Готовый перевод Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints: hints

Мы потеряли слишком много пожарных в костюмах химзащиты. Ожидайте подкрепления.

Вы теряете слишком много членов команды спасателей. Вы должны быть более осторожны с вашими подкреплениями.

Слишком много раненых офицеров полиции. Их подкрепление ограничено.

Подкрепление прибыло!

Катер уничтожен. Подкрепления уже высланы.

Спасатель ранен. Будьте осторожнее.

Внимание! Автомобиль службы спасения уничтожен.

Внимание! Радиоактивное облако пара движется по реке в сторону города. Избегайте контакта! Только пожарные с костюмах химзащиты защищены от радиации.

Внимание! Им удалось прекратить выброс радиоактивного пара. Облако скоро испарится.

Радиоактивное облако исчезло. Нет опасности облучения!

Внимание! Слишком много пострадавших от заражения. Мы можем потерять контроль над ситуацией!

Внимание! Число пострадавших от заражения слишком велико. Мы теряем контроль над ситуацией!

Внимание! Кто-то подвергся облучению радиацией, приблизившись к облаку. Осторожно! Радиация распространяется на других незащищенных людей поблизости.

Вы должны как можно быстрее произвести очистить зараженных пострадавших в дезактивационной машине. Пожарные в костюмах химзащиты могут безопасно сопровождать пострадавших до машины дезактивации.

Внимание! Спасатель заражен. Только пожарные в костюмах химзащиты защищены от радиации, когда они вступают в контакт с облаком или другими зараженными пострадавшими.

Внимание! Если не оказать помощь зараженным людям, они погибнут. Вы должны как можно быстрее доставить их в спецтранспорт для дезактивации.

Вы должны использовать катер для спасения тонущих людей. После это, вы должны как можно быстрее доставить их к дезактивационной машине.

Вы должны забрать пострадавших с территории порта и вылечить их как можно скорее.

Внимание! Вы должны потушить пожары на территории порта до того, как они выйдут из-под контроля.

Водитель заражен. Вы должны использовать полицейского для остановки или перенаправления трафика вокруг зоны заражения. Иначе возможно увеличение числа пострадавших.

Внимание! Площадь пожаров увеличивается! Вы должны потушить их, пока они не вышли из-под контроля.

Внимание! Ситуация с пожарами выходит из-под контроля. Вы должны предотвратить возгорание других зданий.

Уничтожена машина врача. Подкрепление уже в пути.

Внимание! Уничтожена машина скорой помощи. Вам следует быть осторожнее.

Уничтожена тяжелая спасательная техника. Запрошено подкрепление.

Пожарная автоцистерна уничтожена. Требуется подкрепление!

Мы потеряли дезактивационную машину. Осталась лишь одна запасная машина.

Кран уничтожен. Подкрепления в пути.

Спасательный вертолет уничтожен. Внимание! У вас ограниченные подкрепления.

Вы потеряли слишком много спасателей. Подкрепление в пути.

Запрошено подкрепление кинолога с собакой для розыска и спасения пострадавших.

Мы теряем слишком много пожарных. Подкрепление в пути.

Пожарные в костюмах химзащиты ранеты. Запрошено подкрепление.

Инженеры были ранены. Ожидайте подкрепления

Вы теряете слишком много полицейских! Срочно необходимо подкрепление!

Прибыло подкрепление!

Спасатель ранен. Будьте осторожнее.

Внимание! Спасательный автомобиль уничтожен.

Несколько пострадавших всё ещё числятся пропавшими в зоне бедствия. Они могут быть погребены под снегом или обломками зданий. Вы должны послать ищеек для их розыска и спасения.

Здесь, в области лавины, могут оставаться постадавшие. Ваши ищейки могут разыскать их.

Мы считаем что под обломками могут оставаться пострадавшие. Ваши ищейки могут разыскать их.

Ищейка нашла в снегу пострадавшего.

Ищейка нашла под обломками пострадавшего.

