненно.

Печать Пяти Элементов!

А-а-а-а!

Кто ты такой, чёрт возьми?

Меня зовут Оротимару.

Если захочешь...

снова меня увидеть...

ты должен хорошо потрудиться и пройти этот экзамен.
Но для этого ты должен победить моих учеников - ниндзя из Деревни звука.
У-у-у-у!

Саскэ, я знаю, ты придёшь ко мне, потому что тебе нужна моя сила.

Бр-р, что произошло?
У меня вдруг закружилась голова...

Саскэ!

Я должен... должен защитить их обоих.

Хе-хе! Дежуришь в карауле?
Выглядишь не выспавшейся.

Вы тупые болваны!

Разбуди Саскэ.
Мы хотим с ним драться!

Я убью всех вас, включая девчонку и Саскэ.

У-у-у!

Я должна...
Я должна защитить их...

Сакура!
Кто это сделал с тобой?

У-у-у!
Я недооценил тебя...

Нужно было серьёзнее отнестись к тебе...

Ты сильный.

Возьмите этот свиток и двигайтесь дальше.

Единственное, что мы можем сделать, это отступить.

Хочу сказать, что осталось около 3-х минут.

О нет!

Лимит времени на прохождение второго экзамена почти закончился!
Смысла в свитках не будет, если мы не успеем вовремя.

Это проблема.
В натуре!

Сакура, сколько у нас ещё есть времени?

Я думаю, осталось около 5-и минут.

Мы должны сделать все возможное, чтобы добраться до башни до истечения времени!
Наруто! Сакура! Двигаем!

Эй! Давненько не виделись.

Поздравляю вас с успешно пройденным вторым экзаменом.

У них даже нет времени, чтобы отпраздновать воссоединение с Ирукой - отборочный тур третьего экзамена уже начинается!

Сукура чуть не провалила отборочный тур, но

Наруто и Саскэ успешно справились с ним...

Наруто! Саскэ! Сакура!
Есть ещё один месяц до начала финального раунда.
Поэтому я решил дать вам задание.

(Я думаю, чтобы сделать этих детей сильнее... нужно дать им практический опыт...)

Перенесите это секретное письмо через Змеиную гору

и доставьте его в деревню. Это ваше задание!
(Одно только восхождение туда - уже хорошая тренировка...)
Там много крутых холмов, так что будьте осторожны.

Так, так, так.
В конце концов, это только небольшая игра, но … когда людям легко удается избежать моих ловушек…
Это меня немного расстраивает.

Что? Что происходит?

Почему ты пошёл против нас, Кабуто?

Да, почему? Ты же выручил нас...

во время экзамена на тюнина!

Я могу сказать, что это секрет, почему я помог вам тогда.
У меня есть свои причины.
Я тоже гордый ниндзя.

Однако...

есть один человек, который очень заинтересован в том, что у вас сейчас есть.

Но даже если я попрошу открыто его отдать,

я думаю, что вряд ли вы его отдадите без сопротивления.
Итак, давайте тогда сразу перейдём к сути дела?

Я позволю вам пока уйти, но мы встретимся снова.

Я не понимаю Какаси-сэнсэй, почему Кабуто напал на нас?

Я не знаю, но...

задание остаётся в силе.

(Если я правильно помню, то он сын ниндзя-врача из деревни Скрытого листа...
Я думал, что это будет простым заданием...

которое даст парням практическую тренировку.

Но, похоже, я ошибался.
Что-то тут не так...

Мы быстро пробежим прямо через эту штуку.

Ха-ха... Давно не виделись, Саскэ...

(Это Оротимару!)

Снова ты!

… …

Так на чём мы тогда остановились?
Начнём же битву!

Нам лучше убежать...
(В таких условиях у нас невыгодное положение ...
У нас нет другого выбора, кроме как бежать так далеко, насколько это возможно!)

Хе-хе! Я ждал тебя, Саскэ, и твоих друзей.

Пришло время свести с вами счёты!

У-у-у! Только не говорите мне, что я снова проиграл...

Чёрт!

А-а-а?!

Ха-ха-ха...

Спасибо за ценный подарок...

Если захотите заполучить его обратно, то я полагаю, вы меня найдёте!
До встречи!

О нет! Мы лишились секретного письма для Оротимару.

Что вы тут вдвоём делаете?

А что, ты думаешь, мы делаем?

Поверь! Истинный ниндзя определяется его способностью выполнять задания.

Мне нужно с ним поквитаться.

(Я впечатлён ...)

Мастер Оротимару, вы не думаете, что ваша игра немного затянулась?

Хе! Я уверен, ты тоже хочешь, посмотреть как Саскэ развивается...
Должен ли я напомнить тебе, что мы делаем это всё потому, что ты тогда потерпел неудачу?
Так почему бы не дать шанс другим показать, на что они могут?
Возвращайся, Саскэ Утиха...
Я буду тебя ждать...

Наруто! Саскэ! Сакура!
Вам наверняка встретятся всевозможные ловушки!
Так что не теряйте бдительность!

Я не могу позволить себе сделать ещё одну ошибку.
Не стоит недооценивать меня!