Вы должны как можно быстрее потушить пожары в зоне бедствия.

Внимание! Член команды спасателей находится в зоне утечки кислоты. Немедленно выведите его из опасной зоны .

Высококонцентрированная кислота вытекает из поврежденных бочек в промышленной части города. Мы должны предотвратить попадание кислоты в воду.

Новая утечка кислоты. Протекает цистерна на химическом заводе. Используйте инженера, чтобы перекрыть подачу.

Отлично, подача новой кислоты в цистерну остановлена. Протечка устранена. Теперь пожарные могут разобраться с разлитой кислотой.

Мы разобрались с разлитой кислотой. Все под контролем.

Внимание! Пары от пролитой кислоты в промышленной зоне являются токсичными. Не вдыхать!

Произошла утечка высококонцетрированной кислоты в промышленной части города. Несколько пострадавших вдохнули ядовитые пары. Используя пожарных в костюмах химзащиты, отведите пострадавших в дезактивационную машину!

Используйте вертолет, чтобы доставить жертв лавины к спасателям.

Внимание! Лавина сбросила в реку обломки, которые давятна плотину. Спустя некоторое время, плотина может не выдержать этого давления и прорваться.

Внимание! Прорыв плотины произойдет в ближайшее время.

Внимание! Плотина нестабильна. Угроза затопления! Вы должны немедленно закончить вашу спасательную операцию и переместить ваши спасательные команды и гражданских в безопасную зону.

Существует три безопасных области в зоне бедствия. Посмотрите на отметки! Все команды и гражданские должны немедленно туда отправиться.

В зоне бедствия есть безопасных области. Следите за отметками! Все команды и гражданские должны отправиться туда немедленно!

В зоне бедствия есть безопасных области. Следите за отметками! Все команды и гражданские должны отправиться туда немедленно!

Внимание! Плотина сейчас рухнет, наводнение неизбежно. Немедленно отступите в безопасное место.

В зону бедствия прибыли водолазы. Используйте их для поисков людей, попавших в ловушку под водой в их домах! Ориентируйтесь по пузырькам на поверхности!

Внимание! Одно из затопленных зданий сильно повреждено обломками. Оно скоро рухнет.

Внимание! На крыше аварийного здания находятся люди. Спасите их, прежде чем здание обрушится.

Внимание! Здание скоро обрушится.

Вы должны вытащить тонущих на берег как можно быстрее.

Водолаз не нашел пострадавших в затопленном здании.

Отправьте водолазов прочесывать реку и искать пострадавших.

Внимание! Было объявлено, что в этом районе могут быть ещё сходы лавин. У вас не так много времени для завершения спасательной операции.

Внимание! Вам не хватает времени. Вы должны как можно быстрее закончить спасательную операцию. Ожидаются ещё лавины!

Внимание! Через несколько секунд в этом районе ожидается сход огромной лавины. Поторопитесь!

Новое транспортное средство доступно в этой миссии. С помощью огнеупорного автомобиля вы можете вплотную приблизиться к горящей области без риска повредить транспортное средство.

С помощью реанимобиля вы можете забирать сразу нескольких пострадавших из зоны бедствия.

Мы теряем слишком много спасателей. Будьте более осторожны!

Подъемный кран уничтожен. Будьте более осторожны вблизи огня.

Мы теряем слишком много пожарных. Вы должны быть более осторожны.

Цистерна с водой уничтожена. Подкрепления не будет. Придется обойтись без нее.

Пожарная машина уничтожена. Будьте осторожны, не приближайтесь к огню.

Прибыло подкрепление!

Внимание! Команды спасателей могут пострадать от огня. Немедленно переместите их в безопасное место.

Автомобиль спасателей уничтожен. Будьте осторожны с огнем.

Внимание! Ранен спасатель. Будьте осторожны с огнем.

Внимание! В горящем здании остались ещё люди. Вы должны спасти их как можно скорее.

Вы спасли людей из горящего здания. Они в безопасности.

Внимание! Вы спасли людей из горящего здания, но они получили ранения.

Вы не смогли спасти людей в горящем здании вовремя. Они мертвы.

Вы потушили пожар в здании, в котором находились люди. Теперь они в безопасности.

Внимание! Слишком много горящих зданий! Мы теряем контроль! Вы должны немедленно погасить пожары и предотвратить их распространение!

Внимание! Пожары возле Кремлевской стены выходят из-под контроля! Вы должны потушить их!

Внимание! Пожары возле Кремлевской стены ставят под угрозу автомобили СМИ!

Автомобиль службы вещания взорван. Есть пострадавшие. Вы должны немедленно оказать медпомощь и отвезти потрадавших в больницу.

Вы должны позаботиться о горящем топливе на площади. Пожар очень сильный и может быть потушен только при одновременном участи нескольких автомобилей пожаротушения.

Под обломками разбившегося самолета могут оставаться пострадавшие. Используйте ищеек для их обнаружения.

Вы можете удалить обломки самолета с помощью подъемного крана для поиска пострадавших под ними.

Ваши команды спасения не могут проехать между зданиями и обломками самолета. Вы должны расчистить путь при помощи подъемного крана.

Вы должны убрать обломки между зданиями и развалинами самолета при помощи подъемного крана. Иначе ваши спасательные команды не смогут проехать.

Вы должны срочно оказать помощь помощью раненым, иначе они умрут.

Вы должны как можно скорее вылечить и эвакуировать раненых на площади, прежде чем они все погибнут.

Для этого задания вам доступны специальные средства SWAT. Здание наверняка охраняют. Вы можете засечь охрану, используя беспилотник. Так же используйте снайперов на вертолетах SWAT, если это необходимо.

Мы теряем слишком много спасателей. Вы должны быть более осторожны!

Прибыло подкрепление!

Внимание! Спасательная команда под огнем!

Внимание! Вам не следует убивать слишком много охранников! Экипируйте вашу группу захвата шоковыми гранатами и пустите их в ход! Пока охрана будет приходить в себя, вы сможете арестовать их!

Внимание! Убит один из спасателей!

Охрана устранена!

Мы должны открыть ворота в лес, чтобы спасательные команды могли въехать на территорию.

Инженер может управлять воротами через распределительный щит при въезде на территорию.

Вы не можете посадить вертолет в лесу. Прежде чем ваши команды спустяться по веревке возле дома, вы должны должны позаботиться об охранниках на территории.

Мы предполагаем, что охранники спрятались в лесу. Используйте беспилотник для их обнаружения.

Беспилотник обнаружил охрану.

В этом маленьком домике в лесу находятся генераторы, которые обеспечивают основное здание электричеством. Если вы отключите его с помощью инженера, свет погаснет, и ваша спасательная команда останется незамеченной.

Вам следует отключить электричество, чтобы погасить свет в здании. Инженер может остановить генераторы, находящиеся в лесу.

Выключен свет в главном здании!

Выключен свет на вышках охраны!

Внимание! На вышках охраны есть снайпера. Вы должны устранить прожекторы на вышках. Есть генераторы в лесу. Используйте там своего инженера!

Внимание! Сторожевые собаки! Они атакуют! Устраните их!

Сторожевая собака устранена!

Внимание! Лидер пытается сбежать. Арестуйте его. Не стреляйте! Повторяю: не стреляйте!

Внимание! Лидер пытается скрыться на автомобиле. Немедленно перекройте дорогу!

Прекратить огонь! Лидер должен быть арестован невредимым.

Используйте беспилотник для обнаружения следующего закамуфлированного охранника.

Ранен спасатель. Мы должны быть осторожнее.

Внимание! Уничтожен автомобиль службы спасения.

Внимание! Уничтожены машины скорой помощи. Подкрепление уже в пути.

Передвижной центр управления полетами пожарных самолетов уничтожен. У нас осталось лишь один такой же.