Мы собираемся вам доказать, что мы не просто солдаты!

Как я мог проиграть...

Я не могу в это поверить...

Боже мой. Я знал, что это когда-нибудь случится.
Он их переоценивает.
Я не знаю, что мне делать с вами ...

Может, начнём сейчас?
Мы же не хотим терять время.

О нет! Как это могло произойти?

Ха-ха... Я ждал вас. Я впечатлён, что вы смогли так далеко зайти. Это то, что вы хотите вернуть?

(Оротимару порвал свиток.)

Мне нравится, видеть удивлённый взгляд на ваших лицах.

Но не волнуйтесь.
Это задание было поручено мной...
Моя цель - заманить сюда Саскэ.

Здорово я придумал, не правда ли?

Пора тебе перейти на мою сторону...

Ха! Я не ожидал, что вы так быстро прогрессируете. Вас ожидает светлое будущее.
Но боюсь, что это место скоро обвалится.

Мы снова с тобой встретимся... если оба выберемся отсюда живыми.

О нет! Начался обвал! Скорее к выходу!

Да! Это то, о чём говорил Оротимару.

Значит, его целью является...

Саскэ!

Правильно.

Зная его, думаю, что это не последний раз, когда мы слышим о нём.
Немедленно соберите все ниндзя выше ранга тюнина!
Я созываю экстренное совещание.

Добрый день, леди и джентльмены.

Добро пожаловать на экзамен на звание тюнина в деревне Скрытого листа.
Ваше присутствие на этом великом событии очень ценится нами!
Сейчас давайте поприветствуем этих 8 участников, что прошли в финальный этап экзаменов.
Надеюсь, вам понравятся сражения с их участием!

… …

Кажется, ты что-то хочешь мне сказать?

Ты проиграешь!

Не могу поверить в это...

Извините за опоздание.

Саскэ Утиха.

...

Хватит глупых игр на сегодня.

Пора вершить историю.
За дело!

Оротимару!

На то, что двигается интересно смотреть...

Без движения скучно...
Смотреть на неподвижную мельницу нет никакого смысла... не так ли?
Хотя...

Бывает и так, что и то, что не движется, вызывает какие-то эмоции, и это хорошо...
В любом случае...
Сейчас я хочу быть тем, кто ветром под названием "Разрушение Скрытого листа" заставит мельницу работать...

Ты совсем не изменился...

Ты прав, у меня особые счеты с этими людьми.
Позволь мне воспользоваться этой возможностью...

чтобы показать тебе истинное значение слова страх!

Ничего себе! Кажется, что ты соответствуешь своему потенциалу.

Это ваше первое задание за долгое время...
Будьте осторожны.
Это миссия ранга А, первая миссия после той, что была в стране Волн!
Выслушайте меня и сразу же отправляйтесь на задание.
Вот задание!
Вы должны отправиться за Гаарой и остановить его.

Ну ладно, похоже, придётся тобой заняться мне.

А-а-а!

……

Не знаю, чего вы, люди Песка, добиваетесь...

Но одно знаю точно, что вы проиграете!

И я узнаю твой истинный облик!

Не обращай внимания на мою привлекательность!

Если ты ещё хоть раз пальцем дотронешься до моих друзей,

то я надеру тебе задницу!

Ты сильный...

У тебя есть друзья...

У тебя есть смысл в жизни...

Победив тебя...

я буду известен как тот, кто всё это уничтожил.
Да, я живу жизнью!
Сделав это, я войду в историю!
Теперь посмотрим, как ты управишься с этим!

… …

Гаара!

Почему у него ещё есть силы на призыв этого?!
Его чакра действительно невероятна!

Как?
Как это произошло?

Значит, эта штука - монстр, которого вызвал Гаара?
Он просто огромен!

О боже!

Я... я не могу в это поверить...

Я уничтожу тебя и оправдаю своё существование.

... ...

Позволь мне справиться с ним!

Вы, ребята, идите вперёд. Я догоню вас позже.

Не волнуйтесь, ребята, оставьте его на меня.
Идите дальше.

Пожалуйста. Идите вперёд и оставьте его на меня.

Позвольте мне справиться с ним!

Вы, ребята, идите вперёд. Я догоню вас позже.

Не волнуйтесь, ребята, оставьте его на меня.
Идите дальше.

Пожалуйста. Идите вперёд и оставьте его на меня.

Пойдём здесь!

Я достану тебя, проклятый ниндзя Песка!

Мне интересно, в порядке ли остальные.
Я не могу подвести команду.

Пойдём здесь!

Призыв!

………

Эй, Жабий король!
Ты должен мне помочь!
Я на тебя рассчитываю, Жабий король!

Позволь мне показать тебе, что такое честь!
Держишь крепче!
Поочередно нажимай кнопку A и B!

Хорошо, малыш, сейчас разбегусь и врежусь в него!

Я никогда не видел ниндзя, который столько производит шума, но мне нравится твой стиль, малыш!

Очень жаль, что я не могу наблюдать за тобой до конца...

Дальше я двигаться не могу. Думаю, я достиг предела.

А-а-а-а-а!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13614/44470

Переводчики: JurasskPark

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0