Мы потеряли слишком много цистрен с водой. Запрошено подкрепление.

Две цистерны уничтожены. Ждите подкрепления.

Обеззараживающие автомобили уничтожены. Подкрепление в пути. Мы должны быть более осторожными.

Два доктора ранены. Ожидайте подкрепления.

Мы теряем слишком много фельдшеров. Мы должны быть более осторожны.

Ранено много пожарных. У нас ограниченные подкрепления.

Замена двум раненым пожарным в костюмах химзащиты в пути.

Мы потеряли наших инженеров. Оба ранены. Требуется подкрепление.

Мы потеряли нашего инженера. Он ранен. Требуется подкрепление.

Нам нужно доставить пострадавших от радиации как можно скорее в наш обеззараживающий автомобиль. Пожарные в костюмах химзащиты могут доставить их туда.

Внимание! Спасательная команда отравилась токсинами. Только пожарные в огнеупорных костюмах выжили в загрязненных зонах.

Внимание! Если промедлить, люди начнут гибнуть от заражения. Нужно доставить пострадавших от радиации как можно скорее в наш обеззараживающий автомобиль.

Пожар в лаборатории. Инженер не может туда проникнуть, это слишком опасно. Сначала надо погасить пламя.

Потушите пульт управления. В противном случае, данные не будут загружены.

У нас есть возможность скачать важные данные и доставить их в безопасное место. Мы должны отправить инженера во все три лаборатории. Он может работать с пультами управления.

Необходимо скачать данные из лаборатории. Наши инженеры могут сделать это.

Внимание! Пожар в лаборатории в центре промышленной зоны. Необходимо потушить его до того, как здание будет уничтожено. Иначе данные пропадут, и загрузить их будет невозможно.

Внимание! Пожары распространяются по промышленной зоне. Мы должны остудить объекты, которые могут загореться и получить контроль над пожарами.

Внимание! Мы теряем контроль над пламенем в промышленной зоне.

Внимание! Из за некоторых пожаров в промышленной зоне слишком жарко. Используйте цистерну с водой.

Нужно срубить как можно больше деревьев возле забора, чтобы остановить распространение пожара. Используйте бензопилы.

Мы должны использовать пожарный самолет для тушения лесных пожаров.

В зараженной области все еще остались пострадавшие. Спасательный вертолет может забрать их.

Внимание! Необходимо помочь всем пострадавшим в зоне бедствия, прежде чем их состояние не ухудшилсоь.

Внимание! Мы теряем слишком много людей. Нужно действовать быстрее.

Мы должны обеспечить пожарных огнетушителями и отправить их в горящие лаборатории для борьбы с пожарами.

Внимание! Уничтожен автомобиль службы спасения.

Катер уничтожен. Подкрепление в пути, но вы должны быть осторожнее.

Оба медицинских вертолета уничтожены. Подкрепления в пути.

Два наших пожарных катера уничтожены. У нас ограничены подкрепления.

Медицинские вертолеты могут приземлиться на посадочную площадку буровой платформы. Там наши врачи и фельдшеры смогут высадиться.

Внимание! Несколько моряков из разрушенного нефтяного танкера спрыгнули в воду. Мы должны вытащить их и оказать им помощь.

Внимание! Вы должны спасти моряков до того, как они утонут.

Мы должны бороться с пожарами на нефтяных платформах с помощью наших пожарных катеров.

Мы можем охладить еще не вспыхнувшие маслянные пятна и замедлить распространение огня.

Внимание! Наш пожарный катер слишком близко к огню. Отойдите назад или уже охлаждайте его с помощью второго катера.

Внимание! Моторная лодка находится слишком близко к пожарам. Отступите, прежде чем она будет повреждена.

Вы можете спасти утопающих с помощью катера.

Нужно доставить пострадавших на буровую платформу, где им смогут оказать помощь.

На катере все еще остались пострадавшие. Отвезите их на буровую платформу, где им окажут помощь.

Раненые должны быть доставлены на медицинский самолет как можно быстрее.

Внимание! Горящие маслянные пятна слишком близко к буровой платформе. Мы должны защитить ее.

Внимание! Огонь угрожает буровой платформе. Немедленно остановите его распространение.

Один из спасателей ранен. Вы должны быть осторожнее.

Внимание! Спасательный автомобиль уничтожен.

Мобильное отделение интенсивной терапии уничтожено. Подкрепление в пути.

Эвакуатор уничтожен. Запрашиваю подкрепления.

Мы потеряли цистерну с водой. Подкрепления ограничены.

Катер уничтожен. Берегите подкрепления.

Бульдозер уничтожен. Ждите подкрепления.

Мы потеряли наш кран. Подкрепление в пути.

Два врача ранены. Ждите подкрепления.

Мы теряем слишком много фельдшеров. Мы должны быть более осторожны.

Кинолог с собакой прибыли на замену.

Ранено много пожарных. Подкрепления ограничены.

Водолаз ранен. Новый водолаз уже в пути.

Нам нужно спасти трех ученых до того, как они погибнут! Для этого задания цели уже отмечены.

Нам нужно спасти трех ученых до того, как они погибнут!

Внимание! Один из ученых тонет. Используйте катер или водолаза, чтобы спасти его.

Внимание! Один из ученых ранен, его завалило обломками горящих зданий. Нужно расчистить завалы и вытащить его.

Внимание! Один из ученых собирается прыгнуть из разрушенного здания. Нужно использовать натяжное спасательное полотно, чтобы его спасти.

Внимание! Один из ученых готов прыгнуть из разрушенного здания. Нужно использовать натяжное спасательное полотно, чтобы его спасти.

Отличная работа! Один из ученых спасен.

Нужно навести понтонный мост через реку как можно быстрее. Мост уничтожен.

Нужно навести понтонный мост через канал как можно быстрее. Мост уничтожен.

Внимание! На другом берегу реки обломками завалило дорогу. Нужно расчистить завалы с помощью бульдозера. Иначе мы не сможем двигаться дальше.

В зоне бедствия под завалами оказались несколько человек. Используйте специально ищейку, чтобы найти их.

Внимание! Несколько человек оказались в ловушке под упавшими деревьями! Расчистите завалы с помощью крана.

Нужно вскрыть покореженные машины. Там могут быть пострадавшие.

Несколько пострадавших отрезаны рухнувшими зданиями! Мы не можем добраться до них! Нужно использовать спасательный вертолет.

Необходимо взять пламя под контроль и потушить его.

Внимание! Нужно оказать помощь всем пострадавшим до того, как ситуация ухудшится.

Внимание! Мы теряем слишком много людей. Мы должны немедленно доставлять их в безопасное место и лечить их.

Внимание! С моста слетел поезд и упал в реку. Внутри него могут быть пассажиры. Вскройте вагоны немедленно.

Люди, тонущие в реке, все еще борются за свои жизни. Спасите их как можно скорее. Воспользуйтесь катером.

Внимание! Несколько человек ушли под воду. Ориентируйтесь по пузырькам и отправляйте туда водолазов.

Вы не можете перенести пострадавшего на носилках к вертолету. Неотложную помощь ему должен оказать доктор, а затем его заберет машина скорой помощи.

Самолет заполнил баки и вновь к вашим услугам.

Пожарный не может подойти достаточно близко к объекту!

Спасатель не может войти в горящее здание. Это может сделать лишь пожарный в противогазе.

Пристань для моторной лодки блокирована.

В машине все еще остался раненый! Мы должны спасти его!

Вы должны отправить пожарного на подъемную платформу!

Врач скорой помощи не смог спасти пострадавшего! Он умер!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/13653/44597

Переводчики: Saraf, House_md, ReAL1st, SaundBit

expel, Glebsedoy, Gabrial, Choice666